Register your product and get support at www.philips.
Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Contenido Importante 4 4 6 Instrucciones de seguridad importantes Aviso 2 Su reproductor de DVD portátil 9 9 9 10 Introducción Contenido de la caja Descripción general de la unidad principal 3 Comienzo 12 12 13 Carga de la batería Conexión de un equipo adicional 4 Uso del reproductor 14 14 14 14 15 Encendido Selección del idioma de los menús Reproducción de discos Opciones de reproducción $MXVWHV GH FRQÀJXUDFLyQ 16 ,QIRUPDFLyQ GHO SURGXFWR 17 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 18 ES 1
2 ES
COBERTURA DE GARANTÍA: La obligación de la garantía PHILIPS se limita a los términos establecidos a continuación. QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS: Philips le garantiza el producto al comprador original o a la persona que lo recibe como regalo contra defectos en los materiales y en la mano de obra, a partir de la fecha de la compra original ("período de garantía") en el distribuidor autorizado.
1 Importante Instrucciones de seguridad importantes a Lea estas instrucciones. b Guarde estas instrucciones. c 3UHVWH DWHQFLyQ D WRGDV ODV DGYHUWHQFLDV d Siga todas las instrucciones. e No use este aparato cerca del agua. f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. g 1R EORTXHH ODV DEHUWXUDV GH YHQWLODFLyQ 5HDOLFH OD LQVWDODFLyQ GH DFXHUGR FRQ las indicaciones del fabricante.
El seUYLFLR WpFQLFR GHEH UHDOL]DUOR VLHPSUH SHUVRQDO FXDOLÀFDGR 6H UHTXHULUi servicio de asistencia técnica cuando el aparato sufra algún tipo de daño como, SRU HMHPSOR TXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ R HO HQFKXIH HVWpQ GDxDGRV TXH VH haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro del aparato, que éste se haya expuesto a la lluvia o humedad, que no funcione normalmente o que se haya caído. o ATENCIÓN en el uso de las pilas.
El nivel de sonido puede ser engañoso. Con el paso del tiempo, el “nivel de comodidad” de escucha se adapta a los niveles de sonido más elevados. Por lo tanto, tras una escucha prolongada, el sonido de un nivel “normal” puede ser en realidad de tono elevado y perjudicial para el oído. Para protegerse contra esto, ajuste el nivel de sonido a un nivel seguro antes de que su oído se adapte y manténgalo así. Para establecer un nivel de sonido seguro: Fije el control de volumen en un ajuste bajo.
Cambie la posición de la antena receptora. Aumente la separación entre el aparato y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor. Para obtener ayuda, póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico de radio o televisión con experiencia. Es pa ñol ,QIRUPDFLyQ PHGLRDPELHQWDO Se ha suprimido el embalaje innecesario.
Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor recogida en las patentes de EE.UU. y otros derechos de la propiedad intelectual pertenecientes a Rovi Corporation. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desensamblado.
2 Su reproductor de DVD portátil /H IHOLFLWDPRV SRU VX FRPSUD \ OH GDPRV OD ELHQYHQLGD D 3KLOLSV 3DUD SRGHU EHQHÀFLDUVH por completo del soporte que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/ welcome. Su reproductor de DVD portátil reproduce discos de vídeo digitales que cumplan el estándar de vídeo DVD universal.
'HVFULSFLyQ JHQHUDO GH OD XQLGDG SULQFLSDO 10 ES
a OPTION Accede a las opciones relacionadas con la actividad o selección actual. b SUBTITLE Selecciona el idioma de los subtítulos DVD. c STOP Detiene la reproducción de un disco. d , Salta al título, capítulo o pista anterior o siguiente. , , , Permite desplazarse por los menús. Es pa ñol e , Busca hacia adelante o hacia atrás a distintas velocidades. /OK &RQÀUPD XQD HQWUDGD R VHOHFFLyQ Inicia, hace una pausa o reanuda la reproducción del disco.
3 Comienzo 3UHFDXFLyQ Use los controles sólo como se indica en este manual de usuario. Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo. Busque el número de modelo y el número de serie de este audio system en la parte posterior o inferior de su audio system.
&RQH[LyQ GH XQ HTXLSR DGLFLRQDO 3UHFDXFLyQ 3XHGH FRQHFWDU HO UHSURGXFWRU D XQ WHOHYLVRU R DPSOLÀFDGRU SDUD GLVIUXWDU GH GLVFRV DVD o de karaoke. El color de los cables de AV (el cable AV de conexión al televisor no está incluido) debe coincidir con el color de las tomas: el cable amarillo es para la toma de vídeo amarilla, el cable rojo/blanco es para las tomas de audio roja/blanca. ES 13 Es pa ñol Apague el reproductor antes de conectarlo a cualquier otro equipo adicional.
4 Uso del reproductor Encendido Coloque el interruptor POWER ON/OFF en la posición ON. » El indicador PWR se enciende. 6HOHFFLyQ GHO LGLRPD GH ORV PHQ~V Puede elegir distintos idiomas para el texto de visualización en pantalla. 1 Pulse SETUP. » $SDUHFH HO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ Video Password Français Español 2 3 4 5 Seleccione >3iJ &RQÀJ *HQHUDO@ > [Idioma Menús]. Pulse para seleccionar una opción. Pulse /OK SDUD FRQÀUPDU Pulse SETUP para salir.
1 Durante la reproducción, pulse OPTION para seleccionar algunas opciones de reproducción. Para DVD [Audio] [Subtítulos] [Repeat] [Vis. hora] Para VCD [Audio] [Repeat] [Vis. hora] Para CD de audio >5HSHWLFyQ @ [Repetir Carpeta] [Rep. Desact.] 2 Siga las instrucciones en pantalla.
$MXVWHV GH FRQILJXUDFLyQ Para sacar el máximo partido a la experiencia de reproducción, utilice SETUP para FRQÀJXUDU FRQ SUHFLVLyQ ORV DMXVWHV 1 Pulse SETUP. » $SDUHFH HO PHQ~ GH FRQÀJXUDFLyQ 2 Pulse para seleccionar una opción y >3iJ &RQÀJ *HQHUDO@ [Idioma Menús] [Prot. Pant.] [Reanudar] [Marca Ángulo] /OK SDUD FRQÀUPDU Selecciona el idioma de visualización en pantalla. Activa/desactiva el protector de pantalla. Inicia la reproducción desde el punto en que se detuvo la última vez.
,QIRUPDFLyQ GHO SURGXFWR Nota Dimensiones 195 x 154 x 38 mm Peso 0,7 kg Fuente de alimentación Entrada: 100-240 V 50/60 Hz Salida: CC 9 V 0.
6ROXFLyQ GH SUREOHPDV Advertencia Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del reproductor. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar el reproductor, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, registre el reproductor y solicite asistencia en www.philips.com/welcome. 1R KD\ DOLPHQWDFLyQ Compruebe que las dos clavijas del cable de alimentación están
Philips Consumer Lifestyle A division of Philips Electronics North America Corporation P.O. Box 10313 Stamford, CT 06904 3KRQH 3+,/,36 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com/welcome © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PET741_07_17_37_UM_V1.
