Register your product and get support at www.philips.
Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Table des matières Important 4 4 6 Consignes de sécurité importantes Avertissement 2 Votre lecteur de DVD portable 8 8 9 9 Introduction Contenu de l’emballage Présentation de l’unité principale 3 Mise en route 11 11 12 Chargement de la batterie Connexion d’un équipement auxiliaire 4 Utilisation du lecteur Mise sous tension Sélection d’une langue OSD Lecture de disques Options de lecture 13 13 13 13 14 5 Réglage des paramètres 15 6 Informations sur le produit 16 7 Dépannage 17 FR 1 F
2 FR
GARANTIE LIMITÉE PHILIPS UN (1) AN QUI EST COUVERT? Philips garantit le produit au premier acheteur ou à la personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou de main d’œuvre conformément à la date d’achat originale (« Période de garantie ») d’un distributeur agréé. Le reçu de vente original indiquant le nom du produit ainsi que la date d’achat d’un détaillant agréé est considéré comme une preuve d'achat.
1 Important Consignes de sécurité importantes a Lisez attentivement ces consignes. b Conservez soigneusement ces consignes. c Tenez compte de tous les avertissements. d Respectez toutes les consignes. e N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement. g 1·REVWUXH] SDV OHV RULÀFHV GH YHQWLODWLRQ ,QVWDOOH] O·DSSDUHLO FRQIRUPpPHQW DX[ consignes du fabricant.
o Utilisation des piles – ATTENTION – Pour éviter les fuites de piles pouvant HQGRPPDJHU O·DSSDUHLO RX HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV RX GHV GpJkWV matériels, respectez les consignes suivantes : Installez correctement toutes les piles, en prenant garde aux sens + et indiqués sur l’appareil. Ne mélangez pas les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.). Retirez les piles du compartiment si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période.
auditives d’un individu aux facultés normales, même en cas d’exposition inférieure à une minute. Les niveaux sonores élevés sont destinés aux personnes ayant déjà subi une diminution de leurs capacités auditives. /H VRQ SHXW rWUH WURPSHXU $X ÀO GX WHPSV YRWUH QLYHDX GH FRQIRUW DXGLWLI V·DGDSWH à des volumes plus élevés. Après une écoute prolongée, un niveau sonore élevé et nuisible à vos capacités auditives pourra vous sembler normal.
Informations sur l’environnement 7RXW HPEDOODJH VXSHUÁX D pWp VXSSULPp 1RXV DYRQV IDLW QRWUH SRVVLEOH SRXU SHUPHWWUH une séparation facile de l’emballage en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé (qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse). Votre appareil se compose de matériaux recyclables et réutilisables à condition d’être démontés par une entreprise spécialisée.
La réalisation de copies non autorisées de contenu protégé contre la copie, notamment de programmes informatiques, ÀFKLHUV GLIIXVLRQV HW HQUHJLVWUHPHQW VRQRUHV SHXW représenter une violation de droits d’auteur et une infraction à la loi. Cet appareil ne doit HQ DXFXQ FDV rWUH XWLOLVp j GH WHOOHV ÀQV L’enregistrement et la reproduction de tout élément peuvent être soumis à un accord préalable.
Contenu de l’emballage 9pULÀH] HW LGHQWLÀH] OHV GLIIpUHQWHV SLqFHV FRQWHQXHV GDQV O·HPEDOODJH Lecteur de DVD portable Adaptateur secteur, ASUC12A-090080 (Philips) & DSA-9PFB-09 FUS 090080 (DVE) Adaptateur allume-cigare Câbles AV Manuel d’utilisation Guide de mise en route Fra nça is Présentation de l’unité principale FR 9
a b c d e f g h 10 OPTION Pour accéder aux options relatives à l’activité ou à la sélection en cours. SUBTITLE Permet de sélectionner la langue de sous-titrage du DVD. STOP Arrête la lecture du disque. , Permet de passer au titre, au chapitre ou à la piste précédent(e)/suivant(e). , , , Pour naviguer dans le menu. , Permet d’effectuer une recherche avant/arrière à vitesse variable.
i j k l DISC MENU Pour les DVD, permet d’accéder au menu du disque ou de le quitter. Pour les VCD, permet d’activer ou de désactiver le mode PBC (contrôle de lecture). Pour les VCD version 2.0 ou les SVCD avec le mode PBC activé, permet de revenir au menu en cours de lecture. OPEN Permet d’ouvrir le logement du disque. POWER ON/OFF Permet d’allumer/éteindre le lecteur de DVD. VOLUME Pour augmenter ou diminuer le volume.
Remarque 1 2 La plaque signalétique est située sous le lecteur. Le lecteur de DVD peut être chargé en mode hors tension uniquement. Réglez l’interrupteur POWER ON/OFF sur la position OFF. À l’aide de l’adaptateur secteur fourni, branchez le lecteur sur la prise secteur. » » Le voyant de charge est allumé. Une charge complète de la batterie prend environ 4,5 heures. Lorsque la batterie est entièrement chargée, le voyant de charge s’éteint.
4 Utilisation du lecteur Mise sous tension Réglez l’interrupteur POWER ON/OFF sur la position ON. » Le voyant PWR est allumé. Sélection d’une langue OSD 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU XQH ODQJXH GLIIpUHQWH SRXU OH WH[WH DIÀFKp j O·pFUDQ 1 Appuyez sur SETUP. » /H PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ V·DIÀFKH Video Password Fra nça is Français Español 2 3 4 5 Sélectionnez [Page Réglage généraux] > [Langue OSD]. Appuyez sur pour sélectionner une option.
Pour effectuer une recherche vidéo ou audio, appuyez sur plusieurs fois. ou une ou Options de lecture 1 Pendant la lecture, appuyez sur OPTION pour sélectionner certaines options de lecture. Pour les DVD [Doublage] [S-Titre] [Repeat] [Aff heure] Pour les VCD [Doublage] [Repeat] [Aff heure] Pour les CD audio [Répéter Unique] [Répéter Dossier] [Désact. Répet.] 2 Suivez les instructions à l’écran.
5 Réglage des paramètres 3RXU SURÀWHU GH WRXWHV OHV RSWLRQV GH OHFWXUH XWLOLVH] SETUP SRXU DIÀQHU YRV UpJODJHV 1 Appuyez sur SETUP. » /H PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ V·DIÀFKH j O·pFUDQ 2 Appuyez sur pour sélectionner une option, puis sur /OK SRXU FRQÀUPHU [Page Réglage généraux] 3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU OD ODQJXH G·DIÀFKDJH j O·pFUDQ [Économ.Écran] Permet d’activer/de désactiver l’économiseur d’écran. [Reprendre] Permet de commencer la lecture à l’endroit où elle avait été arrêtée.
6 Informations sur le produit Remarque /HV LQIRUPDWLRQV VXU OH SURGXLW VRQW VXMHWWHV j PRGLÀFDWLRQV VDQV QRWLÀFDWLRQ SUpDODEOH Dimensions 195 x 154 x 38 mm Poids 0,7 kg Alimentation Entrée : 100-240 V - 50/60 Hz Sortie : CC - 9 V - 0.
7 Dépannage Avertissement Risque d’électrocution. Ne retirez jamais le boîtier du lecteur. Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le système vous-même. (Q FDV GH SUREOqPH ORUV GH O·XWLOLVDWLRQ GX OHFWHXU YpULÀH] OHV SRLQWV VXLYDQWV DYDQW GH faire appel au service d’assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre lecteur et accédez à l’assistance sur www.philips.com/welcome.
Philips Consumer Lifestyle A division of Philips Electronics North America Corporation P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904 3KRQH 3+,/,36 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/welcome © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PET741_07_17_37_UM_V1.