98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 90 Portable DVD Player Register your product and get support at www.philips.
98_CCR 2007.12.
98_CCR 2007.12.
98_CCR 2007.12.6 Deutsch 10:50 Page 93 FUNKTIONSÜBERSICHT Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter: www.philips.com/welcome. Bendienelemente an Hauptgerät (siehe Abbildung 1) 1 OPEN .....................Öffnet die die Lade zum Einlegen oder Entfernen der Disc. 2 OK ..........................Infrarotsensor für die Fernsteuerung. 3 3, 4, 1, 2 ...........In einem Menü navigieren ...........
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 94 FUNKTIONSÜBERSICHT # $ ...................Lautstärke höher / niedriger. ...............Kopfhöreranschluss. % ON/OFF...................Zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Fernbedienung (siehe Abbildung 2) 1 SETUP ....................Systemmenü aufrufen oder verlassen. 2 DVD MENU ...........Disc-Inhaltsmenü aufrufen oder verlassen. 3 3, 4, 1, 2 ..........In einem Menü navigieren ..........(1 / 2) Disc vorwärts bzw.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 95 FERNBEDIENUNG 9 STOP 9 ..................Wiedergabe stoppen oder ein Programm löschen. 0 TITLE ......................WesternDisc-Titel anzeigen ! Numeric Keypad (0-9)..Ziffern eingeben @ REPEAT ..................Ein(en) Kapitel/Track/Titel wiederholen. # A-B... ......................Einen bestimmten Abschnitt einer Disc wiederholen. $ ZOOM.....................Ein Bild oder eine Szene auf dem TFT-Bildschirm vergrößern oder verkleinern. % SUBTITLE ..............
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 96 EINLEITUNG Tragbarer DVD-Spieler Dieser Tragbarer DVD-Spieler ist für die Wiedergabe von Digital-Video-Disks nach den universellen DVD-Video-Standard geeignet. Mit diesem Gerät können Sie Spielfilme in voller Länge in echter Kino-Qualität und Stereo- oder Mehrkanalton (abhängig von der jeweiligen Disk und Ihrer Anlage) genießen.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 97 EINLEITUNG Infos zum integrierten Akku Hinweise zum Wiederaufladen des Akkus 1 Um die Lebenszeit des Akkus zu optimieren, sollten Sie den Akku sofort wieder aufladen, wenn er vollständig entladen ist (die Power-Anzeige blinkt als Vorwarnung), und zwar unabhängig davon, ob Sie den Akku gleich im Anschluss verwenden möchten oder nicht. Wenn der Batterieladestand niedrig ist, wird das Batteriesymbol zur Warnung in der linken oberen Ecke des TFT-Monitors angezeigt.
8_CCR 2007.12.6 10:50 Page 98 EINLEITUNG Video-CD Je nach Inhalt der Disk (Spielfilm,Videoclips, Fernsehserie usw.) können diese Disks einen oder mehrere Titel enthalten, und jeder Titel kann wiederum ein oder mehrere Indexpunkte umfassen, wie auf der CD-Box angegeben. Für einen einfachen und bequemen Zugriff bietet das Gerät die Möglichkeit sowohl zwischen Titeln als auch zwischen Indexpunkten zu wechseln. Audio-CD / MP3/WMA-CD Audio-CDs / MP3/WMA-CDs enthalten nur Musiktitel.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 99 ALLGEMEINER INFORMATION Stromversorgung Dieses Gerät wird über ein mitgeliefertes Netzteil, einen Autoadapter oder den integrierten Lithium-Ionen-Akkumit Strom versorgt. • Nachprüfen, ob die auf dem Typenschild auf der Geräteunterseite angegebene Netzspannung der örtlichen Netzspannung entspricht. Andernfalls können das Netzteil und die Einheit beschädigt werden. • Berühren Sie das Netzteil nicht mit feuchten Händen, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 100 ALLGEMEINER INFORMATION Gehörschutz Wählen Sie eine moderate Lautstärke: • Das Verwenden von Kopfhörern bei zu hoher Lautstärke kann Ihrem Gehör schaden. Dieses Produkt kann Töne in einem Dezibelbereich wiedergeben, der bei einem gesunden Menschen bereits nach weniger als einer Minute zum Gehörverlust führen kann. Der höhere Dezibelbereich ist für Personen gedacht, die bereits unter einer Beeinträchtigung ihres Hörvermögens leiden. • Die Lautstärke kann täuschen.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 101 ALLGEMEINER INFORMATION Umgang mit Discs • Niemals auf eine disc schreiben oder Aufkleber an ihr anbringen. • Setzen Sie die Disc nicht direktem Sonnenlicht oder zu starker Wärme aus. • Die disc stets am Rand anheben und nach Gebrauch wieder in ihre Schutzhülle einlegen, um Kratzer und Staubeinwirkung zu vermeiden. • Wenn eine Disk verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem Reinigungstuch.Wischen Sie die Disk geradlinig von der Mitte zum Rand hin sauber.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 102 VORBEREITUNG Stromversorgung Der Gebrauch des Netzadapters Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an das Gerät und an einer Netzsteckdose (wie abgebildet) an. ✔ Tipp Um jeglichen Schaden an Ihrem Player zu vermeiden, schalten Sie das Gerät bitte aus, bevor Sie den AC-Netzadapter anschließen beziehungsweise entfernen. Verwenden des Autoadapters Schließen Sie den mitgelieferten Autoadapter an das Gerät und die Autozigarettenanzünderbuchse an.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 103 VORBEREITUNG Anschlüsse Anschließen von Kopfhörern Schließen Sie den Kopfhörer an der Buchse n1 oder n2 am Gerät an. Anschließen zusätzlicher Geräte • Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen. • Sie können den Player an ein Fernsehgerät oder einen Verstärker anschließen, um DVDs wiedergeben und die Karaoke- Funktion nutzen zu können. AV OUT Schließen Sie das gewünschte Gerät direkt an diesen Terminal an.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 104 ALLGEMEINE ERLÄUTERUNGEN Zu diesem Handbuch Diese Bedienungsanleitung enthält die Grundlagen zur Bedienung dieses DVDSpielers. Einige DVD-Disks werden jedoch so produziert, dass sie bestimmte Bedienungsschritte erfordern oder nur eine eingeschränkte Bedienung während der Wiedergabe erlauben. In solchen Fällen wird das Gerät nicht auf alle Bedienungsbefehle reagieren. In einem solchen Fall lesen Sie bitte die Anweisungen in dem Beiheft der Disk.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 105 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Einschalten für OSD-Spracheinrichtung Die Bildschirmanzeige des Players ist standardmäßig auf Englisch gestellt. Ihnen stehen Englisch, Französisch, Deutsch für die Bildschirmanzeige Ihres Players zur Verfügung. Region Asien Pazifik OSD-Sprachoptionen Englisch, Französisch, Deutsch 1 Schieben Sie den Schalter POWER auf ON, um den Player einzuschalten. 2 Drücken Sie auf SETUP, um das Einrichtungsmenü zu öffnen.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 106 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Wiedergabe einer DVD-Video-Disk Nach dem Einschalten, Einlegen der Disc und Schließen des Fachs wird die Wiedergabe automatisch gestartet. Auf dem Bildschirm wird der eingelegte Disctyp angezeigt. Sie erhalten möglicherweise eine Aufforderung, ein Menüpunkt aus einem Menü zu wählen. Steuern Sie den Cursorbalken mit Hilfe der Tasten 3, 4, 1, 2 auf die gewählte Option und drücken Sie die Taste OK.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 107 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Wiedergabe von MP3-CD Die folgenden Wiedergabeoptionen stehen für MP3-CDs zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie in den entsprechenden Abschnitten. Lautstärkeregelung, Überspringen von Titeln, Suchen,Wiederholen, Shuffle etc. Markieren Sie mithilfe der Tasten 3, 4 den gewünschten Ordner mit Musikdateien. Drücken zur Wiedergabe OK. Die Wiedergabe von kopiergeschützten WMA-Dateien ist nicht möglich.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 108 ALLGEMEINE FUNKTIONEN Wählen eines anderen Titel / Track / Kapitel Wenn eine Disk mehr als einen Titel oder ein Stück enthält, können Sie wie folgt einen anderen Titels / Musikstücks / Kapitel anwählen: • Drücken Sie kurz Taste § während der Wiedergabe,um den nächsten Titel/das nächste Stück zu wählen. • ADrücken Sie kurz die Taste J( um zum vorigen Titel / Stück zurückzukehren.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 109 ALLGEMEINE FUNKTIONEN Ändern der Audioausgabe (VCD/CD) Drücken Sie wiederholt AUDIO für die folgenden Audiooptionen. x1 Mono Links x2 Mono Rechts x3 Stereo ZOOM Die Zoom-Funktion bietet die Möglichkeit, das Videobild zu vergrößern und das vergrößerte Bild zu verschieben. Drücken Sie wiederholt ZOOM, um die folgenden Zoomoptionen auszuwählen.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 110 ALLGEMEINE FUNKTIONEN ✔ Tipp Die Wiederholungsfunktion ist auch bei JPEG etc. verfügbar. Je nach wiedergegebenem Medium können unterschiedliche Funktionen verfügbar sein. Wiederholfunktion A - B Zur Wiederholung oder Endloswiedergabe einer Bildfolge innerhalb eines Titels: • Drücken Sie die Taste A - B am gewählten Startpunkt. A erscheint auf dem Bildschirm. • Drücken Sie die Taste A - B am gewählten Endpunkt.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 111 ALLGEMEINE FUNKTIONEN DISPLAY Drücken Sie wiederholt die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung für folgende Anzeigeoptionen: x1 x2 x3 x4 X5 DVD Titel abgelaufen Titel Rest Kapitel abgelaufen Gesamt abgelaufen Display aus CD/VCD Einzeln abgelaufen Einzeln verbleibend Gesamt abgelaufen Kapitel Rest Display aus ✔ Tipp Bei der Anzeige von JPEG-Dateien können Sie durch Drücken dieser Taste aus 17 Diashow-Modi auswählen.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 112 SPEZIELLE DVD-FUNKTIONEN Kontrollieren des Inhalts von DVD-Video-Disks: DVD MENU. Für Titel und Kapitel sind häufig Auswahlmenüs auf der Disk vorhanden. Die DVDMenüfunktion bietet die Möglichkeit der Auswahl aus diesen Menüs. Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste; oder steuern Sie den Cursorbalken mit Hilfe der Tasten 3, 4, 1, 2 auf die gewünschte Auswahl und drücken Sie die Taste OK. Disk-Menü Drücken Sie die Taste DVD MENU.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 113 SPEZIELLE DVD-FUNKTIONEN Wiedergeben eines Titels 1 2 Drücken Sie die Taste DVD MENU, um das Titelmenü aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten 1 2 3 4oder den Zifferntasten (0-9) eine Wiedergabeoption aus. 3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 114 SETUP-VORGÄNGE Um die Wiedergabe zu optimieren, verwenden Sie die Taste SETUP zum Anpassen Ihrer Einstellungen. Steuern Sie den Cursorbalken mit Hilfe der Tasten 3,4,1, 2 auf die gewählte Option und drücken Sie die Taste OK. 1 Drücken Sie die Taste SETUP. Eine Liste mit Funktionen wird angezeigt.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 115 SETUP-VORGÄNGE Video Setup Page (Video-Setup-Menü) Wenn diese Einstellungen mit dem Cursor markiert sind, drücken Sie OK zum: Helligkeit Helligkeit einstellen Kontrast Kontrast einstellen Seite zum Einrichten des Passworts Wenn diese Einstellungen mit dem Cursor markiert sind, drücken Sie OK zum: Password Ändern des bestehenden Passwortes (Standard: 3308) Drücken Sie 1 , um die aktuellen Einstellungen abzubrechen und zur vorherigen Menüebene zurückzukehren.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 116 FEHLERBEHEBUNG Wenn anscheinend eine Störung am DVD-Video-Spieler auftritt,studieren Sie zuerst diese Checkliste. WARNUNG: Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren, da die Garantie dadurch ihre Gültigkeit verliert. Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zuerst die nachstehenden Hinweise bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 117 FEHLERBEHEBUNG Symptom Disk kann nicht wiedergegeben werden Behebung – Vergewissern Sie sich, dass der Aufdruck nach oben zeigt. – Reinigen Sie die Disk – Prüfen Sie ob die Disk defekt ist, indem Sie eine andere Disk einlegen. Das Gerät reagiert – Richten Sie die Fernbedienung direkt auf nicht auf die Fernbedienung den Sensor auf der Vorderseite des DVDSpielers. Entfernen Sie alle Gegenstände, die den Signalweg blockieren können.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 118 TECHNISCHE DATEN Abmessungen Gewicht Stromversorgung Stromverbrauch Temperaturbereich (in Betrieb) Laserwellenlänge Videosystem Frequenzgang Signal-/Rauschverhältnis Audio-Verzerrung + Rauschen Kanaltrennung Dynamikumfang Audio-Ausgang (analog) Belastungsimpedanz: Video-Ausgang Belastungsimpedanz: 210 x 178 x 39 mm 8.3 x 7.0 x 1.5 inches 1.9 kg / 4.2 pounds Gleichspannung 9V 1.
98_CCR 2007.12.6 10:50 Page 119 Meet Philips at the Internet http://www.philips.
