user manual manuel d’utilisation | manual del usuario Portable DVD Player
4/5/05 14:31 Page 27 Français PET710_FRE/37.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 28 Retournez rapidement votre carte d’enregistrement de garantie pour profiter pleinement de votre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 29 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 12. Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, un support, un pied, une étagère ou une table de type recommandé par le fabricant. Si vous utilisez un meuble sur roulettes, veillez à le déplacer avec précaution afin d’éviter tout accident corporel si l’équipement se renversait. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 30 GARANTIE LIMITÉE PHILIPS Échange gratuit de quatre-vingt-dix (90) jours sur les produits Échange à coût réduit de quatre-vingt-onze (91) jours-Un (1) an PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantit ce produit contre tout défaut de matière ou de main d’oeuvre, sous réserve de toutes les conditions énoncées, comme suit : PREUVE D’ACHAT : Vous devez fournir une preuve de la date d’achat afin de bénéficier du service d’échange pour votre produit.
PET710_FRE/37.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 32 Généralités Alimentation Français L'appareil fonctionne avec un adaptateur secteur, un adaptateur allume-cigares ou un boîtier de piles rechargeables (le tout étant fourni).. • Contrôlez si la tension secteur indiquée sur la plaquette signalétique à la base de l'équipement correspond à la tension secteur locale. Toute autre source d'alimentation pourrait endommager l'adaptateur secteur et l'appareil.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 33 Manipulation des disques Français • N'écrivez jamais et n'apposez jamais d'etiquette sur un disque. • Conservez les disques à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur. • Prenez toujours le disque par le bord et rangez-le dans sa boîte après usage pour le protéger des rayures et de la poussière. • Lorsqu'un disque devient sale, nettoyez-le à l'aide d'un chiffon en le frottant du centre vers la périphérie.
PET710_FRE/37.
24/5/05 14:31 Page 35 Français PET710_FRE/37.
PET710_FRE/37.
24/5/05 14:31 Page 37 Français PET710_FRE/37.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 38 Introduction Vidéo numérique Le DVD-Vidéo a recours à la technologie de pointe MPEG-2 de compression des données et permet d'enregistrer l'intégralité d'un film sur un seul disque de 5 pouces. La compression variable de débit binaire du DVD, pouvant aller jusqu'à 9,8 Mbits/seconde, saisit les images même les plus complexes dans leur qualité initiale.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 39 Disposition • Veillez à ne pas le placer à proximité de sources de chaleur, ni au soleil direct. • Si le lecteur de DVD-Vidéo ne peut lire correctement les CD/DVD, nettoyez la lentille avec un disque de nettoyage spécial avant de porter l'appareil à réparer. D'autres méthodes de nettoyage peuvent détruire la lentille. • Gardez toujours le couvercle du disque fermé pour éviter que la poussière ne se dépose sur la lentille.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 40 Préparation Alimentation Utiliser l'adaptateur Connectez l'adaptateur fourni à l'appareil et à la prise secteur (voir illustration). Français ➯ ASTUCE Éteindre le lecteur avant de débrancher l'adaptateur secteur pour éviter de l'endommager. Utilisation de l'adaptateur allume-cigares Connectez l'adaptateur allume-cigares fourni (12V) à l'appareil et à l'allume-cigares.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 41 Branchement du boîtier de piles et mise en charge ON POWER OFF ON POWER OFF Français 1 Éteignez l'appareil. Branchez le boîtier de piles comme illustré. 2 Connectez l'adaptateur fourni à l'appareil et à la prise secteur (voir illustration). Chargez les piles jusqu'à ce que le voyant rouge s'éteigne (4,5 à 6,5 heures après la mise hors tension). ➯ ASTUCE • Il est normal que le boîtier de piles chauffe au cours de la charge.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 42 Connexions Connexion des écouteurs Connectez les écouteurs à la prise PHONE 1 ou PHONE 2 de votre appareil. Français Connexion d'un équipement auxiliaire Vous pouvez connecter le lecteur à un téléviseur ou à un amplificateur pour lire un DVD ou jouer un karaoké. 1 Éteignez votre appareil avant de le connecter à tout équipement auxiliaire. Noir 2 Branchez les connecteurs de sortie (noir/jaune) du câble fourni sur les prises AUDIO/VIDEO.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 43 Présentation générale Ce manuel fournit les instructions de base permettant d'utiliser ce lecteur de DVD. Toutefois, certains disques DVD sont produits de manière à nécessiter une utilisation spécifique ou ne permettent qu'une utilisation limitée pendant la lecture. Dans ces cas, il se peut que le lecteur ne réagisse pas à toutes les commandes. Veuillez alors vous reporter aux instructions du disque. Lorsque le symbole par le disque.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 44 Fonctions de base Allumage pour le réglage de la langue de l'affichage à l'écran (OSD) L'anglais est la langue par défaut de l'affichage à l'écran de votre lecteur.Vous avez le choix entre les langues d'affichage suivantes : anglais, français, espagnol, allemand, chinois simplifié ou chinois traditionnel.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 45 Lecture d'un disque DVD-Vidéo Remarque: Les films DVD étant en général mis en vente à différents moments dans les diverses régions du monde, tous les lecteurs sont dotés d'un code de zone géographique et les disques peuvent avoir un code régional en option. Si vous insérez un disque doté d'un code de région différent de celui de votre lecteur, vous verrez apparaître sur l'écran un message concernant le code de région.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 46 Fonctions générales Remarque: Sauf indication contraire, toutes les opérations décrites sont effectuées depuis la télécommande. Passage à un autre titre ou à une autre plage Français Lorsqu'un disque comporte plus d'un titre ou d'une plage, vous pouvez passer d'un titre à l'autre comme suit: • Appuyez brièvement sur § pendant la lecture pour passer au titre suivant ou à la plage suivante.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 47 Ralenti Appuyez plusieurs fois sur > pour afficher les options de ralenti suivantes : Français x1 1/2 x 5* 1/2 x en arrière x2 1/4 x 6* 1/4 x en arrière x3 1/8 x 7* 1/8 x en arrière x4 1/16 x 8* 1/16 x en arrière Appuyez sur OK pour reprendre la lecture. * pour DVD uniquement.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 48 Fonctions générales Répétition A > B Français Pour répéter une séquence d'un titre ou la lire en boucle : • Appuyez sur A > B au point de départ choisi ; A apparaît sur l'écran. • Réappuyez sur A > B au point final choisi ; AB apparaît sur l'afficheur et la répétition de la séquence commence. • Appuyez de nouveau sur A > B pour quitter la séquence.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 49 Fonctions spéciales des disques DVD-Vidéo Français Vérification du contenu des disques DVD-Vidéo : Menus. Il est possible d'inclure sur le disque des menus de sélection pour les titres et les chapitres. La fonction de menu du DVD vous permet d'effectuer des choix à partir de ces menus. Appuyez sur la touche chiffrée appropriée ou utilisez les touches 3, 4, 1, 2 pour mettre votre sélection en surbrillance et appuyez sur OK. Menu du disque Appuyez sur MENU.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 50 Opérations à l'écran Outre l'utilisation des touches de la télécommande, vous pouvez modifier les options de lecture du disque à partir de l'affichage à l'écran. 1 Appuyez sur OSD (Affichage à l'écran) lors de la lecture du disque. Une liste de fonctions apparaît. Français 2 Utilisez les touches 3 4 pour mettre votre sélection en surbrillance.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 51 Opérations SETUP (CONFIGURATION) Pour profiter de toutes les options de lecture, utilisez SETUP (CONFIGURATION) pour affiner vos réglages. Utilisez les touches 3,4,1, 2 pour mettre votre sélection en surbrillance, puis appuyez sur OK. 1 Appuyez sur SETUP. Une liste de fonctions apparaît. Français 2 Utilisez les touches 3 4 pour mettre votre sélection en surbrillance.
PET710_FRE/37.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 53 Préférences AUDIO sélectionner les options de langue de doublage SOUS-TITRES sélectionner les options de sous-titrage MENU DISQUE sélectionner les options de langue des menus du disque PARENTAL sélectionner les options parentales PAR DÉFAUT restaurer les paramètres par défaut Appuyez sur 1 pour annuler le réglage actuel ou revenir au niveau de menu précédent.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 54 Guide de dépannage En cas de difficultés d'utilisation du lecteur de DVD-Vidéo, veuillez tout d'abord consulter cette liste de points à vérifier. AVERTISSEMENT Français N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même, sous peine d'invalider la garantie. Dans le cas d'une anomalie de fonctionnement, commencez par vérifier les points ci-dessous avant de donner votre appareil à réparer.
24/5/05 14:31 Page 55 Symptôme Remède Le disque ne peut être lu – Assurez-vous que l'étiquette du disque est orientée vers le haut. – Nettoyez le disque. – Vérifiez si le disque est défectueux en essayant avec un autre disque. Le lecteur ne réagit pas – Orientez la télécommande directement vers à la télécommande le capteur situé en façade du lecteur. Évitez tout obstacle pouvant interféfer avec le trajet du signal. Vérifiez ou remplacez les piles.
PET710_FRE/37.QXD 24/5/05 14:31 Page 56 Caractéristiques techniques Dimensions Poids 19.3 x 16.1 x 3.0 cm 7.72 x 6.44 x 1.2 pouces 0.824 kg / 1.81 lb Alimentation Consommation électrique CC 9V 2.
PET710_spa/37.QXD 25/5/05 14:31 Page 87 PET710 CLASS 1 LASER PRODUCT W Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
