Register your product and get support at www.philips.
Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
FR 1 F ra nça is
2 FR
1 Important Consignes de sécurité importantes Avertissement 4 4 7 2 Votre lecteur de DVD portable Introduction Contenu de l’emballage Présentation de l’unité principale Présentation de l’écran secondaire 8 8 8 9 11 3 Mise en route Préparation Connexion de l’écran secondaire Alimentation 12 12 14 15 4 Utilisation du lecteur Mise sous tension Sélection d’une langue OSD Lecture de disques Options de lecture 16 16 16 16 17 5 Réglage des paramètres Réglage de l’unité principale Réglage de l’écran se
1 Important Consignes de sécurité importantes a b c d e f g h i j k l 4 Lisez attentivement ces consignes. Conservez soigneusement ces consignes. Tenez compte de tous les avertissements. Respectez toutes les consignes. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement. N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l’appareil conformément aux consignes du fabricant.
Avertissement Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil. Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil. Ne posez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique. Conservez cet appareil à l’abri des rayons du soleil, des flammes nues et de toute source de chaleur. • Ne regardez jamais le rayon laser émis par l’appareil. • Veillez à maintenir un accès facile au cordon d’alimentation, à la fiche ou à l’adaptateur pour débrancher l’appareil.
Sécurité d’écoute Écoutez à un volume modéré. • L’utilisation des écouteurs à un volume élevé peut entraîner des pertes auditives. Ce produit peut générer un volume sonore capable de détériorer les fonctions auditives d’un individu aux facultés normales, même en cas d’exposition inférieure à une minute. Les niveaux sonores élevés sont destinés aux personnes ayant déjà subi une diminution de leurs capacités auditives. • Le son peut être trompeur.
Avertissement Informations sur l’environnement Tout emballage superflu a été évité. Nous avons fait notre possible pour permettre une séparation facile de l’emballage en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé (amortisseur de chocs) et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse). Votre appareil se compose de matériaux recyclables et réutilisables à condition d’être démontés par une entreprise spécialisée.
2 Votre lecteur de DVD portable Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Introduction Ce lecteur de DVD portable lit des disques vidéo numériques conformes à la norme DVD universelle.
F ra nça is Présentation de l’unité principale a BRIGHTNESS • Permet de régler la luminosité de l’écran. b SETUP • Permet d’accéder au menu de configuration système ou de le quitter. c , • Permet de passer au titre, au chapitre ou à la piste précédent(e)/ suivant(e). d OPEN • Permet d’ouvrir le logement du disque.
e DISC MENU • Pour les DVD, permet d’accéder au menu du disque ou de le quitter. • Pour les VCD, permet d’activer ou de désactiver le mode PBC (contrôle de lecture). • Pour les VCD version 2.0 ou les SVCD avec le mode PBC activé, permet de revenir au menu en cours de lecture. f OPTION • Pour accéder aux options relatives à l’activité ou à la sélection en cours. j AV MODE • Permet de désactiver l’affichage du panneau avant lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur.
F ra nça is Présentation de l’écran secondaire a DC IN • Prise d’alimentation b AV IN • Entrée audio/vidéo. c • Prise casque d VOL -/+ • Permet de diminuer ou d’augmenter le volume. e BRIGHTNESS -/+ • Permet de régler la luminosité de l’écran. f OFF/ON • Permet d’éteindre ou d’allumer l’écran secondaire.
3 Mise en route Attention • Utilisez les commandes conformément aux consignes de ce manuel d’utilisation. • Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans l’ordre énoncé. Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les numéros de modèle et de série de votre appareil. Les numéros de série et de modèle sont indiqués à l’arrière de l’appareil.
a Placez le support sur les barres de l’appuie-tête. b Serrez la vis pour fixer solidement le support aux barres. 2 Accrochez le support de fixation du DVD au lecteur de DVD portable. Remarque 3 4 Insérez la vis du support dans l’écrou de vis à l’arrière du lecteur de DVD. • Vissez bien le lecteur de DVD au support. Installez le lecteur de DVD sur l’appuie-tête Attachez le support de DVD au support de fixation de l’appuietête Réglez l’angle de vue.
6 Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour retirer le lecteur de DVD de l’appuie-tête. Pour fixer l’écran secondaire, répétez les étapes ci-dessus. • Connexion de l’écran secondaire Attention • Avant de connecter l’écran secondaire, éteignez le lecteur. A : unité principale ; B : écran secondaire 1 Connectez le câble AV fourni à : • la prise AV OUT de l’unité principale, • la prise AV IN de l’écran secondaire.
Alimentation Attention • Risque d’endommagement du produit ! Vérifiez que la tension d’alimentation correspond à la tension indiquée à l’arrière du lecteur ou dessous. • Risque d’électrocution ! Lorsque vous débranchez l’adaptateur secteur, tirez sur la fiche F ra nça is électrique, jamais sur le cordon. A : unité principale ; B : écran secondaire ; C : allume-cigare 1 Connectez une extrémité du connecteur double du câble secteur à la prise DC IN de l’unité principale.
4 Utilisation du lecteur Mise sous tension 1 Réglez l’interrupteur ON/OFF de l’unité principale sur la position ON. Pour mettre l’écran secondaire sous tension, réglez l’interrupteur OFF/ON de l’écran secondaire sur la position ON. • Sélection d’une langue OSD Vous pouvez sélectionner une langue différente pour le texte affiché à l’écran. 1 Appuyez sur SETUP. » Le menu de configuration s’affiche. 2 3 4 5 Sélectionnez [-- Page Réglage généraux --] > [Langue OSD]. Appuyez sur pour sélectionner une option.
• • Pour sélectionner l’option suivante ou précédente, appuyez sur ou . Pour effectuer une recherche vidéo ou audio, appuyez sur ou une ou plusieurs fois. 1 2 Pendant la lecture, appuyez sur OPTION pour sélectionner certaines options de lecture. Pour les DVD • [Doublage] • [S-Titre] • [Repeat] • [Aff heure] Pour les VCD • [Doublage] • [Repeat] • [Aff heure] Pour les CD audio • [Répéter Unique] • [Répéter Dossier] • [Désact. Répet.
5 Réglage des paramètres Réglage de l’unité principale Pour profiter de toutes les options de lecture, utilisez SETUP pour affiner vos réglages. 1 Appuyez sur SETUP. » Le menu de configuration s’affiche à l’écran. 2 Appuyez sur confirmer. pour sélectionner une option, puis sur /OK pour [-- Page Réglage généraux --] [Langue OSD] Permet de sélectionner la langue d’affichage à l’écran [Économ.Écran] Permet d’activer/de désactiver l’économiseur d’écran.
[Par Défaut] 3 4 Permet de rétablir les paramètres d’origine Appuyez sur pour revenir au niveau de menu précédent. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu. Réglage de l’écran secondaire F ra nça is Vous pouvez également régler l’écran secondaire. • Pour régler le volume sonore de l’écran secondaire, appuyez sur le bouton VOL -/+ de l’écran secondaire. • Pour régler la luminosité de l’écran secondaire, appuyez sur le bouton BRIGHTNESS -/+ de l’écran secondaire.
6 Utilisation avancée du lecteur Connexion d’un équipement auxiliaire Attention • Éteignez votre lecteur avant de le connecter à tout équipement auxiliaire. Vous pouvez connecter le lecteur à un téléviseur ou à un amplificateur pour lire un DVD ou un disque de karaoké. Raccordez les câbles AV (le câble AV connecté au téléviseur n’est pas fourni) aux prises en fonction des couleurs : branchez le câble jaune sur la prise vidéo jaune et le câble rouge/blanc sur les prises audio rouge/blanche.
Raccordement à l’alimentation secteur domestique Attention F ra nça is • Risque d’endommagement du produit ! Vérifiez que la tension d’alimentation correspond à la tension indiquée à l’arrière du lecteur ou dessous. • Risque d’électrocution ! Lorsque vous débranchez l’adaptateur secteur, tirez sur la fiche électrique, jamais sur le cordon. 1 Connectez le câble de l’adaptateur secteur fourni à : la prise DC IN de l’unité principale, la prise secteur.
7 Informations sur le produit Remarque • Les informations sur le produit sont sujettes à modifications sans notification préalable.
8 Dépannage Avertissement • Risque d’électrocution. Ne retirez jamais le boîtier du lecteur. Pas d’alimentation • Vérifiez que les deux fiches du cordon d’alimentation sont correctement branchées. • Assurez-vous que la prise secteur ou la prise allume-cigare est alimentée. Absence de son • Assurez-vous que le câble AV est correctement branché. Image déformée • Nettoyez le disque. Essuyez le disque du centre vers l’extérieur à l’aide d’un chiffon propre, doux et non pelucheux.
Philips Consumer Lifestyle A Division of Philips Electronics North America Corporation P.O. BOX 671539, Marietta, GA. 30006-0026 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/welcome © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Printed in China PET7402A_37_UM_V1.
