Register your product and get support at www.philips.
Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Table des matières 1 Important Consignes de sécurité importantes Avertissement Recyclage 2 Votre lecteur de DVD portable Introduction Contenu de l’emballage Présentation de l’unité principale 3 Mise en route Chargement de la batterie Connexion d’un équipement auxiliaire 4 Utilisation du lecteur Mise sous tension Sélection d’une langue OSD Lecture de disques Options de lecture Réglage de la luminosité du rétroéclairage de l’écran 5 6 7 1 Réglage des paramètres Informations sur le produit Dépannage
FR 2 F r a n çai s
3 FR
1 Important Consignes de sécurité importantes Lisez attentivement ces consignes. b Conservez soigneusement ces consignes. c Tenez compte de tous les avertissements. d Respectez toutes les consignes. e N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement. g N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l’appareil conformément aux consignes du fabricant.
déversement de liquide ou chute d’objets à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement ou chute de l’appareil. o Votre appareil ne doit pas être exposé aux fuites goutte à goutte ou aux éclaboussures. p Ne placez pas d’objets susceptibles d’endommager votre appareil à proximité de celui-ci (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées). q Ce produit peut contenir du plomb et du mercure.
• Veillez à utiliser votre équipement de façon raisonnable et à interrompre l’écoute de temps en temps. Veillez à respecter les recommandations suivantes lors de l’utilisation de vos écouteurs. • Écoutez à des volumes raisonnables pendant des durées raisonnables. • Veillez à ne pas régler le volume lorsque votre ouïe est en phase d’adaptation. • Ne réglez pas le volume de sorte que vous n’entendiez plus les sons de votre environnement.
Lorsque le symbole de poubelle sur roues barrée accompagné du symbole chimique « Pb » figure sur un produit, cela signifie que les piles contenues dans ce produit relèvent de la directive sur le plomb : Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la collecte séparée des piles. La mise au rebut citoyenne de votre produit usagé permet de protéger l’environnement et la santé. Confiez toujours votre produit à un professionnel pour retirer la batterie intégrée.
2 Votre lecteur de DVD portable Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Ce lecteur de DVD portable lit des disques vidéo numériques conformes à la norme DVD universelle.
d , • e Permet de passer au titre, au chapitre ou à la piste précédent(e)/suivant(e). , • , , Pour naviguer dans le menu. , • • • Permet d’effectuer une recherche avant/arrière à vitesse variable. /OK Pour confirmer une saisie ou une sélection. Permet de démarrer, suspendre ou reprendre la lecture du disque. f CHR/ • Voyant de charge/Voyant d’alimentation g AV MODE • Permet de désactiver l’affichage du panneau avant lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur.
3 Mise en route Attention • Utilisez les commandes conformément aux consignes de ce manuel d’utilisation. Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans l’ordre énoncé. Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les numéros de modèle et de série de votre appareil. Ces numéros se trouvent au dos ou en dessous de votre audio system.
Connexion d’un équipement auxiliaire Attention • Éteignez votre lecteur avant de le connecter à tout équipement auxiliaire. Vous pouvez connecter le lecteur à un téléviseur ou à un amplificateur pour lire un DVD ou un disque de karaoké. Raccordez les câbles AV (le câble AV connecté au téléviseur n’est pas fourni) aux prises en fonction des couleurs : branchez le câble jaune sur la prise vidéo jaune et le câble rouge/blanc sur les prises audio rouge/blanche.
4 Utilisation du lecteur Mise sous tension Réglez l’interrupteur POWER ON/OFF sur la position ON. » Le voyant PWR est allumé. Sélection d’une langue OSD Vous pouvez sélectionner une langue différente pour le texte affiché à l’écran. Appuyez sur SETUP. » Le menu de configuration s’affiche. 2 3 4 5 Sélectionnez [Page Réglage généraux] > [Langue OSD]. Appuyez sur pour sélectionner une option. Appuyez sur /OK pour confirmer. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu.
• Pour effectuer une recherche vidéo ou audio, appuyez sur plusieurs fois. ou une ou Options de lecture 1 Pendant la lecture, appuyez sur OPTION pour sélectionner certaines options de lecture. Pour les DVD • [Doublage] • [S-Titre] • [Repeat] • [Aff heure] Pour les VCD • [Doublage] • [Repeat] • [Aff heure] Pour les CD audio • [Répéter Unique] • [Répéter Dossier] • [Désact. Répet.
5 Réglage des paramètres Pour profiter de toutes les options de lecture, utilisez SETUP pour affiner vos réglages. 1 Appuyez sur SETUP. » Le menu de configuration s’affiche à l’écran. 2 Appuyez sur pour sélectionner une option, puis sur /OK pour confirmer. [Page Réglage généraux] Permet de sélectionner la langue d’affichage à l’écran [Économ.Écran] Permet d’activer/de désactiver l’économiseur d’écran. [Reprendre] Permet de commencer la lecture à l’endroit où elle avait été arrêtée.
6 Informations sur le produit Remarque • Les informations sur le produit sont sujettes à modifications sans notification préalable.
7 Dépannage Avertissement • Risque d’électrocution. Ne retirez jamais le boîtier du lecteur. Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le système vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation du lecteur, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre lecteur et accédez à l’assistance sur www.philips.com/welcome. Absence de son • Assurez-vous que le câble AV est correctement branché.
• Le disque ne propose pas la fonction demandée. Reportez-vous aux instructions du disque. Le lecteur chauffe • La surface du lecteur chauffe lorsque celui-ci est utilisé pendant une période prolongée. Ce phénomène est normal.
Philips Consumer Lifestyle A Division of Philips Electronics North America Corporation P.O. BOX 671539, Marietta, GA. 30006-0026 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/welcome Printed in China UM_37_V2.