P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd Portable DVD player 4/11/2008 PET940 Register your product and get support at www.philips.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.
4/11/2008 Polski P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/11/2008 Polski Polski Spis treści 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd Dodatkowe funkcje Menu EKRANU Złącza Słuchawki TV USB Rozwiązywanie problemów Parametry techniczne Polski 6 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/11/2008 Polski Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome. 1 Elementy sterowania i funkcjonalne (rysunek zestawu na stronie 4-5) 1.1 Elementy sterowania jednostki głównej (patrz rys.1) 1 POWER 2 9 Włącza / wyłącza odtwarzacz Wcisnąćraz, aby zatrzymać odtwarzanie i zapisać położenie zatrzymania.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd Wejście słuchawek Wyjście audio/wideo Gniazdo zasilania Złącze USB Polski 11 1 2 12 AV OUT 13 DC IN 9-12V 14 USB port 4/11/2008 15 Reset Resetowanie zawieszonego odtwarzacza 1.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/11/2008 Polski 2 Wprowadzenie 2.1 Przenośny odtwarzacz DVD Ten przenośny odtwarzacz DVD odtwarza cyfrowe płyty wideo zgodne z uniwersalnym standardem DVD Video. Umożliwia oglądanie pełnometrażowych filmów z kinową jakością obrazu oraz stereofonicznym i wielokanałowym dźwiękiem (w zależności od płyty i konfiguracji odtwarzania).
4/11/2008 należy przeczyścić soczewkę za pomocą dostępnej w sprzedaży płyty czyszczącej CD/DVD. Zastosowanie innych metod czyszczenia grozi uszkodzeniem soczewki. • Klapka płyty powinna być zawsze zamknięta, aby na soczewce nie gromadził się kurz. • Szybka zmiana temperatury w otoczeniu odtwarzacza z niskiej na wysoką może spowodować zaparowanie soczewki. W takiej sytuacji odczytywanie płyt CD/DVD nie jest możliwe. Należy zostawić odtwarzacz w ciepłym miejscu i poczekać, aż wilgoć wyparuje. 2.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/11/2008 Polski pilota i/lub jednostki centralnej albo przez telewizor za pomocą menu ekranowego (OSD). 2.4.4 CD z plikami JPEG Odtwarzacz umożliwia także przeglądanie zdjęć JPEG. 2.4.5 O DivX DivX jest popularną technologią dla mediów opracowaną przez DivX, Inc. Pliki DivX zawierają wysoko skompresowane treści wideo z wysoką jakością obrazu i o stosunkowo niewielkich rozmiarach.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/11/2008 Polski • Muzyka zakupiona w internetowych sklepach muzycznych nie jest obsługiwana, ponieważ zabezpieczona jest programem DRM (Digital Rights Management). 2.5.2 Zdjęcia: • Urządzenie to obsługuje tylko pliki zdjęć o następujących rozszerzeniach plików: .jpg 2.5.3 Filmy (zależy od modelu): • Urządzenie to obsługuje pliki wideo DivX. Następne rozszerzenia plików to: .dixv, .
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/11/2008 Polski • Przy dłuższym okresie nieużywania urządzenia odłączyć zasilacz sieciowy od gniazda lub wyjąć akumulator. • Przy odłączaniu zasilacza sieciowego należy trzymać przewód za wtyczkę. Nie ciągnąć za przewód zasilający. Korzystać tylko z dostarczonego zasilacza AC/DC (AY4117) Bezpieczeństwo i konserwacja • Nie rozmontowywać urządzenia, gdyż promieniowanie laserowe jest niebezpieczne dla oczu.
4/11/2008 Bezpieczne słuchanie Należy słuchać muzyki przy umiarkowanym poziomie głośności. • Używanie słuchawek przy wysokim poziomie głośności może uszkodzić słuch. Produkt jest w stanie generować dźwięki, których natężenie w decybelach może spowodować uszkodzenie słuchu u zdrowej osoby, nawet przy słuchaniu przez okres krótszy, niż minuta. Te zakresy głośności są przeznaczone dla osób, które mają problemy ze słyszeniem. • Natężenie dźwięku może się wydawać niższe, niż jest faktycznie.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/11/2008 Polski Używając słuchawek koniecznie przestrzegaj następujących zaleceń: • Słuchaj muzyki przy umiarkowanym poziomie głośności i przez umiarkowane okresy czasu. • Uważaj, by nie zwiększać natężenia dźwięku wraz z przystosowywaniem się słuchu do poziomu głośności. • Nie zwiększaj głośności na tyle, by nie słyszeć, co się dzieje wokół Ciebie. • W sytuacjach, które mogą stanowić zagrożenie należy używać słuchawek z umiarem lub na jakiś czas z nich zrezygnować.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/11/2008 Polski Zalecenia ogólne • Do płyt nie wolno niczego przyklejać. • Nie zostawiać płyt na słońcu lub w pobliżu źródeł ciepła. • Płyty przechowywać w pudełkach. • Podczas czyszczenia przetrzeć płytę od środka do zewnątrz miękką, niestrzępiącą i czystą ściereczką. Informacje na temat użytkowania wyświetlacza LCD Monitor LCD wykonany jest z wykorzystaniem precyzyjnej technologii. Możesz zauważyć jednak małe czarne punkty stale widoczne na ekranie LCD.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/11/2008 Polski 4 Ładowanie 4.1 Ładowanie odtwarzacza DVD Podłączyć adapter AC/DC • CZERWONA dioda oznacza ładowanie urządzenia. Jeśli odtwarzacz nie jest używany, jego pełne naładowanie może trwać ok. 4 godz. • CZERWONA dioda zgaśnie, gdy urządzenie będzie całkowicie naładowane. Wskazówki: * Odtwarzacz DVD można obsługiwać podczas ładowania. Jednakże pełne nał adowanie baterii trwa dłużej.
4/11/2008 Polski P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd UWAGA! • Baterie zawierają substancje chemiczne, należy o tym pamiętać przy ich wyrzucaniu. • Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany akumulatora. Wymieniać wyłącznie na akumulator takiego samego typu lub o identycznej charakterystyce. • Niewłaściwe użycie baterii może spowodować wyciek elektrolitu i korozję komory baterii. • Należy wyjąć baterie, jeżeli ulegną wyczerpaniu lub nie będą użytkowane przez dłuższy okres.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/11/2008 Polski 5 Uruchamianie 5.1 Konfiguracja 1 Wciśnij przycisk SETUP. Wyświetli się lista funkcji. 2 Wcisnąć 3 / 4, aby zaznaczyć wybór. 3 Użyć 2, aby przejść do podmenu 4 Przy pomocy przycisków nawigacji 3, 4, 1, 2 wybrane ustawienie i potwierdzić przyciskiem OK. • Menu SETUP uwzględnia: General (Ogólne) Language (Język) Wybór języków wyświetlanych na ekranie (OSD) PBC settings (Ustawienia PBC) WŁ/WYŁ funkcji kontroli odtwarzania (PBC).
4/11/2008 Set Password (Wybór hasła) Zmiana hasła Factory settings (Ustawienia fabryczne) Przywraca ustawienia fabryczne Video (Wideo) TV Display (Ekran TV) Ustawianie wskaźnika proporcji ekranu TV TV standard (Standard TV) Ustawienie formatu wyjściowego sygnału dla systemu TV Mpeg 4 subtitle (Napisy MPEG4) Wybór języka napisów dla wideo Mpeg 4 video, np. wideo DivX Audio Dolby Wybór opcji dekodowania Dolby Digital (SPDIF) (Cyfrowe SPDIF) Ustawianie formatu dźwięku cyfrowego 5.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/11/2008 Polski Poprzedni/Następny Krótko wcisnąć J( lub )K jednokrotnie lub kilka razy, aby wybrać rozdział Szybkie przewijanie w tył / w przód Naciskaj przycisk J( lub )K , aby przewijać do tyłu lub do przodu. Gdy na ekranie wyświetli się 2x, naciśnij krótko przycisk J( lub )K , aby zmienić prędkość na 4x, 8x, 16x, 32x lub wznowić normalne odtwarzanie. Aby wznowić normalne odtwarzanie, można ró wnież nacisnąć przycisk 2;.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/11/2008 Polski Powtarzanie A - B Ustawianie ciągłego powtarzania wybranej sekwencji. Wcisnąć A-B, aby ustawić miejsce rozpoczęcia i ponownie wcisnąć A-B, aby wybrać miejsce zakończenia. Urządzenie będzie powtarzać wybraną sekwencję. Wcisnąć A-B, aby anulować powtarzanie 5.3 Odtwarzanie VCD 1 Krótko wcisnąć przycisk POWER na panelu sterowania odtwarzacza, aby włączyć urządzenie 2 Otworzyć kieszeń płyty i włożyć płytę. • Urządzenie zacznie odtwarzać automatycznie.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/11/2008 Polski Regulacja głośności Wcisnąć + lub - jednokrotnie lub kilka razy, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność Zatrzymanie Krótko wcisnąć 9 po prawej stronie odtwarzacza, aby skończyć odtwarzanie Audio Niektóre płyty VCD pozwalają na wybór tylko między 2 językami. Funkcja ta pozwala na zmianę języka. Funkcja włącza się po wciśnięciu przycisku AUDIO lub OPTIONS Powiększenie Powiększanie obrazu. Panoramowanie można ustawić przy pomocy przycisków nawigacyjnych.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/11/2008 Polski odtwarzacza. Jeśli włączona jest funkcja PBC, na ekranie pojawi się indeks menu płyty. 3 Przy użyciu przycisków 0-9 można wprowadzić swój wybó r lub wybrać opcję odtwarzania. 4 Wcisnąć RETURN na pilocie, aby wrócić do poprzedniego menu. 5 Aby włączyć / wyłączyć funkcję PBC, należy przejść do menu SETUP i wybrać PBC settings (Ustawienia PBC). 5.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/11/2008 Polski Regulacja głośności Wcisnąć + lub - jednokrotnie lub kilka razy, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność Powtarzanie Wcisnąć przycisk OPTIONS, aby wybrać powtarzanie 1 ścieżki lub powtarzanie wszystkich ścieżek.
4/11/2008 Polski P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd W czasie odtwarzanie dostępne są następujące funkcje: Pauza Wcisnąć 2; aby przerwać odtwarzanie. Aby wznowić odtwarzanie należy ponownie wcisnąć 2;. Poprzedni/Następny Krótko wcisnąć J( lub )K jednokrotnie lub kilka razy, aby wybrać ścieżkę Szybkie przewijanie w tył / w przód Naciskaj przycisk J( lub )K , aby przewijać do tyłu lub do przodu.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/11/2008 Polski Odtwarzanie w przypadkowej kolejności Wcisnąć przycisk OPTIONS, aby włączyć lub wyłączyć odtwarzanie w przypadkowej kolejności Zatrzymanie Krótko wcisnąć 9 po prawej stronie odtwarzacza, aby skończyć odtwarzanie 5.7 Przeglądanie płyt CD ze zdjęciami Urządzenie odtwarza jedynie obrazy w formacie JPEG. 1 Krótko wcisnąć przycisk POWER na panelu sterowania odtwarzacza, aby włączyć urządzenie 2 Otworzyć kieszeń płyty i włożyć płytę.
4/11/2008 Obrót Wcisnąć przycisk OPTIONS, aby wybrać kierunek obrotu. 1 powoduje obracanie obrazu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 2 powoduje obracanie obrazu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wcisnąć przycisk OPTIONS, aby wyjść z trybu obracania obrazu. Powiększenie Powiększanie obrazu. Panoramowanie można ustawić przy pomocy przycisków nawigacyjnych.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/11/2008 Polski 4 Po zakończeniu odtwarzania odłącz pamięć flash USB od odtwarzacza DVD. • Przesyłanie i nagrywanie danych z płyty DVD do portu USB nie jest możliwe. • Pamięć przenośna USB obsługuje tylko urządzenia pamięci masowej. Nie obsługuje natomiast urządzeń pamięci USB z dyskiem twardym ani formatu MTP (Music Transfer Protocol). • Czas przeglądania może być różny w zależności od pojemności i zawartości urządzenia USB. 6 Dodatkowe funkcje 6.
4/11/2008 Polski P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd Brightness (Jasność) Umożliwia regulację jasności ekranu Contrast (Kontrast) Umożliwia regulację kontrastu obrazu Color (Kolor) Umożliwia regulację koloru obrazu od chłodnego, przez ciepły do normalnego Turn off LCD (Wyłączanie ekranu LCD) W niektórych sytuacjach można wyłączyć ekran LCD, np. po podłączeniu urządzenia do TV lub przy odtwarzaniu muzyki.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/11/2008 Polski 6.2.2 TV Odtwarzacz można podłączyć do monitora TV i cieszyć się jakością DVD. Biały Czerwony Żółty 6.2.3 USB Możesz podłączyć nośnik pamięci USB, aby obejrzeć zapisane zdjęcia i filmy. 1 Po podłączeniu nośnika pamięci USB, odtwarzacz DVD automatycznie zacznie wyszukiwanie i wyświetli zawartość nośnika pamięci USB. 2 Szczegółowe informacje dotyczące odtwarzania, patrz rozdział 5.8 Odtwarzanie przy uýyciu portu USB/SD(MMC).
4/11/2008 7 Rozwiązywanie problemów W przypadku nieprawidłowego działania odtwarzacza DVD-Video należy najpierw sprawdzić poniższa listę kontrolną. Być może coś zostało przeoczone. OSTRZEÝENIE! Urządzenia nie należy samodzielnie naprawiać, gdyż spowoduje to unieważnienie gwarancji. W przypadku zaistnienia problemu, przed oddaniem zestawu do naprawy należy sprawdzić poniższą listę. Jeżeli pomimo tego problemu nie udało się zlikwidować, należy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą lub serwisem.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd Polski Problem Całkowicie zniekształcony obraz / brak koloru na ekranie telewizora Brak dźwięku Nie można odtworzyć płyty Odtwarzacz nie reaguje na sygnały z pilota 4/11/2008 Rozwiązanie Położenie przełącznika NTSC/PAL może być niewłaściwe. Dopasuj ustawienie telewizora do ustawienia odtwarzacza. Sprawdź połączenia audio. W przypadku korzystania ze wzmacniacza HiFi sprawdź, czy działa z innym źró dłem dźwięku.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd 4/11/2008 Rozwiązanie • Rozłącz urządzenie USB i podłącz ponownie. Wykrywanie może trwać przez pewien czas, zależny od pojemności nośnika USB. • Odtwarzacz DVD obsługuje jedynie format Mass Storage (MSC) nośnikó w pamięci USB. • Odtwarzacz DVD nie obsługuje formatu zapisu na dysku twardym lub Media Transfer Protocol (MTP). Odtwarzacz jest Przy dłuższym korzystaniu odtwarzacz rozgrzany nagrzewa się. Jest to całkowicie normalne.
P001-127_PET940_12_PO_CZ_SK_HU.qxd Polski Standard wideo 4/11/2008 NTSC / PAL / AUTO W związku z ciągłym rozwojem swoich produktów, firma PHILIPS zastrzega sobie prawo do zmiany ich wzornictwa i paramterów technicznych bez uprzedzenia. Przeróbki niezatwierdzone przez producenta mogą spowodować utratę przez użytkownika prawa do korzystania z tego urządzenia.
