pet700-cover 7/27/04 4:37 PM Page 1 user manual manuel d’utilisation | manual del usuario | benutzerhandbuch Portable DVD Player
17/9/04 11:40 Page 25 Français PET800_fra.qxd Nous esperons que votre lecteur de DVD portable vous donnera entière satisfaction. Rendez-vous sur les sites suivants: www.philips.com/support et entrez la référence de votre produit afin de consulter: · FAQ, les réponses aux questions les plus fréquemment posées · Le mode d'emploi le plus récent La plaque est située au dos de l'appareil.
PET800_fra.qxd 17/9/04 11:40 Page 26 Introduction Vidéo numérique Français Le DVD-Vidéo a recours à la technologie de pointe MPEG-2 de compression des données et permet d'enregistrer l'intégralité d'un film sur un seul disque de 5 pouces. La compression variable de débit binaire du DVD, pouvant aller jusqu'à 9,8 Mbits/seconde, saisit les images même les plus complexes dans leur qualité initiale.
17/9/04 11:40 Page 27 Formats de disque acceptés Outre les disques DVD-Vidéo, vous pourrez également visionner tous les CD-Vidéo et CD audio (y compris les CD-R et les CD-RW). Français PET800_fra.qxd DVD-Vidéo Vous reconnaîtrez les disques DVD-Vidéo à leur logo. En fonction de leur contenu (film, clips vidéo, série dramatique, etc.), ces disques peuvent comporter un ou plusieurs titres et chaque titre peut être subdivisé en un ou plusieurs chapitres.
PET800_fra.qxd 17/9/04 11:40 Page 28 Mesures de sécurité Alimentation Français L'appareil fonctionne avec un adaptateur secteur, un adaptateur allume-cigares ou un boîtier de piles rechargeables (le tout étant fourni). • Contrôlez si la tension secteur indiquée sur la plaquette • • • • signalétique à la base de l'équipement correspond à la tension secteur locale. Toute autre source d'alimentation pourrait endommager l'adaptateur secteur et l'appareil.
PET800_fra.
PET800_fra.
PET800_fra.
PET800_fra.qxd 17/9/04 11:40 Page 32 Préparation Alimentation Français Utiliser l'adaptateur Connectez l'adaptateur fourni à l'appareil et à la prise secteur (voir illustration). ➯ ASTUCE Éteindre le lecteur avant de débrancher l'adaptateur secteur pour éviter de l'endommager. Utilisation de l'adaptateur allume-cigares Connectez l'adaptateur allume-cigares fourni à l'appareil et à l'allume-cigares.
PET800_fra.qxd 17/9/04 11:40 Page 33 Branchement du boîtier de piles et mise en charge 1 Éteignez l'appareil. Branchez le boîtier de piles ON POWER OFF Français comme illustré. ON POWER OFF 2 Connectez l'adaptateur fourni à l'appareil et à la prise secteur (voir illustration). Chargez les piles jusqu'à ce que le voyant orange s'éteigne (4,5 à 6,5 heures après la mise hors tension). ➯ ASTUCE - Il est normal que le boîtier de piles chauffe au cours de la charge.
PET800_fra.qxd 17/9/04 11:40 Page 34 Connexions Français Connexion des écouteurs Connectez les écouteurs à la prise PHONE 1 ou PHONE 2 de votre appareil. Connexion d'un équipement auxiliaire Vous pouvez connecter le lecteur à un téléviseur ou à un amplificateur pour lire un DVD ou jouer un karaoké. Noir 1 Éteignez votre appareil avant de le connecter à tout équipement auxiliaire. Jaune 2 Réglez l'interrupteur TV OUT / TFT ON (SORTIE TV / TFT MARCHE) sur la position TV OUT (SORTIE TV).
17/9/04 11:40 Page 35 Présentation générale Introduction Ce manuel fournit les instructions de base permettant d'utiliser ce lecteur de DVD. Toutefois, certains disques DVD sont produits de manière à nécessiter une utilisation spécifique ou ne permettent qu'une utilisation limitée pendant la lecture. Dans ces cas, il se peut que le lecteur ne réagisse pas à toutes les commandes. Veuillez alors vous reporter aux instructions du disque.
PET800_fra.qxd 17/9/04 11:40 Page 36 Allumage pour le réglage de la langue de l'affichage à l'écran (OSD) Français L'anglais est la langue par défaut de l'affichage à l'écran de votre lecteur. En fonction de votre région, vous pouvez choisir d'utiliser ces langues pour l'affichage à l'écran de votre lecteur.
PET800_fra.qxd 17/9/04 11:40 Page 37 Fonctionnement de base 1 Appuyez sur la touche OPEN (OUVRIR) pour ouvrir le couvercle du disque. Le couvercle du disque s'ouvre. 2 Introduisez le disque de votre choix face comportant l'étiquette orientée vers le haut (même s'il s'agit d'un disque DVD double face). Assurez-vous qu'il est correctement mis en place dans l'évidement prévu. 3 Repoussez douccement le couvercle pour le refermer.
PET800_fra.qxd 17/9/04 11:40 Page 38 Fonctions générales Français Remarque: Sauf indication contraire, toutes les opérations décrites sont effectuées depuis la télécommande. Passage à un autre titre ou à une autre plage Lorsqu'un disque comporte plus d'un titre ou d'une plage, vous pouvez passer d'un titre à l'autre comme suit: - Appuyez brièvement sur T pendant la lecture pour passer au titre suivant ou à la plage suivante.
17/9/04 11:40 Page 39 Recherche Appuyez plusieurs fois sur 6 pour afficher les options de recherche en avant suivantes: Appuyez plusieurs fois sur 5 pour afficher les options de recherche en arrière suivantes : 5 2 X en arrière 4 X en arrière 8 X en arrière 16 X en arrière 32 X en arrière Vitesse normale 6 2 X en avant 4 X en avant 8 X en avant 16 X en avant 32 X en avant Vitesse normale Appuyez sur PLAY/OK (LECTURE/OK) pour reprendre la lecture.
PET800_fra.qxd 17/9/04 11:40 Page 40 Recherche par l'heure Français La fonction de recherche par l'heure vous permet de commencer la lecture du disque à n'importe quel moment. Appuyez plusieurs fois sur TIME SEARCH (RECHERCHE PAR HEURE) pour afficher les options de recherche par heure suivantes : x1 x2 x3 sélectionne le titre / chapitre sélectionne l'horodatage dans le titre sélectionne l'horodatage dans le chapitre Appuyez sur 1 ou 2 pour déplacer le curseur.
17/9/04 11:40 Page 41 Zoom La fonction de zoom permet d'agrandir l'image vidéo et de faire un panoramique sur l'image agrandie. Appuyez plusieurs fois sur ZOOM pour sélectionner une des options de zoom suivantes : ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM x x x x x x x 1 2 3 4 5 6 7 2X 3X 4X 1/2 X 1/3 X 1/4 X affichage normal Utilisez les touches 3, 4, 1, 2 pour le panoramique sur tout l'écran. Signet La fonction de signets vous permet de marquer un point du disque afin d'y accéder rapidement.
PET800_fra.qxd 17/9/04 11:40 Page 42 Fonctions spéciales des disques DVD-Vidéo Français Vérification du contenu des disques DVD-Vidéo : Menus. Il est possible d'inclure sur le disque des menus de sélection pour les titres et les chapitres. La fonction de menu du DVD vous permet d'effectuer des choix à partir de ces menus. Appuyez sur la touche chiffrée appropriée ou utilisez les touches 3, 4, 1, 2 pour mettre votre sélection en surbrillance et appuyez sur PLAY/OK. Menus des titres Appuyez sur TITLE.
17/9/04 11:40 Page 43 Commandes de l'unité principale MONITOR Appuyez plusieurs fois sur MONITOR (MONITEUR) et utilisez + / − pour régler : la luminosité, la couleur et le mode d'affichage (normal ou plein écran). SETUP,TITLE, MENU, OSD Ces commandes fonctionnent de la même manière que celles de la télécommande. Cursors, OK, PLAY, STOP, PAUSE Ces commandes fonctionnent de la même manière que celles de la télécommande.
PET800_fra.qxd 17/9/04 11:40 Page 44 Opérations à l'écran Outre l'utilisation des touches de la télécommande, vous pouvez modifier les options de lecture du disque à partir de l'affichage à l'écran. Français 1 Appuyez sur OSD (Affichage à l'écran) lors de la lecture du disque. L'affichage de l'image se réduit et une liste de fonctions apparaît. 2 Utilisez les touches 3 4 pour mettre votre sélection en surbrillance.
17/9/04 11:40 Page 45 Réglages généraux Lorsque le curseur se trouve sur ces réglages, appuyez sur PLAY/OK(LECTURE/OK) pour : AFFICHAGE TV sélectionner le rapport d'affichage TYPE TV sélectionner le standard vidéo du téléviseur externe LANGUE OSD sélectionner la langue d'affichage SPDIF sélectionner les options audio numériques SS-TITRES sélectionner les options de MALENTENDANTS sous-titres ÉCRAN DE VEILLE sélectionner les options d'économiseur d'écran PAGE PRINCIPALE revenir à la page principale Appuyez
PET800_fra.qxd 17/9/04 11:40 Page 46 Français Avant de faire appel au service après-vente En cas de difficultés d'utilisation du lecteur de DVD-Vidéo, veuillez tout d'abord consulter cette liste de points à vérifier. N'essayez pas de réparer le lecteur, sous peine de rendre la garantie caduque. Recherchez le(s) symptôme(s) spécifique(s). Puis effectuez uniquement les opérations énumérées ci-dessous pour y remédier.
PET800_fra.qxd 17/9/04 11:40 Page 47 Dimensions Poids 22 x 15.5 x 2.9 cm 8.66 x 6.10 x1.14 pouces 1 kg / 2.22 lb Alimentation Consommation électrique CC 9V 2.
