Register your product and get support at www.philips.
1 Importante Importanti istruzioni sulla sicurezza Avviso 4 4 6 2 Lettore DVD portatile Introduzione Contenuto della confezione Panoramica dell’unità principale 8 8 9 9 3 Operazioni preliminari Carica della batteria Collegamento di altri dispositivi 11 12 13 4 Utilizzo del lettore Accensione Scelta della lingua OSD Riproduzione di dischi Opzioni di riproduzione Regolazione della luminosità della retroilluminazione dello schermo 14 14 14 14 15 16 5 Regolazione delle impostazioni 17 6 Informaz
1 Importante Importanti istruzioni sulla sicurezza a Leggere le istruzioni. b Conservare le istruzioni. c Fare attenzione a tutte le avvertenze. d Seguire tutte le istruzioni. e Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua. f Pulire solo con un panno asciutto. g Non ostruire le aperture per la ventilazione. Eseguire l’installazione in base a quanto previsto dalle istruzioni del produttore.
Avvertenza • • • • • • Non rimuovere il rivestimento dell’apparecchio per nessun motivo. Non lubrificare mai alcuna parte dell’apparecchio. Non posizionare mai l’apparecchio su un’altro dispositivo. Tenere lontano l’apparecchio dalla luce diretta del sole, fiamme vive o fonti di calore. Non guardare mai il raggio laser all’interno dell’apparecchio. Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il cavo di alimentazione, la presa o l’adattatore per scollegare l’apparecchio dall’alimentazione.
Utilizzare l’apparecchio senza eccedere e interrompere l’ascolto di tanto in tanto. Quando si utilizzano le cuffie, attenersi alle indicazioni seguenti. • La riproduzione deve avvenire a un volume ragionevole e per periodi di tempo non eccessivamente lunghi. • Non regolare il volume dopo che l’orecchio si è abituato. • Non alzare il volume a un livello tale da non sentire i suoni circostanti. • Nelle situazioni pericolose è necessario prestare attenzione o interrompere temporaneamente l’ascolto.
Riciclaggio I ta lia no Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Quando su un prodotto si trova il simbolo del bidone dei rifiuti con una croce, significa che tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea 2002/96/CE: Non gettare mai il prodotto insieme ai normali rifiuti domestici. Informarsi sulle modalità di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera smaltire il prodotto.
2 Lettore DVD portatile Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/welcome. Introduzione Il lettore DVD portatile consente di riprodurre DVD (Digital Video Disc) compatibili con lo standard DVD video universale.
Contenuto della confezione I ta lia no Controllare e identificare i seguenti contenuti della confezione: • Lettore DVD portatile • Adattatore di alimentazione CA, DSA-9W-09 F (DVE) o AY4132 (Philips) • Adattatore per auto • Manuale di istruzioni • Guida di avvio rapido Panoramica dell’unità principale a b c j i h d e g f a SETUP • Consente di accedere/uscire dal menu di configurazione. b • Consente di regolare la luminosità della retroilluminazione dello schermo.
d / • e Consentono di passare al titolo/capitolo/brano precedente o successivo. , , , Consente di spostarsi nei menu. , • Consente di effettuare ricerche indietro o in avanti a velocità variabili. /OK • Consente di confermare una voce o una selezione. • Consente di avviare, mettere in pausa o far ripartire la riproduzione del disco. • f OPEN • Consente di aprire il vassoio del disco. g POWER • Indicatore dell’alimentazione. h DISC MENU • Per i DVD, consente di entrare o uscire dal menu del disco.
I ta lia no k DC IN • Presa di alimentazione l CHG • Indicatore di ricarica. m AV OUT • Jack di uscita audio/video. n • Jack per cuffie. o VOL +/• Consente di aumentare o ridurre il volume. p OFF ON • Consente di accendere/spegnere il lettore DVD. 3 Operazioni preliminari Attenzione • Utilizzare i comandi solo come indicato dal presente manuale dell’utente. • Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo in sequenza.
Carica della batteria Attenzione • Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione dell’alimentazione corrisponda a quella indicata sulla parte inferiore del lettore. • Per caricare la batteria, utilizzare solo l’adattatore CA fornito. Nota • La targhetta del modello è situata sul lato inferiore del lettore. • Il lettore può essere caricato solo quando è spento. 1 2 Impostare l’interruttore OFF ON su OFF. Collegare l’adattatore CA in dotazione al lettore e all’alimentazione.
I ta lia no Collegamento di altri dispositivi Attenzione • Spegnere il lettore prima di collegarlo ad apparecchiature aggiuntive. È possibile collegare il lettore alla TV o a un amplificatore per guardare DVD o esibirsi in un karaoke. Collegare i cavi AV (il cavo di collegamento AV al TV non viene fornito) ai rispettivi jack dello stesso colore: il cavo giallo deve essere collegato al jack video giallo, il cavo rosso/bianco deve essere collegato ai jack audio di colore rosso/bianco.
4 Utilizzo del lettore Accensione Impostare l’interruttore OFF ON su ON. » L’indicatore POWER si accende. Scelta della lingua OSD È possibile scegliere una lingua diversa per il testo che compare sul display (OSD). 1 Premere SETUP. » Viene visualizzato il menu di configurazione. 2 3 4 5 Andare su [-- General Setup Page --] > [OSD Language]. Premere per selezionare un’opzione. Premere /OK per confermare. Premere SETUP per uscire. Riproduzione di dischi 1 2 3 Far scorrere l’interruttore OPEN del lettore.
• • • • Se compare un menu, selezionare una voce, quindi premere / OK per avviare la riproduzione. Per mettere in pausa, premere /OK. Premere ancora il pulsante per avviare nuovamente la riproduzione. Per interrompere l’operazione, premere due volte STOP. Per selezionare la voce precedente/successiva, premere o . Per avviare una ricerca all’interno di un file video/audio, premere o una o più volte.
Regolazione della luminosità della retroilluminazione dello schermo Nota • È possibile regolare la luminosità della retroilluminazione dello schermo affinché si adatti alle condizioni di luminosità dell’ambiente. Durante la riproduzione, premere più volte • [Bright] • [Normal] • [Dim] per selezionare un’opzione. Suggerimento • Per ottenere il tempo di riproduzione massimo, selezionare [Dim]. • Per ottenere la migliore qualità di visualizzazione, selezionare [Bright].
I ta lia no 5 Regolazione delle impostazioni Utilizzare l’opzione SETUP per ottimizzare le impostazioni di riproduzione. 1 Premere SETUP. » Viene visualizzato il menu di configurazione. 2 Premere per selezionare un’opzione, quindi premere confermare. /OK per [-- General Setup Page --] [OSD Language] Consente di selezionare la lingua del display. [Screen Saver] Consente di attivare/disattivare lo screen saver.
[-- Preference Page --] [Audio] Consente di scegliere la lingua dell’audio. [DVD Subtitle] Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli per il DVD. [DivX Subtitle]* Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli per i DivX. [Disc Menu] Consente di selezionare la lingua per il menu del disco. [Parental] Consente di selezionare il livello di protezione della funzione controllo genitori. [Password] Consente di modificare la password (password predefinita: 3308).
I ta lia no 6 Informazioni sul prodotto Nota • Le informazioni relative al prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso.
7 Risoluzione dei problemi Avvertenza • Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento del lettore per nessun motivo. Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare il sistema. Se si verificano problemi quando si utilizza il lettore, consultare l’elenco riportato di seguito prima di richiedere assistenza. Se il problema persiste, consultare il sito Web www.philips.com/welcome per registrare il lettore e ottenere assistenza.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
