P1-17_PET716_93_Eng 1904.1.1 2:07 Portable DVD player Register your product and get support at www.philips.
1904.1.
English 中文 功能概览 感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！ 为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在下面的页面注册您的产品: 中文 www.philips.com/welcome. 主装置控制 Español 1 ¡1 ........................... 跳至上一个章节、曲目或标题 2 2™ ........................... 跳至下一个章节、曲目或标题 3 9 ............................... 停止播放I Deutsch 4 AV OUT/DVD ......... 在 DVD 和 AV OUT 模式之间切换 5 MENU ..................... 显示 MENU (菜单) 页 6 3, 4, 1, 2 ................ 浏览菜单 ................ (1 / 2) 以各种速度在光碟中快转／倒转搜寻 Netherlands OK ............................ 开始／暂停播放 ............................
1 2 3 English 功能概览 4 遥控器 8 9 0 ! @ # AUDIO ..................... 播放 DVD 光碟时选择音频语言，或在播放 VCD/CD 光碟 时，选择音频模式（立体声、左单声道或右单声道） Español ........... (5 / 6) 以各种速度在光碟中快转／倒转搜寻 ENTER .................... 确认选项 2; ............................ 开始／暂停播放 9 .............................. 停止播放 0-9 ........................... 数字键 REPEAT 1/ALL ....... 重复章节／曲目／标题 A-B .......................... 重复播放光碟上的特定区段 MENU ..................... 进入或离开光碟内容菜单 11 7 Deutsch 7 3, 4, 5, 6 ...........
English 简介 您的便携式DVD播放器 简介 关于内置充电式电池 中文 您的便携式 DVD 播放器播放符合通用 DVD 视频标准的数字视频光盘。拥有它， 您可以享受完全长度的真实影院画面质量、享受立体声或多声道音效（取决于 光盘和播放设定）的电影。 Español 视频的独特特征，如选择声道和字幕语言、选择不同镜头角度（同样取决于光 盘），都包括在内。 此外，父母锁让您决定您的孩子可以观看哪些光盘。有了屏幕显示和播放器显 示屏与遥控器的结合，您会发现您的播放器使用起来非常简单。 Deutsch 拆封 Netherlands 首先检查并识别包装中的物品，如下所列： • 遥控器 • 便携式 DVD 播放器 • 音频／视频线 • 车用变压器 (12V) • 保修卡 • 使用手册 • AC电源变压器 (AY4129) 或 AY4132(PHILIPS) 电池充电注意事项 111 一旦电池电力耗尽，请立即重新充电（无论您是否要使用此电池）以延长电 池寿命。低电量时，萤幕左上角会显示电池图标。 222 若要为电池充电，请直接将此 DVD 播放器连接至 AC 电源线，充电 指示灯将 会亮起。
DivX 视频光碟 DivX 是 DivX 有限公司发明的受欢迎媒体技术。DivX 媒体文件含 有高度压缩、高画质的视频，却保持了较小的文件大小。DivX 文 件还可以包括高级媒体功能，如菜单、字幕和交替音轨。许多 DivX 媒体文件都 可以在线下载，您也可以使用自己的个人内容和来自 DivX.
English 一般资讯 听力安全 一般资讯 使用光碟 中文 Español 用适当音量收听： • 耳机使用高音量可能损伤听力。本产品可产生的声音分贝数达到 可能损害一般人听力的范围，即使持续不到一分钟也可能造成伤 害。较高分贝数范围是提供给听力可能已有损伤的人。 • 声音很难判断。人的听力“舒适音量”会逐渐习惯愈来愈高的音量。所以长 时间耹听之后，感觉“正常”的音量实际上却可能有损听力。请先将音量调 至安全音量，让听觉适应之后保持原有音量，以防损伤听力。 Deutsch 调整安全音量： • 先将音量调低。 • 慢慢提高音量至您听起来舒服且清晰而无失真的音量。 Netherlands 适时休息： • 长时间耹听，即使是平常“安全”的音量，也可能会损伤听力。 • 请务必合理使用您的装置，并适时休息。 Italiano Svenska 使用耳机时务必遵守以下准则： • 适当音量，适时休息。 • 注意勿因听觉适应音量而不断调高音量。 • 勿将音量调高至听不到身边声音的程度。 • 在可能有危险的环境应提高警觉或暂时不使用本产品。 • 驾驶车辆、骑脚踏车、滑雪……等时候勿使用耳机；此举可能造
准备作业 电源 English 准备作业 连接 使用 AC/DC 变压器 vatdread 提示 为避免损伤播放器，先关闭电源再插上或拔除 AC 电源变压器。 将耳机插入机体的 ; 插孔。 ; 连接额外装置 Español ; 中文 连接耳机 将随附的电源变压器连接到主电源前，请关 闭播放器供应（如图示）。电池充电时，请 务必关闭播放器。 • 连接额外装置前先关闭机体电源。 • 播放器可连接电视或扩大机，播放 DVD 或卡拉 OK。 遥控器供电 111 打开电池插槽。取出保护用的橡胶板（仅首次使用时）。 ; 电视 TV Netherlands ✔ 提示 • 为避免损伤播放器，先关闭电源再插上或拔除车用变压器。 • 插上车用电源（点烟器）变压器时，务必确认变压器输入电压符合车上电压。 • 将影音播放器连接至车上 16.
English 概略说明 基本功能 中文 Español Deutsch 关于手册 开机设定OSD语言 本手册说明此影音播放器的基本操作方式。不过有些 DVD 光碟设计上需要特定 操作方式，或是播放时仅允许部分操作。这些情况下，播放器可能不会回应所 有的操作命令。若是如此，请参阅光碟随附的说明书。萤幕上出现“ ”的时 候，代表播放器或光碟不允许该操作。 播放器的 OSD 语言预设使用英文。播放器的 OSD 语言可以选用英文或 中文。 遥控器操作 111 222 333 444 555 • 除非另外说明，所有操作均可用遥控器进行。操作时必须将遥控器指向播放 器，确认无障碍物阻挡红外线光线。 • 机体上若有对应的按钮，也可以使用这些按钮。 选单浏览 Netherlands • • • • 播放器配备人性化的选单浏览系统，引导您进行各种设定和操作。 用功能键可启用／停用各项操作。 用 3, 4, 1, 2 浏览选单。 按 ENTER 键确认选择。 地区 亚太 OSD 语言选项 英文、中文 将 POWER 开关切换到 ON 位置，打开播放器电源。 按 SETUP 调出设定菜单。 选
English 基本功能 播放MP3-CD光碟 开机之后放入光碟并盖上光碟盖就会自动开始播放。萤幕会显示放入的光碟类 型。光碟可能会让您从选单选取项目。用 3, 4, 5, 6 键标示您的选择，再按 MP3-CD 方面提供以下播放功能。详情请见各项功能详细说明。音量控制、跳过 用 3, 4, 5, 6 键选择图片资料夹。按 ENTER。播放器会自动进入幻灯片展示 模式。 播放期间，你可以： 播放有 MTV/卡拉 OK 的 VCD 时，按数字键 (0-9) 选择曲目，按 2; 或 ENTER 播 放该曲目。按 MENU 返回该选项的菜单。 • 用 3, 4, 5, 6 旋转图片。 • 用 3 上下翻转。 • 用 4 左右翻转。 播放 DivX 光碟 • 按 MENU 返回资料夹画面。 型以及其内容资讯。 ® ® Schneider 为您提供 DivX VOD（随选视频）注册码，使您可以通过 DivX VOD 服 务租借或购买视频。有关更多信息，请访问 www.divx.
English 一般功能 一般功能 中文 Español Deutsch 跳往其他标题/曲目/章节 变更音频输出 (VCD/CD) 光碟有多个章节或曲目时可以跳往其他标题／曲目 ／章节： • 播放时短暂按下 2™ 选择下一标题／曲目／章 节。 • 播放时短暂按下 ¡1 跳回前一标题／曲目／章节。 • 用数字键 (0-9) 可以直接跳往指定标题、曲目或章节。 重复按 AUDIO 选用下列音频选项。 搜寻 缩放 播放时重复按 6 可向前快转如下： 用缩放功能可以放大视讯影像，并可移动检视放大的影像。重复按 ZOOM 选用 下列缩放选项。 按 5 可向后倒转如下： Netherlands Italiano 5 6 2 倍速倒转 4 倍速倒转 8 倍速倒转 16 倍速倒转 32 倍速倒转 2 倍速快转 4 倍速快转 8 倍速快转 16 倍速快转 32 倍速快转 正常速度 正常速度 按 ENTER 或 2; 恢复正常播放。 1次 3次 2次 左单声道 右单声道 立体声 ✔ 提示 此键用于在 DVD 播放时选择音频语言。 1次 3次 2倍 4倍 2次 4次
一般功能 ✔ 提示 English 一般功能 显示 1次 2次 3次 4次 5次 重复或循环播放一段内容： • 在起始点按 A - B; A 会出现在画面上。 • 在结束点再按一次 A - B; AB 会出现在画面上，同时开始重复播放此段内容。 • 要跳出这一段内容，按 A - B。 DVD CD/VCD DivX 标题已播放时间 单一已播放时间 单一已播放时间 标题剩余时间 单一剩余时间 单一剩余时间 章节已播放时间 已播放时间总计 关闭显示 章节剩余时间 剩余时间总计 关闭显示 关闭显示 中文 重复按下遥控器上的 DISPLAY 以选择下列显示选项： Español 重复 A-B Deutsch 重复功能也可用于 JPEG 之类的档案。动作可能会因播放的媒体而有所不同。 ✔ 提示 在您操作 JPEG 档案时，按下此钮即可选择 17 种幻灯片模式。 音量控制 Netherlands • 使用装置左边的滚轮来调整音量大小。 Dansk Svenska Italiano ; 27 PET716_93_UM_0805.
English 特殊 DVD 功能 查看 DVD-Video 光碟内容：MENU (菜单)。 中文 光碟可能内含有标题与章节的菜单。您可以从这些 DVD 菜单选取。按对应的数 字键，或是用 3, 4, 5, 6 键做选择，再按 ENTER。 光碟菜单 特殊 DVD 功能 播放标题 111 按下 MENU 进入光碟标题菜单。 222 使用 5, 6, 3, 4 或数字键 (0-9) 选择播放选项。 333 按 ENTER 确认。 Español 按 MENU。选单可能列出如摄影机角度、语音语言、字幕选 项、标题章节等。 Deutsch 变更语言 按 AUDIO。若目前光碟有不同语言选项，就会显示在萤幕。 重复按 AUDIO，直到切换至您想用的语言选项。 Netherlands 字幕 按 SUB。若目前光碟有不同字幕选项，就会显示在萤幕。 重复按 SUB，直到切换至您想用的字幕选项。 Italiano ✔ 提示 上述的两个功能皆取决于您的光碟是否包含任何语言或字幕选项。 Svenska Dansk 28 PET716_93_UM_0805.
设定操作 用 SETUP 调校设定，以享受最佳播放效果。用 3, 4, 5, 6 键标示您的选择， 再按 ENTER。 111 按 SETUP。画面会列出各种功能。 游标标示设定后按 ENTER： 222 用 3, 4 键标示您的选择。 亮度 调整萤幕亮度 对比 调整萤幕对比 DivX® VOD 获得 VOD 的 DivX ID 中文 选择显示与其他选项 选择密码选项 选择播放偏好设定 离开系统菜单 333 按 5 中止目前设定或回到前一层菜单。 444 按 SETUP 退出。 一般设定 密码设定 Deutsch 选择视频选项 按 5 中止目前设定或回到前一层选单。 游标标示设定后按 ENTER： PASSWORD (密码) 改目前密码（预设为 3308） 按 5 中止目前设定或回到前一层菜单。 Netherlands General Setup Page (一般设定) Video Setup (视频设定) Password Setup (密码设定) Preference (偏好设定) Exit (离开) 视频设定 Español 游标标示设定后按 ENTER
English 疑难排解 疑难排解 中文 DVD 播放器看似故障时，请先参考本清单检查。问题可能仅是有所遗漏。 征状 警告 DVD 画面扭曲或 解决方法 – 仅用电视相容 (PAL) 的光碟格式。 变成黑白 没有反应 播放器发热 – 参阅光碟随附之使用说明。 – 长时间使用播放器，机体表面会发热。此为正常 在任何情况下，请勿尝试自行维修本机，此行为将会造成保固无效。 如果本机发生故障，在送修之前，请先检查下列明列的要点。如果依照下列说 明操作，仍然无法解决问题，请洽询您的经销商或服务中心寻求协助。 Español Deutsch 征状 没有电力 解决方法 – 检查主电源线两端都已正确插上。 画面扭曲 – – – – Netherlands Italiano 画面完全扭曲／ 电视萤幕没有颜色 没有声音 在 AC 供电插座改插其他电器，查看是否正常供电。 现象。 拔下 AC 电源变压器后 画面变暗 – 本机为确保较长播放时间而节省电力。此为正常 现象。 本机符合欧盟的无线干扰规定。 检查内建电池的电力是否已耗尽。 检查是否正确插上车用变压器。 检查光碟是否有指纹和刮
9W 操作温度范围 0 - 45˚C Loudspeakers 电射波长 650nm PAL 视频系统 频率反应 20Hz ~ 20KHz ± 1dB 讯噪比 ≥ 80dB 音频失真 + 杂讯 ≤ -80 (1KHz) 频道区隔 ≥ 80dB 动态范围 ≥ 80dB 音频输出（类比音频） 输出电位：2V ± 10% 液晶面板 喇叭单元 PWBs 电路板组件 Accessories (Remote control & cables) 附件（遥控器，电源 线，连接线） Batteries in Remote Control (ZnC) 汞 (Hg, Mercury) O O O O O O X O O O O O X X O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O X O O O O O 中文 消耗功率 DVD/CD loader DVD/CD 光盒 LCD Panel 外壳 Lead) Español 输入: 100-240V
English 中文 Español Deutsch Need help? Online Go to www.philips.com/support Netherlands Italiano © Royal Philips Electronics N.V. 2010 Svenska Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Dansk Printed in China PET716_93_UM_0805.indd 32 PET716_93_UM_V2.
