P001-036_PET940_12_Fin 2008.4.11 Portable DVD player 5:41 PM PET940 Register your product and get support at www.philips.
P001-036_PET940_12_Fin 2 2008.4.
2008.4.
P001-036_PET940_12_Fin 2008.4.
P001-036_PET940_12_Fin 2008.4.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM Page 37 Português 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.
P037-071_PET940_12_Por Português 5.8 6 6.1 6.2 2008.4.11 Reprodução de USB Funções adicionais Menu de EXIBIÇÃO Conexão 6.2.1 Fone de ouvido 6.2.2 TV 6.2.
2008.4.11 5:37 PM Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para beneficiar de todo o suporte que a Philips oferece, registre o seu produto em www.philips.com/welcome. 1 Elementos de controle e componentes funcionais (Ilustrações na página 4-5) 1.1 Controles da unidade principal (consulte a figura 1) 1 POWER 2 9 Liga / desliga o sistema Pressione uma vez para parar a reprodução e armazenar a posição de parada. Pressione duas vezes para parar completamente a reprodução.
P037-071_PET940_12_Por 12 AV OUT 13 DC IN 9-12V 14 USB port 15 RESET 2008.4.11 5:37 PM Saída de áudio/vídeo Socket de fornecimento de energia Conector USB Reinicia o aparelho quando ele é desligado Português 1.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM Page 41 2 Introdução Seu DVD Player portátil reproduz discos de vídeos digitais segundo o padrão universal de vídeo em DVD.Com isso, você poderá assistir filmes de longa metragem com qualidade de imagem cinematográfica e som estéreo ou multicanais (dependendo do disco e da configuração da reprodução).
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM Português • Se o aparelho não ler corretamente CDs/DVDs, experimente usar um limpador de CD/DVD disponível no comércio para limpar a lente antes de levá-lo para ser consertado. Outros métodos de limpeza poderão destruir a lente. • Mantenha sempre a porta do compartimento de discos fechada, para evitar acúmulo de poeira na lente. • A lente poderá ficar embaçada quando o aparelho for levado de um local frio para outro quente.
2008.4.11 5:37 PM 2.4.3 CD de áudio/MP3 Os CDs de áudio/MP3/WMA contêm apenas faixas com músicas. Você pode reproduzi-las do modo convencional, usando um sistema estéreo com as teclas do controle remoto e/ou unidade principal, ou via TV, usando a função OSD (Exibição na tela). 2.4.4 CD com arquivos JPEG Também é possível exibir fotos estáticas JPEG neste aparelho. 2.4.5 Acerca do formato DivX DivX é uma tecnologia popular de multimédia criada pela DivX, Inc.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM Português — Se visualizar uma indicação "unidade de disco" no seu computador depois de ter ligado o dispositivo de armazenamento de massa ao mesmo, é provável que seja compatível com MSD e irá funcionar com este leitor de DVD portátil. Se o seu dispositivo de armazenamento de massa solicitar uma pilha/fonte de alimentação. Certifique-se de que o mesmo tem uma pilha nova ou carregue-o antes de o ligar novamente ao leitor de DVD portátil. 2.5.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM Page 45 3 Informações gerais Esta unidade funciona com um adaptador de CA fornecido, adaptador de automóvel ou conjunto de baterias recarregáveis. • Verifique se a voltagem de entrada do adaptador de CA é igual à voltagem do local. Caso contrário, o adaptador de CA e a unidade poderão ser danificados. • Não toque no adaptador de CA com as mãos úmidas para evitar choques.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM Português • Não exponha a calor excessivo causado por equipamento de aquecimento ou por exposição directa ao sol. • Este produto não é à prova d'água: Não deixe cair o produto ou permita que caiam objetos no produto. O aparelho pode sofrer sérios danos caso seu interior entre em contato com a água. • Não utilize nenhum agente de limpeza que contenha álcool, amoníaco, benzina, ou abrasivos uma vez que estes podem danificar a unidade.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM Page 47 Utilize os auriculares durante períodos de tempo moderados: • A exposição prolongada ao som, mesmo a níveis normalmente “seguros” podem também originar perda de capacidade auditiva. • Certifique-se de que utiliza o seu equipamento moderadamente e faça os intervalos necessários. Cumpra as directrizes que se seguem durante a utilização dos auriculares. • Regule o som para um volume sensato e utilize o equipamento durante períodos de tempo moderados.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM Português • Importante (para modelos com fones de ouvido incluídos):A Philips garante a conformidade com a potência sonora máxima dos seus leitores de áudio, tal como é determinado pelas devidas autoridades regulamentares, com o modelo de fones original fornecido. Se for necessário proceder à sua substituição, recomendamos que entre em contato com o seu revendedor para encomendar um modelo idêntico ao original fornecido pela Philips.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM Page 49 O LCD é fabricado usando tecnologia de alta precisão.Você pode, entretanto, encontrar pequenos pontos pretos no LCD. Este é um resultado normal do processo de fabricação e não indica o mau funcionamento. Informação relativa ao ambiente Foi omitido todo o material da embalagem que não fosse absolutamente necessário.A embalagem pode ser facilmente separada em materiais: papelão, polistireno, PET e plástico.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM 4 Carregando as unidades 4.1 Carregando o aparelho de DVD Português Conecte o adaptador AC/DC • O LED VERMELHO indica que o carregamento está em progresso. • Quando o aparelho não estiver sendo usado, ele levará 4 horas aproximadamente para carregar por completo O LED VERMELHO será desligado quando o aparelho estiver carregado por complete. Sugestões: * Pode operar o leitor de DVD durante o carregamento.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM Português CUIDADO! • O uso incorreto das baterias pode causar vazamento do eletrólito e corrosão do compartimento, ou o estouro das baterias. • A bateria não deverá ser exposta a calor excessivo, tal como a luz solar, fogo ou outro • Perigo de explosão se a pilha for incorretamente substituída. Substitua sempre por outra do mesmo tipo ou equivalente.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM 5 Inicialização 5.1 Setup 1 Pressione SETUP. Uma lista de funções é exibida. Português 2 Use 3 / 4 para fazer a seleção. 3 Use 1 ou 2 para entrar em um sub-menu 4 Use 3, 4, 1, 2 as teclas de navegação para selecionar as suas configurações desejadas e pressione OK para confirmar. O menu SETUP inclui: General (Geral) Language (Idioma) Configura o Idioma de Exibição (OSD) PBC settings (Configuração PBC) LIGA/DESLIGA a função de controle de reprodução.
2008.4.11 5:37 PM Parental (Parental) Selecione a opção de parental Set password (Configure a senha) Altera a senha (padrão: 9999) Factory settings (Configurações de fábrica) Restaura as configurações de fábrica Vídeo TV Display (Exibição de TV) Configura a relação altura/largura de exibição da tela TV standard (Padrão de TV) Configura o formato de saída de vídeo para o sistema de TV Legenda Mpeg 4 Seleciona o idioma da legenda para vídeo Mpeg 4, ex.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM Pressione 2; para pausar a reprodução. Você pode continuar a reprodução pressionando 2; novamente Anterior/Próximo Pressione rapidamente J( ou )K uma vez ou várias vezes para selecionar o capítulo desejado Avanço/retrocesso rápido Mantenha J( ou )K sob pressão para iniciar o avanço/retrocesso rápido. Quando 2x for apresentado no ecrã, prima J( ou )K durante breves instantes para mudar a velocidade para 4x, 8x, 16x, 32x ou retomar a reprodução normal.
Zoom Repetir A-B 2008.4.11 5:37 PM Aproxime a tela, e então use as teclas de navegação para movimentá-la. A função está disponível pressionando a tecla ZOOM ou OPTIONS Configure o loop de repetição da reprodução. Pressione A-B para configurar o ponto de inicialização e pressione A-B para configurar o ponto de conclusão. Então, o aparelho irá repetir o loop de reprodução. Pressione A-B para cancelar o loop de reprodução. 5.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM Português Avanço/retrocesso rápido Mantenha J( ou )K sob pressão para iniciar o avanço/retrocesso rápido. Quando 2x for apresentado no ecrã, prima J( ou )K durante breves instantes para mudar a velocidade para 4x, 8x, 16x, 32x ou retomar a reprodução normal.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM Page 57 CDs (Super) Vídeo podem conter PBC (controle de reprodução). A reprodução PBC permite a você reproduzir CDs de vídeo interativamente, seguindo o menu na tela. 1 Pressione rapidamente o botão POWER no controle principal do aparelho para ligar o aparelho. 2 Insira o (S) VCD na bandeja de disco no lado direito do aparelho. Se PBC estiver ligado, o menu de índice do disco irá aparecer na tela.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM Português Avanço/retrocesso rápido Mantenha J( ou )K sob pressão para iniciar o avanço/retrocesso rápido. Quando 2x for apresentado no ecrã, prima J( ou )K durante breves instantes para mudar a velocidade para 4x, 8x, 16x, 32x ou retomar a reprodução normal.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM Page 59 1 Pressione rapidamente o botão POWER no controle principal do aparelho para ligar o aparelho. 2 Abra a bandeja de disco e insira o disco. • O aparelho irá iniciar a reprodução do disco automaticamente. 3 Use as 1, 2, 3, 4 teclas de navegação para selecionar a pasta e o arquivo MP3 a ser reproduzido . As funções a seguir estão disponíveis durante a reprodução: Pausar Pressione 2; para pausar a reprodução.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM Português Avanço/retrocesso rápido Mantenha J( ou )K sob pressão para iniciar o avanço/retrocesso rápido. Quando 2x for apresentado no ecrã, prima J( ou )K durante breves instantes para mudar a velocidade para 4x, 8x, 16x, 32x ou retomar a reprodução normal.
2008.4.11 5:37 PM Page 61 Português P037-071_PET940_12_Por As funções a seguir estão disponíveis durante a reprodução: Pausar Pressione 2; para pausar a reprodução. Você pode continuar a reprodução pressionando 2; novamente Anterior/Próximo Pressione rapidamente J( ou )K uma vez ou várias vezes para selecionar o capítulo desejado Rotação Pressione a tecla OPTIONS para selecionar o modo de rotação. Então, use 1 para girar a imagem no sentido horário. Use 2 para girar a imagem no sentido antihorário.
P037-071_PET940_12_Por Parar 2008.4.11 5:37 PM Pressione rapidamente 9 no canto direito do aparelho para parar a reprodução Português 5.8 Reprodução de USB A porta USB deste leitor de DVD suporta a repodução de ficheiros JPEG / MP3 / DivX/ MPG-4. 1 Pressione rapidamente o botão POWER no controle principal do aparelho para ligar o aparelho. 2 Introduza uma unidade USB flash na porta USB. • O leitor acede e apresenta automaticamente os conteúdos da unida Flash USB.
2008.4.11 5:37 PM • Não é possível transferir e gravar dados do DVD para a porta USB ou cartão SD. • O armazenamento plug-in USB suporta apenas dispositivos Mass Storage (MSC). Não suporta dispositivos de armazenamento de disco rígido USB e o armazenamento de múisca no formato MTP (Music Transfer Protocol) • O tempo de pesquisa varia de acordo com a capacidade de memória e quantidade de conteúdos na sua unidade USB.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM 6 Funções adicionais 6.1 Menu de EXIBIÇÃO Português Quando você pressionar DISPLAY durante a reprodução, o menu a seguir irá aparecer e você pode acessar a função e informação correspondente.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM Page 65 6.2 Conexão Português 6.2.1 Fone de ouvido Conecte o fone de ouvido em um dos plugues do fone de ouvido ou no amplificador de vídeo na lateral do aparelho. 6.2.2 TV Você pode conectar o aparelho em uma TV para aproveitar o seu DVD.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM Português 6.2.3 USB Você pode conectar no drive flash USB para visualizar as imagens e vídeos armazenados. 1 Após conectar no drive flash USB, o aparelho de DVD irá procurar o conteúdo do seu drive USB automaticamente. 2 Consulte a seção 5.8 Reproduzindo no USB para detalhes de reprodução. 3 Desconecte o drive USB após usar. Isso irá também desativar a função de procura USB.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM Page 67 Se o DVD-Video Player aparentar algum defeito, consulte primeiro esta lista de verificação.Talvez algum detalhe tenha passado despercebido. AVISO Em nenhuma hipótese tente consertar o aparelho você mesmo; isso anulará a garantia. Se surgir uma falha, verifique primeiramente os pontos enumerados a seguir, antes de levar o aparelho para manutenção.
P037-071_PET940_12_Por Português Sintomas Imagem completamente distorcida/não há cor no display do televisor Não há som O disco não é reproduzido 2008.4.11 5:37 PM Solução A configuração NTSC/PAL pode estar com o status errado. Faça a correspondência das configurações da TV e do DVD Verifique as conexões de áudio. Se estiver usando um amplificador HiFi, experimente outra fonte sonora. • Verifique se a etiqueta do disco está voltada para cima. • Limpe o disco.
P037-071_PET940_12_Por 5:37 PM Remedy Não é possível • Desconecte a conexão USB e detectar plug-in USB conecte novamente. A detecção pode demorar dependendo da capacidade do seu dispositivo USB. • O aparelho de DVD suporta apenas formato de Armazenamento em Massa (MSC) de drive flash USB. • O aparelho de DVD não suporta armazenamento em Disco Rígido ou formato de Protocolo de Transferência de Mídia (MTP).
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM 8 Dados técnicos Dimensões Português 26 x 19.8 x 4 cm 10.2 x 7.8 x 1.6 lb Peso 1.98 kg / 4.37 lb Alimentação DC 12V 1.8A Consumo de energia ≤20W Faixa de temperatura de operação 0 - 50°C (32 - 122°F) Comprimento de onda do laser 650nm Sistema de vídeo NTSC / PAL / AUTO A PHILIPS reserva-se o direito de efetuar alterações de design e especificação para aperfeiçoamento do produto sem aviso prévio.
P037-071_PET940_12_Por 2008.4.11 5:37 PM Page 71 O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando este símbolo de um caixote de lixo com um círculo e um traço por cima constar de um produto, significa que o produto está abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE Informe-se quanto ao sistema local de recolha diferenciada para produtos eléctricos e electrónicos.
Book3 backcover 2008.4.11 4:03 PM Suomi Meet Philips at the Internet http://www.philips.
