PET710_ENG.
PET710_deu.
PET710_deu.
PET710_deu.
PET710_deu.QXD 24/5/05 14:26 Page 82 Fernbedienung 1 3, 4, 1, 2 Cursorsteuerung links / rechts / aufwärts / abwärts OK Menü-Auswahl akzeptieren / bestätigen +/− 2 VOL+ Lautstärkeregelung Deutsch 3 J( / § Für vorherige (J( ) oder folgende (§) Kapitel, Stück oder Titel ; Zum Anhalten der Wiedergabe 2 Zum Starten / Fortsetzen der Wiedergabe 9 Zum Stoppen der Wiedergabe zweimal drücken 5/6 Suchlauf rückwärts (5 ) oder Suchlauf vorwärts (6) 4 OSD OSD-Bildschirmmenü ein / aus .
24/5/05 14:26 Page 83 Deutsch PET710_deu.
PET710_deu.QXD 24/5/05 14:26 Page 84 Einleitung Digital video DVD-Video nutzt die modernste MPEG2 Datenkompressionstechnik, mit der ein Spielfilm in voller Länge auf eine einzige 5-Zoll-Disk gespeichert werden kann. Die variable Bitratenkompression der DVD, die bis zu 9,8 Mbits pro Sekunde beträgt, erfasst auch die kompliziertesten Bilder in ihrer ursprünglichen Qualität.
PET710_deu.QXD 24/5/05 14:26 Page 85 Aufstellung • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und flache Oberfläche. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizkörpern und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung. • Wenn der DVD-Video-Spieler CDs/DVDs nicht einwandfrei liest, benutzen Sie zunächst eine handelsübliche Reingungs-CD/DVD zur Reinigung der Optik, bevor Sie den DVD-Video-Spieler in die Reparatur geben. Andere Reinigungsmethoden können die Optik zerstören.
PET710_deu.QXD 24/5/05 14:26 Page 86 Allgemeiner information Stromversorgung Diese Einheit wird über ein mitgeliefertes Netzteil, einen Autoadapter oder einen wiederaufladbaren Batteriesatz mit Strom versorgt. • Nachprüfen, ob die auf dem Typenschild auf der Geräteunterseite angegebene Netzspannung der örtlichen Netzspannung entspricht. Andernfalls können das Netzteil und die Einheit beschädigt werden. • Berühren Sie das Netzteil nicht mit feuchten Händen, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden.
PET710_deu.QXD 24/5/05 14:26 Page 87 Umgang mit Discs • Niemals auf eine disc schreiben oder Aufkleber an ihr anbringen. • Setzen Sie die Disc nicht direktem Sonnenlicht oder zu starker Wärme aus. • Die disc stets am Rand anheben und nach Gebrauch wieder in ihre Schutzhülle einlegen, um Kratzer und Staubeinwirkung zu vermeiden. • Wenn eine Disk verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die Disk geradlinig von der Mitte zum Rand hin sauber.
PET710_deu.QXD 24/5/05 14:26 Page 88 Vorbereitung Stromversorgung Der Gebrauch des Netzadapters Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an das Gerät und an einer Netzsteckdose (wie abgebildet) an. ➯ Tipp Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Netzteil trennen, um Beschädigungen am Player zu vermeiden. Verwenden des Autoadapters Schließen Sie den mitgelieferten Autoadapter an das Gerät und die Autozigarettenanzünderbuchse an.
PET710_deu.QXD 24/5/05 14:26 Page 89 Einlegen und Aufladen des Batteriesatzes 1 Schalten Sie das Gerät aus. Legen Sie den Batteriesatz wie abgebildet ein. ON POWER OFF ON POWER OFF 2 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an das Gerät und an einer Netzsteckdose (wie abgebildet) an. Laden Sie den Batteriesatz auf, bis die Rotfarbene Anzeige erlischt (ca. 4,5 - 6,5 Stunden, wenn das Gerät nicht verwendet wird). Deutsch ➯ Tipp • Es ist normal, dass sich der Batteriesatz beim Aufladen erwärmt.
PET710_deu.QXD 24/5/05 14:26 Page 90 Anschlüsse Anschließen von Kopfhörern Schließen Sie den Kopfhörer an der Buchse PHONE 1 oder PHONE 2 am Gerät an. Anschließen zusätzlicher Geräte Sie können den Player an ein Fernsehgerät oder einen Verstärker anschließen, um DVDs wiedergeben und die KaraokeFunktion nutzen zu können. Deutsch 1 Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Schwarzes zusätzliche Geräte anschließen.
PET710_deu.QXD 24/5/05 14:26 Page 91 Allgemeine Erläuterungen Zu diesem Handbuch Diese Bedienungsanleitung enthält die Grundlagen zur Bedienung dieses DVD-Spielers. Einige DVD-Disks werden jedoch so produziert, dass sie bestimmte Bedienungsschritte erfordern oder nur eine eingeschränkte Bedienung während der Wiedergabe erlauben. In solchen Fällen wird das Gerät nicht auf alle Bedienungsbefehle reagieren. In einem solchen Fall lesen Sie bitte die Anweisungen in dem Beiheft der Disk.
PET710_deu.QXD 24/5/05 14:26 Page 92 Grundlegende Bedienung Einschalten für OSD-Spracheinrichtung Die Bildschirmanzeige des Players ist standardmäßig auf Englisch gestellt.
PET710_deu.QXD 24/5/05 14:26 Page 93 Wiedergabe einer DVD-Video-Disk Nach dem Einschalten, Einlegen der Disc und Schließen des Fachs wird die Wiedergabe automatisch gestartet. Auf dem Bildschirm wird der eingelegte Disctyp angezeigt. Sie erhalten möglicherweise eine Aufforderung, ein Menüpunkt aus einem Menü zu wählen. Steuern Sie den Cursorbalken mit Hilfe der Tasten 3, 4, 1, 2 auf die gewählte Option und drücken Sie die Taste OK.
PET710_deu.QXD 24/5/05 14:26 Page 94 Allgemeine Funktionen Anmerkung: Außer wenn anders angegeben, beziehen sich alle beschriebenen Bedienungsschritte auf den Betrieb mit der Fernbedienung. Wählen eines anderen Titel / Track / Kapitel Wenn eine Disk mehr als einen Titel oder ein Stück enthält, können Sie wie folgt einen anderen Titels / Musikstücks / Kapitel anwählen: • Drücken Sie kurz Taste § während der Wiedergabe, um den nächsten Titel/das nächste Stück zu wählen.
PET710_deu.QXD 24/5/05 14:26 Page 95 Zeitlupe Drücken Sie wiederholt die Taste > für die folgenden Optionen der Zeitlupenwiedergabe: x1 1/2 x 5* 1/2 x rückwärts x2 1/4 x 6* 1/4 x rückwärts x3 1/8 x 7* 1/8 x rückwärts x4 1/16 x 8* 1/16 x rückwärts Drücken Sie die Taste OK, um die normale Wiedergabe fortzusetzen. * nur für DVDs Ändern der Audioausgabe Drücken Sie wiederholt AUDIO für die folgenden Audiooptionen.
PET710_deu.QXD 24/5/05 14:26 Page 96 Allgemeine Funktionen Wiederholfunktion A-B Zur Wiederholung oder Endloswiedergabe einer Bildfolge innerhalb eines Titels: • Drücken Sie die Taste A > B am gewählten Startpunkt. A erscheint auf dem Bildschirm. • Drücken Sie die Taste A-B am gewählten Endpunkt. AB erscheint im Display und die Wiederholung des Abschnitts beginnt. • Drücken Sie erneut A > B , um die Sequenz zu beenden.
PET710_deu.QXD 24/5/05 14:26 Page 97 Spezielle DVD-Funktionen Kontrollieren des Inhalts von DVD-Video-Disks: Menüs. Für Titel und Kapitel sind häufig Auswahlmenüs auf der Disk vorhanden. Die DVD-Menüfunktion bietet die Möglichkeit der Auswahl aus diesen Menüs. Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste; oder steuern Sie den Cursorbalken mit Hilfe der Tasten 3, 4, 1, 2 auf die gewünschte Auswahl und drücken Sie die Taste OK. Disk-Menü Drücken Sie die Taste MENU.
PET710_deu.QXD 24/5/05 14:26 Page 98 OSD-Vorgänge Sie können die Disc-Wiedergabeoptionen mithilfe der Tasten auf der Fernbedienung sowie über die Bildschirmanzeige (OSD) ändern. 1 Drücken Sie OSD , wenn die Disc wiedergegeben wird. Eine Liste mit Funktionen wird angezeigt. 2 Steuern Sie den Cursorbalken mit Hilfe der Tasten 3 4 auf die gewählte Option.
PET710_deu.QXD 24/5/05 14:26 Page 99 SETUP-Vorgänge Um die Wiedergabe zu optimieren, verwenden Sie die Taste SETUP zum Anpassen Ihrer Einstellungen. Steuern Sie den Cursorbalken mit Hilfe der Tasten 3,4,1, 2 auf die gewählte Option und drücken Sie die Taste OK. 1 Drücken Sie die Taste SETUP. Eine Liste mit Funktionen wird angezeigt. 2 Steuern Sie den Cursorbalken mit Hilfe der Tasten 3 4 auf die gewählte Option.
PET710_deu.
PET710_deu.QXD 24/5/05 14:26 Page 101 VORZUGSEINSTELLUNGEN Wenn diese Einstellungen mit dem Cursor markiert sind, drücken Sie OK zum: AUDIO Auswählen von Audio-Sprachoptionen UNTERTITEL Auswählen von Untertiteloptionen DISC-MENÜ Auswählen von Discmenüsprachoptionen KINDERSICHERUNG Auswählen von Kindersicherungsoptionen STANDARD Wiederherstellen der Werkseinstellungen Drücken Sie 1 , um die aktuellen Einstellungen abzubrechen und zur vorherigen Menüebene zurückzukehren.
PET710_deu.QXD 24/5/05 14:26 Page 102 Fehlerbehebung Wenn anscheinend eine Störung am DVD-Video-Spieler auftritt, studieren Sie zuerst diese Checkliste. WARNUNG: Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren, da die Garantie dadurch ihre Gültigkeit verliert. Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zuerst die nachstehenden Hinweise bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen.
PET710_deu.QXD 24/5/05 14:26 Page 103 Symptom Behebung Kein Ton – Audio-Verbindungen prüfen. Wenn Sie einen HiFi-Verstärker benutzen, eine andere Klangquelle wählen. Disk kann nicht – Vergewissern Sie sich, dass der Aufdruck nach wiedergegeben werden oben zeigt. – Reinigen Sie die Disk. – Prüfen Sie ob die Disk defekt ist, indem Sie eine andere Disk einlegen. – Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor auf der Vorderseite des DVDSpielers.
PET710_deu.QXD 24/5/05 14:26 Page 104 Technische Daten Abmessungen 19.3 x 16.1 x 3.0 cm 7.72 x 6.44 x 1.2 Zoll Gewicht 0.824 kg / 1.81 lb Stromversorgung Gleichspannung 9V 2.
PET710_spa/37.QXD 25/5/05 14:31 Page 87 PET710 CLASS 1 LASER PRODUCT W Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.