P1-17_PET722_98_Eng Portable DVD player 2008.1.3 16:21 Register your product and get support at www.philips.
P1-17_PET722_98_Eng 2 2008.1.
P1-17_PET722_98_Eng 2008.1.
2008.1.3 16:22 APERÇU DES FONCTIONS P18-31_PET722_98_Fre FRANÇAIS 4 5 2 3 1 Page 18 Félicitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. Commandes de l’unité principale ( voir figure 1) 1 3, 4, 1, 2 ...........Pour naviguer dans un menu. ...........
P18-31_PET722_98_Fre 2008.1.3 16:22 APERÇU DES FONCTIONS Télécommande ( voir figure 2) Page 19 1 SETUP ....................Pour accéder au menu système et le quitter. 2 DISPLAY ................Pour afficher des informations sur l'écran TFT en cours de lecture. 3 ZOOM.....................Pour agrandir ou réduire une photo ou une image sur l'écran TFT. 4 SUB ........................Pour sélectionner une langue de sous-titrage. 5 J( ............................
P18-31_PET722_98_Fre ATTENTION 2008.1.3 16:22 INTRODUCTION • Disposez le lecteur sur une surface plate et rigide. • Veillez à ne pas le placer à proximité de sources de chaleur, ni au soleil direct. • Si le lecteur de DVD-Vidéo ne peut lire correctement les CD/DVD, nettoyez la lentille avec un disque de nettoyage spécial avant de porter l'appareil à réparer. D'autres méthodes de nettoyage peuvent détruire la lentille.
P18-31_PET722_98_Fre 2008.1.3 INTRODUCTION 16:22 À propos de la batterie rechargeable intégrée Si la batterie est entièrement déchargée, rechargez-la immédiatement (que vous ayez l'intention de l'utiliser ou non) afin d'éviter de diminuer sa durée de vie. Lorsque la batterie est faible, l'icône de la batterie s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran pour vous avertir. Page 21 1 Pour charger la batterie, branchez le lecteur de DVD sur une prise secteur. Le voyant de charge s'allume.
2008.1.3 GÉNÉRALITÉS P18-31_PET722_98_Fre Alimentation 16:22 GÉNÉRALITÉS Veillez à respecter les recommandations suivantes lors de l'utilisation de vos écouteurs. • Écoutez à des volumes raisonnables pendant des durées raisonnables. • Veillez à ne pas régler le volume lorsque votre ouïe est en phase d'adaptation. • Ne réglez pas le volume de sorte que vous n'entendiez plus les sons de votre environnement.
P18-31_PET722_98_Fre 2008.1.3 GÉNÉRALITÉS Manipulation des disques • • • • 16:22 Page 23 N'écrivez jamais et n'apposez jamais d'etiquette sur un disque. Conservez les disques à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur. Prenez toujours le disque par le bord et rangez-le dans sa boîte après usage pour le protéger des rayures et de la poussière. Lorsqu'un disque devient sale, nettoyez-le à l'aide d'un chiffon en le frottant du centre vers la périphérie.
2008.1.3 PRÉPARATION P18-31_PET722_98_Fre longée. 16:22 TV VIDEO IN AUDIO IN PRÉSENTATION GÉNÉRALE • Votre lecteur dispose d'un système intuitif de navigation de menus qui vous guide tout au long des paramétrages et des opérations. • Utilisez les touches de fonction pour activer ou désactiver les opérations adéquates. • Utilisez 3, 4, 5, 6 pour vous déplacer dans les menus. • Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix. Navigation dans les menus isées.
P18-31_PET722_98_Fre 2008.1.3 16:22 Page 25 FONCTIONS DE BASE Lecture d'un disque DVD-Vidéo FONCTIONS DE BASE Allumage pour le réglage de la langue de l'affichage à l'écran (OSD) Options de langue OSD Anglais, Français, Allemand L'anglais est la langue par défaut de l'affichage à l'écran de votre lecteur. Vous avez le choix entre les langues d'affichage suivantes : Anglais, Français, Allemand.
P18-31_PET722_98_Fre 2008.1.3 16:22 Page 26 Passage à un autre titre ou à une autre plage FONCTIONS GÉNÉRALES Lecture de disque CD-MP3 FONCTIONS DE BASE Les fonctions de lecture suivantes sont disponibles pour les CD-MP3. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections correspondantes. Réglage du volume, passage à la piste suivante, recherche, répétition, lecture aléatoire, etc. Utilisez les touches 3, 4 pour sélectionner votre dossier musical. Appuyez sur ENTER pour lire.
P18-31_PET722_98_Fre 2008.1.3 16:22 FONCTIONS GÉNÉRALES Modification de la sortie audio (VCD) Page 27 Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour afficher les options audio suivantes : x1 Mono gauche x2 Mono droit x3 Stéréo ✔ ASTUCE Cette touche sert à sélectionner la langue son pour la lecture d'un DVD. ZOOM ASTUCE La fonction de zoom permet d'agrandir l'image vidéo et de faire un panoramique sur l'image agrandie.
2008.1.3 FONCTIONS GÉNÉRALES P18-31_PET722_98_Fre DISPLAY DVD Écoulé titre Restant titre Écoulé chapitre Restant chapitre Affichage désactivé 16:22 VCD Fichier écoulé Fichier restant Total écoulé Total restant Affichage désactivé Pulse DISPLAY en el mando a distancia varias veces para las siguientes opciones de visualización: x1 x2 x3 x4 X5 ✔ ASTUCE FONCTIONS SPÉCIALES DES DISQUES DVD-VIDÉO Les deux fonctionnalités précédentes dépendent des options de langue ou de sous-titrage du disque.
P18-31_PET722_98_Fre 2008.1.3 16:22 Page 29 FONCTIONS SPÉCIALES DES DISQUES DVD-VIDÉO Appuyez sur MENU pour accéder au menu des titres du disque. Sélectionnez une option de lecture à l'aide des touches 11, 22, 3, 4 ou les touches numérotées (09). Appuyez sur ENTER pour confirmer. Lecture d'un titre 1 2 3 OPÉRATIONS SETUP (CONFIGURATION) Pour profiter de toutes les options de lecture, utilisez SETUP (CONFIGURATION) pour affiner vos réglages.
P18-31_PET722_98_Fre 2008.1.
P18-31_PET722_98_Fre 2008.1.3 GUIDE DE DÉPANNAGE 16:22 Page 31 Le lecteur ne répond pas à toutes les commandes pendant la lecture Absence de son par la sortie numérique Image déformée ou image N/B avec disques DVD-Vidéo Le lecteur ne réagit pas à la télécommande – La surface du lecteur chauffe lorsque celui-ci est utilisé pendant une période prolongée. Cette réaction est normale. – Ces commandes ne sont pas autorisées par le disque. – Consultez les instructions du disque.
P46-60_PET722_98_Ger 60 2008.1.3 16:22 Page 60 Need help? Online Go to www.philips.com/support C Royal Philips Electronics N.V. 2007 Meet Philips at the Internet http://www.philips.