PET810_pol.
PET810_pol.QXD 4/25/05 3:09 PM Page 2 MAGYARORSZÁG Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
PET810_pol.
PET810_pol.
4/25/05 3:09 PM Page 3 Polski PET810_pol.
PET810_pol.QXD 4/25/05 3:09 PM Page 4 Pilot zdalnego sterowania Polski 1 3, 4, 1, 2 Kursor w górę / dół / lewo / prawo OK Potwierdzenie wyboru +/− 2 VOL+ Zmiana głośności 3 J( / § Poprzedni (J( ) lub następny (§) rozdział, utwór lub tytuł ; Wstrzymanie odtwarzania 2 Uruchomienie / wznowienie odtwarzania 9 Dwukrotne naciśnięcie powoduje zatrzymanie odtwarzania 5 / 6 Wyszukiwanie do tyłu (5 ) lub wyszukiwanie do przodu (6) 4 OSD Włączenie / wyłączenie menu ekranowego (OSD) .
4/25/05 3:09 PM Page 5 Polski PET810_pol.
PET810_pol.QXD 4/25/05 3:09 PM Page 6 Wprowadzenie Polski Cyfrowy zapis obrazu Format DVD-Video umożliwia zarejestrowanie całego filmu na jednej płycie 5-calowej przy użyciu najnowocześniejszej technologii kompresji danych MPEG2. Dzięki zmiennej kompresji próbkowania DVD, dochodzącej do 9,8 Mb/s, nawet najbardziej złożone obrazy są nagrywane z oryginalną jakością.
4/25/05 3:09 PM Page 7 Wybór miejsca • Odtwarzacz należy ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni. • Nie powinien stać na słońcu ani w pobliżu domowych urządzeń grzejnych. • W przypadku problemów z poprawnym odczytywaniem płyt CD/DVD przed oddaniem odtwarzacza do naprawy należy przeczyścić soczewkę za pomocą dostępnej w sprzedaży płyty czyszczącej CD/DVD. Zastosowanie innych metod czyszczenia grozi uszkodzeniem soczewki.
PET810_pol.QXD 4/25/05 3:09 PM Page 8 Informacje ogólne Polski Źródła zasilania Urządzenie może być zasilane przez dołączony do zestawu zasilacz sieciowy, zasilacz samochodowy lub akumulator. • Napięcie wejściowe zasilacza sieciowego musi odpowiadać napięciu w sieci elektrycznej. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia zasilacza sieciowego i urządzenia. • Nie dotykać zasilacza sieciowego mokrymi rękami ze względu na ryzyko porażeniem prądem.
PET810_pol.QXD 4/25/05 3:09 PM Page 9 Polski Zalecenia ogólne • Do płyt nie wolno niczego przyklejać. • Nie zostawiać płyt na słońcu lub w pobliżu źródeł ciepła. • Płyty przechowywać w pudełkach. • Podczas czyszczenia przetrzeć płytę od środka do zewnątrz miękką, niestrzępiącą i czystą ściereczką. Informacje na temat użytkowania wyświetlacza LCD Niniejszy wyświetlacz LCD został wyprodukowany przy zastosowaniu technologii o wysokiej precyzji.
PET810_pol.QXD 4/25/05 3:09 PM Page 10 Przygotowanie Polski Zasilanie Korzystanie z zasilacza sieciowego Podłącz dołączony do zestawu zasilacz do urządzenia i gniazdka sieciowego w sposób pokazany na rysunku. ➯ WSKAZÓWKA Aby uniknąć uszkodzenia odtwarzacza, przed odłączeniem zasilacza sieciowego należy go wyłączyć. Korzystanie z zasilacza samochodowego Podłącz dołączony do zestawu zasilacz samochodowy do urządzenia i gniazdka zapalniczki samochodowej.
PET810_pol.QXD 4/25/05 3:09 PM Page 11 Polski Podłączanie i ładowanie akumulatora 1 Wyłącz urządzenie. Podłącz akumulator w sposób pokazany na rysunku. ON POWER OFF ON POWER OFF 2 Podłącz dołączony do zestawu zasilacz do urządzenia i gniazdka sieciowego w sposób pokazany na rysunku. Kontynuuj ładowanie, dopóki nie zgaśnie czerwony wskaźnik (około 4,5-6,5 godziny, jeśli urządzenie jest wyłączone w trakcie ładowania).
PET810_pol.QXD 4/25/05 3:09 PM Page 12 Polski Połączenia Podłączanie słuchawek Podłącz słuchawki do gniazda PHONE 1 lub PHONE 2 urządzenia. Podłączanie urządzeń zewnętrznych Odtwarzacz można podłączyć do telewizora lub wzmacniacza, aby oglądać filmy DVD lub bawić się w karaoke. czarny 1 Przed podłączeniem do urządzenia zewnętrznego należy wyłączyć odtwarzacz. żółty żółty 2 Podłącz złącza wyjściowe (czarne / żółte) dostarczonego przewodu do gniazd AUDIO/VIDEO.
PET810_pol.QXD 4/25/05 3:09 PM Page 13 Informacje o instrukcji Instrukcja zawiera podstawowe instrukcje obsługi odtwarzacza DVD. Niektóre płyty DVD są jednak produkowane w sposób wymagający określonej obsługi lub pozwalający na ograniczone korzystanie z funkcji podczas odtwarzania. Odtwarzacz może wówczas nie reagować na wszystkie polecenia sterowania. W takiej sytuacji należy zapoznać się z instrukcjami na wkładce do płyty. na ekranie oznacza, że operacja nie jest dozwolona przez odtwarzacz lub płytę.
PET810_pol.QXD 4/25/05 3:09 PM Page 14 Funkcje podstawowe Polski Włączanie w celu ustawienia języka menu OSD Domyślnym językiem menu ekranowego jest angielski. Menu OSD może być wyświetlane po Angielsku, Francusku, Hiszpańsku, Niemiecku lub Chińsku (w wersji tradycyjnej i uproszczonej).
4/25/05 3:09 PM Page 15 Odtwarzanie płyty DVD Włącz urządzenie, włóż płytę i zamknij klapkę - odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Na ekranie zostanie wyświetlony rodzaj włożonej płyty. Niektóre płyty umożliwiają dokonanie wyboru z automatycznie wyświetlonego menu. Zaznacz wybraną opcję za pomocą klawiszy 3, 4, 1, 2 , a następnie naciśnij przycisk OK.
PET810_pol.QXD 4/25/05 3:09 PM Page 16 Funkcje ogólne Polski Uwaga: O ile nie określono inaczej, wszystkie opisane funkcje są obsługiwane za pomocą pilota zdalnego sterowania. Przejście do innego tytułu / ścieżki / rozdziału Jeśli płyta zawiera więcej niż jeden tytuł lub ścieżkę, można w następujący sposób przejść do innego tytułu / ścieżki / rozdziału: • Naciśnij krótko § w trakcie odtwarzania, aby wybrać następny utwór / ścieżkę / rozdział.
PET810_pol.QXD 4/25/05 3:09 PM Page 17 Odtwarzanie w zwolnionym tempie Polski Jedno- lub kilkukrotne naciśnięcie przycisku > umożliwia wybór następujących opcji odtwarzania w zwolnionym tempie: x 1 1/2 x 5* 1/2 x do tyłu x 2 1/4 x 6* 1/4 x do tyłu x 3 1/8 x 7* 1/8 x do tyłu x 4 1/16 x 8* 1/16 x do tyłu Naciśnij przycisk OK, aby wznowić normalne odtwarzanie. *tylko płyty DVD Zmiana trybu wyjścia sygnału audio Kilkukrotne naciśnięcie przycisku AUDIO umożliwia wybór następujących opcji audio.
PET810_pol.QXD 4/25/05 3:09 PM Page 18 Funkcje ogólne Polski Powtarzanie fragmentu A > B Aby powtórzyć fragment tytułu lub odtwarzać go w pętli: • Press A • W wybranym momencie rozpoczęcia naciśnij przycisk A > B; Na ekranie zostanie wyświetlona litera A. • W wybranym momencie zakończenia naciśnij ponownie przycisk A > B; Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona litera A B i rozpocznie się powtórne odtwarzanie fragmentu. • Naciśnij przycisk A > B, aby wznowić normalne odtwarzanie.
PET810_pol.QXD 4/25/05 3:09 PM Page 19 Funkcje specjalne płyt DVD Płyta może zawierać menu wyboru tytułów i rozdziałów. Funkcja menu płyty DVD pozwala na wybór opcji z tych menu. Naciśnij odpowiedni klawisz numeryczny lub zaznacz opcję za pomocą klawiszy 3, 4, 1, 2 , a następnie naciśnij przycisk OK. Menu płyty Naciśnij przycisk MENU. Menu może zawierać np. kąty widzenia kamery, język ścieżki dźwiękowej i napisów dialogowych oraz rozdziały w tytule.
PET810_pol.QXD 4/25/05 3:09 PM Page 20 Obsługa menu ekranowego Polski Oprócz korzystania z przycisków pilota opcje odtwarzania płyty dostępne są również w menu ekranowym. 1 Naciśnij przycisk OSD w trakcie odtwarzania płyty. Zostanie wyświetlona lista funkcji. 2 Zaznacz wybraną opcję za pomocą klawiszy 3 4.
PET810_pol.QXD 4/25/05 3:09 PM Page 21 Funkcje w menu SETUP Polski Menu SETUP umożliwia indywidualne dostosowanie ustawień odtwarzania. Zaznacz wybraną opcję za pomocą klawiszy 3,4,1, 2, a następnie naciśnij przycisk OK. 1 Naciśnij przycisk SETUP. Zostanie wyświetlona lista funkcji. 2 Zaznacz wybraną opcję za pomocą klawiszy 3 4.
PET810_pol.QXD 4/25/05 3:09 PM Page 22 General Setup (Ustawienia ogólne) Polski Po podświetleniu ustawienia kursorem naciśnij przycisk OK, aby: TV DISPLAY wybrać proporcje obrazu TV TYPE wybrać standard wideo zewnętrznego telewizora OSD LANG wybrać język menu ekranowego SPDIF wybrać opcje cyfrowego sygnału audio CAPTIONS wybrać opcje napisów dialogowych SCREEN SAVER wybrać opcje wygaszacza ekranu Naciśnij przycisk 1, aby przerwać dokonywanie ustawień lub wrócić na poprzedni poziom menu.
PET810_pol.QXD 4/25/05 3:09 PM Page 23 Polski Preferences (Preferencje) Po podświetleniu ustawienia kursorem naciśnij przycisk OK, aby: AUDIO wybrać opcje języka ścieżki dźwiękowej SUBTITLE wybrać opcje języka napisów dialogowych DISC MENU wybrać opcje języka menu płyty PARENTA L wybrać opcje blokady rodzicielskiej DivX(R) VOD Pobierz DivX ID dla usługi VOD DEFAULT przywrócić ustawienia fabryczne Naciśnij przycisk 1, aby przerwać dokonywanie ustawień lub wrócić na poprzedni poziom menu.
PET810_pol.QXD 4/25/05 3:09 PM Page 24 Rozwiązywanie problemów Polski W przypadku nieprawidłowego działania odtwarzacza DVD-Video należy najpierw sprawdzić poniższa listę kontrolną. Być może coś zostało przeoczone. OSTRZEÝENIE! Urządzenia nie należy samodzielnie naprawiać, gdyż spowoduje to unieważnienie gwarancji. W przypadku zaistnienia problemu, przed oddaniem zestawu do naprawy należy sprawdzić poniższą listę.
4/25/05 Problem 3:09 PM Page 25 Rozwiązanie Brak dźwięku – Sprawdź połączenia audio. W przypadku korzystania ze wzmacniacza HiFi sprawdź, czy działa z innym źródłem dźwięku. Nie można odtworzyć płyty – Płyta musi być włożona etykietą do góry. – Wyczyść płytę. – Wypróbuj inną płytę, aby sprawdzić, czy nieodtwarzana płyta nie jest uszkodzona. Odtwarzacz nie reaguje na sygnały z pilota – Skieruj pilota bezpośrednio na czujnik sygnałów zdalnego sterowania z przo d u odtwarzacza.
PET810_pol.QXD 4/25/05 3:09 PM Page 26 Parametry techniczne Polski Wymiary 19.3 x 16.1 x 3.0 cm Ciężar 1.12 kg / 2.6 lb Zasilanie DC 9V 2.
PET810_deu.QXD 25/5/05 15:26 Page 105 PET810 CLASS 1 LASER PRODUCT W Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
