P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd Portable DVD player 4/28/2008 PET740 Register your product and get support at www.philips.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd ČESKA REPUBLIKA Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu. Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření! Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.
4/28/2008 Polski P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 Česky Obsah Česky 1 Ovládací prvky a funkční součásti . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 1.1 Vrchní část přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 1.2 Podstavec přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 2 Představení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 2.1 Přenosný přehrávač DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4/28/2008 6 Přídavné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 6.1 Nabídka DISPLAY (DISPLEJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 6.2 Přípojky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 6.2.1 6.2.2 7 8 Sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti Philips! Česky Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost Philips, zaregistrujte výrobek na www.philips.com/welcome. 1 Ovládací prvky a funkční součásti (zobrazení hlavního systému je na straně 4-5) 1.1 Ovladače hlavního přístroje (viz obrázek 1) 1 POWER 2 9 3 4 5 6 2; J( / )K - VOL + OPTIONS Zapne / vypne přehrávač Jednou stiskněte pro zastavení přehrávání a uložení pozice zastavení.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 2 Představení 2.1 Přenosný přehrávač DVD Česky Přenosný přehrávač DVD přehrává digitální video disky, které vyhovují univerzálním standardům DVD Video. Přehrávač umožňuje sledovat celovečerní filmy s kvalitou jako ve skutečném kině se stereofonním nebo vícekanálovým zvukem (podle disku a nastavení přehrávače). Jedinečné funkce DVD-Videa, jako volba zvukové stopy a jazyka titulků a různé úhly pohledu kamery (opět podle disku) jsou všechny součástí přístroje.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 • Čočka se může zamlžit, když se přehrávač náhle přemístí z chladného do teplého prostředí. Přehrávat CD/DVD pak není možné. Ponechte přehrávač v teplém prostředí, dokud se vlhkost nevypaří. Česky 2.4 Dostupné formáty disku Vedle disku DVD Video je možno přehrávat také všechny disky Video CD a Audio CD (včetně CDR, CDRW, DVDĪR a DVDĪRW). 2.4.1 DVD-Video Podle obsahu disku (film, video klipy, hrané seriály atd.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 Česky 2.4.5 O DivX DivX je oblíbená mediální technologie od společnosti DivX Inc. Mediální soubory DivX obsahují vysoce komprimované video s vysokou vizuální kvalitou, jež udržuje poměrně nízkou velikost sousboru. Soubory DivX mohou také bosahovat pokročilé mediální funkce jako nabídky, titulky a alternativní zvukové stopy.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 3 Obecné informace Zdroje napětí Česky Tento přístroj se používá s dodaným AC adaptérem, adaptérem do auta nebo s dobíjecími bateriemi. • Ujistěte se, že vstupní napětí AC adaptéru souhlasí s místním napětím místního. Pokud tomu tak není, AC adaptér a přístroj se mohou poškodit. • Nedotýkejte se AC adaptéru vlhkýma rukama, zabráníte tak úrazu el. proudem.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 Česky • Tento výrobek není vodotěsný: zabraňte ponoření zařízení přehrávače do vody. Voda, která by pronikla do přehrávače,může způsobit rozsáhlé poškození a korozi. • Zařízení přehrávače čistěte mírně navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky s obsahem alkoholu, čpavku, benzénu nebo abrazivní prostředky, protože by mohly poškodit povrchovou úpravu zařízení přehrávače. • Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající vodě.
4/28/2008 Poslouchejte rozumně dlouhou dobu: • Prodlužované vystavení hluku i na normálně "bezpečných" úrovních může způsobit ztrátu sluchu. • Používejte toto zařízení rozumně a dodržujte příslušné přestávky. Dávejte pozor a dodržujte následující pokyny při používání sluchátek. • Poslouchejte rozumnou hlasitost rozumně dlouho. • Dávejte pozor, abyste nenastavovali hlasitost po přivyknutí sluchu. • Nezvyšujte hlasitost tak vysoko, abyste neslyšeli, co se děje kolem vás.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 Manipulace s disky Česky • Nelepte na disky papír nebo lepicí pásku. • Chraňte disky před přímým slunečním zářením nebo zdroji tepla. • Uchovávejte disky po přehrání v obalu. • Při čištění disk stírejte od středu k okraji čistým jemným hadříkem bez žmolků. Obsluha displeje LCD LCD je vyrobeno pomocí vysoce přesné technologie. Můžete nicméně zjistit malé černé tečky, které se průběžně objevují na LCD.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 4 Nabíjení přístroje 4.1 Nabíjení DVD přehrávače Česky Zapojte AC/DC (ss./stř.) adaptér • ČERVENÁ LED značí, že probíhá nabíjení. Pokud se sestava nepoužívá, je plně nabita za asi 4 hodiny. • ČERVENÁ LED zhasne, pokud je sestava zcela nabita. Tipy: * Během nabíjení můžete DVD přehrávač používat. Bude však bude trvat déle, než se baterie plně nabije. * Pokud je slabá baterie, objeví se na obrazovce ikona, nabijte prosím přehrávač. 4.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 Česky POZOR! • Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly likvidovat odpovídajícím způsobem. • Při nesprávném umístění baterie hrozí riziko výbuchu. Vyměňujte jen za stejný nebo ekvivalentní typ. • Nesprávné používání baterií může způsobit únik elektrolytu a korozi přihrádky nebo výbuch baterií. • Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vyjměte napájecí články z přístroje. • Chloristanový materiál - je nutné zvláštní zacházení. Viz www.dtsc.ca.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 5 Spuštění 5.1 Setup (Nastavení) Česky 1 Stiskněte SETUP. Zobrazí se seznam vlastností. 2 Použijte 3 / 4 pro označení Vašeho výběru. 3 Použijte 2 pro vstup do podnabídky. 4 Použijte 3, 4, 1, 2 pro označení Vámi požadovaného nastavení a stiskněte OK pro potvrzení. • Nabídka SETUP (NASTAVENÍ) obsahuje: General (Obecné) Language (Jazyk) Zvolí jazyky obrazovkového menu (OSD) PBC setting (Nastavení PBC) Nastaví funkci ovládání přehrávání na ON/OFF (ZAP./VYP.).
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 Česky Set password (Nastavit heslo) Změní heslo Factory settings (Tovární nastavení) Obnoví tovární nastavení Video TV Display (Zobrazení TV) Nastaví poměr stran TV obrazovky TV Standard (Standardní TV) Zvolí výstupní formát videa na TV systém Mpeg 4 titulek Zvolte jazyk pro titulky pro Mpeg4 video, např. DivX video Audio Dolby Zvolí možnosti dekódování Dolby Digital (SPDIF) Nastaví digitální výstupní formát 5.
4/28/2008 Rychle vpřed / Rychle nazad Podržením tlačítka J( nebo )K zahájíte rychlý posun vzad/vpřed. Jakmile se na obrazovce objeví nápis 2x, krátkým stisknutím tlačítka nebo J( nebo )K změníte rychlost na 4x, 8x, 16x, 32x nebo obnovíte normální přehrávání.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 opakovat smyčku k přehrávání. Stiskněte A-B pro ukončení přehrávání smyčky 5.3 Přehrávání VCD Česky 1 Krátce stiskněte POWER na hlavním ovládači přehrávače pro zapnutí soupravy. 2 Otevřete dvířka disku a vložte disk. • Přehrávač automaticky spustí přehrávání disku. Následující funkce jsou dostupné během přehrávání: Pozastavit Stiskněte 2; pro pozastavení přehrávání.
4/28/2008 stisknutím klávesy buď AUDIO nebo OPTIONS Zaostřit Zvětšete na obrazovce a pak použijte navigační klávesy pro sledování obrazovky. Funkce je dostupná stisknutím klávesy ZOOM nebo OPTIONS Opakovat A-B Nastaví opakované přehrávání smyčky. Stiskněte A-B pro nastavení počátečního bodu a opět stiskněte A-B pro nastavení koncového bodu. Pak bude přehrávač opakovat smyčku k přehrávání. Stiskněte A-B pro ukončení přehrávání smyčky 5.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 Česky 1 Krátce stiskněte POWER na hlavním ovládači přehrávače pro zapnutí soupravy. 2 Otevřete dvířka disku a vložte disk. • Přehrávač automaticky spustí přehrávání disku. Následující funkce jsou dostupné během přehrávání: Pozastavit Stiskněte 2; pro pozastavení přehrávání.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 Česky Opakovat A-B Nastaví opakované přehrávání smyčky. Stiskněte A-B pro nastavení počátečního bodu a opět stiskněte A-B pro nastavení koncového bodu. Pak bude přehrávač opakovat smyčku k přehrávání. Stiskněte A-B pro ukončení přehrávání smyčky 5.6 Přehrávání hudebních disků MP3 CD 1 Krátce stiskněte POWER na hlavním ovládači přehrávače pro zapnutí soupravy. 2 Otevřete dvířka disku a vložte disk. • Přehrávač automaticky spustí přehrávání disku.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 Česky Rychle vpřed / Rychle nazad Podržením tlačítka J( nebo )K zahájíte rychlý posun vzad/vpřed. Jakmile se na obrazovce objeví nápis 2x, krátkým stisknutím tlačítka nebo J( nebo )K změníte rychlost na 4x, 8x, 16x, 32x nebo obnovíte normální přehrávání.
4/28/2008 Česky P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd Následující funkce jsou dostupné během přehrávání: Pozastavit Stiskněte 2; pro pozastavení přehrávání. Přehrávání můžete obnovit opětovným stisknutím 2; Předchozí/Další Krátce stiskněte J( nebo )K, jednou nebo vícekrát, pro výběr Vámi požadované stopy Otočit Stiskněte klávesu OPTIONS pro výběr rotačního režimu. Poté použijte 1 pro rotaci obrázků ve směru hodinových ručiček. Použijte 2 pro rotaci obrázků proti směru hodinových ručiček.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 6 Přídavné funkce 6.1 Nabídka DISPLAY (DISPLEJ) Česky Pokud stisknete během přehrávání DISPLAY, objeví se následující nabídka a vy můžete zpřístupnit odpovídající funkci a informaci: Brightness (Jas) Toto Vám umožňuje nastavit jas obrazovky Kontrast (Kontrast) Toto Vám umožňuje nastavit kontrast obrazovky Color (Barva) Toto Vám umožňuje nastavit barvy obrazovky na chladnou, teplou nebo normální.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 6.2 Přípojky Česky 6.2.1 Sluchátka Zapojte sluchátka do jednoho z konektorů nebo zesilovače videa na boku přehrávače. 6.2.2 TV Přehrávač můžete připojit k TV a užívat si Vašeho DVD.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 7 Odstraňování problémů Pokud zjistíte u přehrávače DVD Video závadu, podívejte se nejdříve do tohoto seznamu. Něco mohlo být opominuto. Česky UPOZORNĚNÍ: Za žádných okolností se nepokoušejte opravit zařízení sami, záruční list by pozbyl platnosti. V případě jakékoliv závady, předtím než odnesete přístroj do opravny, zkontrolujte ho podle níže uvedených bodů. Nepodaří-li se Vám problém podle našich návrhů vyřešit, obraťte se na prodejnu nebo na servis.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 Česky Problém Řešení Obraz na televizoru • Nastavení normy NTSC/PAL může zcela zkreslený / být chybně určeno. Slaďte nastavení bez barvy televizoru s nastavením přehrávače. Bez zvuku Zkontrolujte připojení zvuku. Jestliže používáte zesilovač HiFi, vyzkoušejte jiný zdroj zvuku. Disk nelze přehrát • Ujistěte se, že potisk disku je nahoře. • Vyčistěte disk. • Zkontrolujte, zda disk není vadný vyzkoušením jiného disku.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 Přístroj odpovídá předpisům Evropského společenství vztahujícím se na poruchy v rádiové frekvenci. 8 Technické parametry Česky Rozměry Hmotnost Napájení Spotřeba energie Rozsah provozní teploty Vlnová délka laseru Video system 20.5 x 16.8 x 4.5 cm 8.1 x 6.6 x 1.8 inches 1.07 kg / 2.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/28/2008 Neoprávnené zhotovení rozmnoženiny díla chráneného autorským zákonem vcetne pocítacových programu, souboru, rozhlasového nebo televizního vysílání nebo zvukového záznamu muže být neoprávneným zásahem do zákonem chránených práv duševního vlastnictví a naplnit skutkovou podstatu trestného cinu. Toto zarízení nesmí být použito k výše uvedenému jednání.
P001-120_PET740_12_PO_CZ_SK_HU.
