P001-039_PET940_12_Dut 2008.4.11 Portable DVD player Register your product and get support at www.philips.
P001-039_PET940_12_Dut 2 2008.4.
2008.4.
P001-039_PET940_12_Dut 2008.4.
P001-039_PET940_12_Dut 2008.4.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM Svenska Innehåll Svenska 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.
P074-106_PET940_12_Swe 5.8 6 6.1 6.2 2008.4.11 3:00 PM Page 75 Uppspelning från USB Ytterligare funktioner Menyn DISPLAY (BILDSKÄRM) Anslutning 6.2.1 Hörlurar 6.2.2 TV 6.2.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på: www.philips.com/welcome. Svenska 1 Reglage och funktionskomponenter (bilder på sid. 4-5) 1.1 Enhetens reglage (se bild 1) 1 POWER 2 9 Sätt på och stäng av spelaren Tryck en gång för att stoppa uppspelningen och spara läget.Tryck två gånger för att avsluta uppspelningen.
P074-106_PET940_12_Swe 12 AV OUT 13 DC IN 9-12V 14 USB port 15 RESET 2008.4.11 3:00 PM Page 77 Audio-/Videouttag Anslutning för strömadapter USB-anslutning Återställer spelaren när den har hängt sig 1.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM 2 Inledning 2.1 Bärbar DVD-spelare Svenska Den bärbara DVD-spelaren spelar upp digitala videoskivor som uppfyller den universella DVD-videostandarden. Du kan njuta av fullängdsfilmer med verklig biobildskvalitet och stereo- eller flerkanaligt ljud (beroende på skivan och uppspelningsinställningarna). Alla unika funktioner för DVD-video, som val av språk för ljudspår och undertext, och av olika kameravinklar (återigen beroende på skivan), ingår.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM Page 79 • Linsen kan bli immig om spelaren plötsligt flyttas från en kall till en varm miljö. Det går då inte att spela upp CD/DVD-skivor. Låt spelaren stå på ett varmt ställe tills fukten avdunstar. Förutom DVD-videoskivor kan du även spela upp alla sorters video-CD- och ljud-CD-skivor (inklusive CDR, CDRW, DVD±R och DVD±RW). 2.4.1 DVD-Video Beroende på materialet på skivan (en film, videoklipp, en dramaserie osv.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM Svenska 2.4.5 DivX video discs DivX är en populär medieteknik som har skapats av DivX, Inc. DivX-mediefi ler innehåller mycket komprimerad video med hög bildkvalitet men med relativt liten fi lstorlek. DivX-fi ler kan även innehålla avancerade mediefunktioner, t.ex. menyer, undertexter och alternativa ljudspår. Många DivX-mediefi ler kan hämtas online, och du kan hyra och köpa DivX-videor med tjänsten DivX VOD (Video on Demand).
2008.4.11 3:00 PM — Om du ser "Disc Drive" på ditt skrivbord när du har anslutit en masslagringsenhet till din dator, är det mycket roligt att den är MLE-anpassad och kommer att fungera med denna bärbara DVD-spelare. Om din masslagringsenhet kräver ett batteri / yttre kraftkälla, se till att du har ett nytt batteri i den eller ladda först USBenheten och plugga sedan åter in den i den bärbara DVDspelaren. 2.5.1 Musik: • Denna enhet stöder bara oskyddad musik med följande filnamnstillägg: .
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM 3 Allmän information Strömkällor Svenska Enheten fungerar med den medföljande nätadaptern, en bildadapter eller ett uppladdningsbart batteri. • Se till att nätadapterns ingående spänning stämmer överens med spänningen i uttaget.Annars kan nätadaptern och enheten skadas. • Rör inte vid nätadaptern med våta händer eftersom du då riskerar att få en elektrisk stöt.
2008.4.11 3:00 PM • Utsätt inte enheten för stark hetta genom uppvärmning eller direkt solljus. • Produkten är inte vattentät: spelaren får inte komma i kontakt med vatten. Spelaren kan skadas om det tränger in vatten i den. • Använd inga rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak, bensin eller lösningsmedel då dessa kan skada enheten. • Apparatur bör inte exponeras för droppande eller stänkande vatten. Placera into någon källa av farlig natur på apparaturen (eg.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM Svenska och klart, utan förvrängning. Lyssna i rimliga tidslängder: • Lång exponering för ljud, även vid normalt “säkra” nivåer kan orsaka hörselskador. • Se till att använda din utrustning med förnuft och ta rimliga pauser. Se till att följa dessa riktlinjer när du använder hörlurar. • Lyssna på lagom ljudvolym och under rimliga tidsrymder. • Skruva inte upp ljudvolymen efterhand som höseln anpassar sig.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM Page 85 När spelaren används under lång tid kan ytan bli varm. Det är helt normalt. Svenska VARNING! Att använda kontroller eller inställningar eeler att utföra funktioner på ett annat sätt ät här nämns kan förosaka, att man utsätts fö farlig strålning eller annan farlig påverkan. Hantera skivor • Fäst inte papper eller tejp på skivan. • Utsätt inte skivan för direkt solljus eller värmekällor. • Förvara skivan i ett skivfodral efter uppspelningen.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM Copyrightinformation Svenska “DivX, DivX” Certified och associerade logotyper är varumärken som tillhör DivX, Inc. och används under licens. Alla omnämnda varumärkesnamn är respektive tillverkares servicenamn, varumärke eller registrerade varumärke. Lcke godkänd kopiering och distribution av Internet- cd- vcd- och dvd- inspelningar bryter mot copyrightlagar och internationella avtal.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM Page 87 Plugga i strömadaptorn • Den RED (RÖDA) lysdioden visar att laddning pågår. • Om man inte använder enheten under tiden, tar det ca. 4 timmar att ladda den. Den RED (RÖDA) lysdioden släcks när enheten är fullt laddad. Tips: * Du kan använda DVD-spelaren under laddningen. Det tar dock längre tid att ladda batteriet helt. * När ikonen för låg batterinivå visas på skärmen, skall spelaren laddas 4.2 Sätta i batterierna i fjärrkontrollen 1 Öppna batterifacket.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM Svenska VARNING! • Batterier innehåller kemiska ämnen. Kassera dem på lämpligt sätt. • Batteriet ska inte utsättas för stark hetta, exempelvis solsken, eld eller liknande. • Explosionsrisk om batteriet sätts i på felaktigt sätt. Ersätt batteriet bara med ett av samma eller liknande typ. • Om batterier används på fel sätt kan elektrolyten läcka ut och fräta i facket eller så kan batteriena explodera.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM Page 89 5 Starta 5.1 Inställningar Svenska 1 Tryck SETUP. En lista med egenskaper visas. 2 Använd 3 / 4 för att markera ditt val. 3 Använd 1 eller 2 för att öppna en undermeny. 4 Använd navigationsknapparna för att markera din önskade inställning, och tryck OK för att bekräfta.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM Svenska Set password (Välj lösenord) Ändra lösenord (standard: 9999) Factory settings (Fabriksinställningar) Återställ fabriksinställningar Video TV Display Välj höjd/breddförhållande på bilden TV standard Välj videoutgångsformat för TV-system Textning Mpeg 4 Välj texningsspråk för Mpeg 4-video, exempelvis DivX-video Audio Dolby Välj Dolbyljud Digital (SPDIF) Välj digitalt ljud 5.
2008.4.11 3:00 PM Snabbspolning bakåt / framåt Fortsätt att trycka på J( eller )K för att starta snabbspolning bakåt/framåt. När 2x visas på skärmen trycker du på J( eller )K snabbt för att ändra hastigheten till 4x, 8x, 16x, 32x eller återuppta normal uppspelning. Du kan även trycka på 2; när du vill återuppta normal uppspelni Justerar ljudstyrkan Tryck helt kort eller flera gånger på + eller - för att öka eller minska ljudstyrkan Stopp Tryck snabbt på 9 om du vill avbryta uppspelningen.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM A-B Repeat (Upprepning) Väljer ständig upprepning av uppspelningen. Tryck A-B för att välja startpunkt och tryck sedan A-B igen för att välja slutpunkten. Sedan upprepar spelaren uppspelning mellan dessa punkter.Tryck A-B för att avbryta upprepningen Svenska 5.3 Uppspelning VCD 1 Tryck helt kort på knappen POWER som sitter på spelaren för att slå på apparaten. 2 Öppna skivluckan och stoppa i skivan. • Spelaren börjar automatiskt spela skivan.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM Tryck helt kort på 9 på höger sida för att avbryta uppspelningen Audio Vissa VCD innehåller bara två språkspår. Du kan byta språk med denna funktion. Funktionen finns tillgänglig genom att trycka antingen på knappen AUDIO eller på knappen OPTIONS Zoom Zoomar in bilden, använd sedan navigeringsknapparna för att flytta runt I bilden.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM 4 Tryck RETURN på fjärrkontrollen för att återgå till tidigare meny. 5 För att slå på och stänga av PBC, gå till SETUP och välj PBC settings (Inställningar för uppspelning). 5.5 Uppspelning Musik-CD Svenska 1 Tryck helt kort på knappen POWER som sitter på spelaren för att slå på apparaten. 2 Öppna skivluckan och stoppa i skivan. • Spelaren börjar automatiskt spela skivan.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM Blanda 5.6 Spela upp musik-MP3-CD 1 Tryck helt kort på knappen POWER som sitter på spelaren för att slå på apparaten. 2 Öppna skivluckan och stoppa i skivan. • Spelaren börjar automatiskt spela skivan. 3 Använd 3, 4, 1, 2 och välj den mapp och MP3-fil som ska spelas upp. Följande funktioner finns tillgängliga under uppspelning: Pausa Tryck 2; för att pausa uppspelningen.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM Tryck helt kort på J( eller )K en gång eller flera för att välja ett önskat spår Snabbspolning bakåt / framåt Fortsätt att trycka på J( eller )K för att starta snabbspolning bakåt/framåt. När 2x visas på skärmen trycker du på J( eller )K snabbt för att ändra hastigheten till 4x, 8x, 16x, 32x eller återuppta normal uppspelning.
2008.4.11 3:00 PM Följande funktioner finns tillgängliga under uppspelning: Pausa Tryck 2; för att pausa uppspelningen. Du kan återuppta uppspelningen genom att åter trycka 2; Förra / Nästa Tryck helt kort på J( eller )K en gång eller flera för att välja ett önskat spår Rotera Tryck knappen OPTIONS för att öppna roteringsläget. Där kan du trycka 1 för att rotera bilderna medurs. Du kan trycka 2 för att rotera bilderna moturs.Tryck knappen OPTIONS för att lämna roteringsläget.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM 5.8 Uppspelning från USB Svenska USB-porten på den här DVD-spelaren har funktioner för uppspelning av JPEG-/MP3-/DivX-/MPG-4-filer. 1 Tryck helt kort på knappen POWER som sitter på spelaren för att slå på apparaten. 2 Sätt in en USB-hårddisk i USB-porten. • Spelaren bläddrar och visar innehållet på USB-hårddisken automatiskt. 3 Använd 3, 4, 1, 2 navigationsknapparna för att välja en fil, och tryck sedan på OK för att spela den.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM Page 99 6 Ytterligare funktioner 6.1 Menyn DISPLAY (BILDSKÄRM) Svenska När du under uppspelning trycker på DISPLAY, visas följande meny och du kan öppna motsvarande funktion och information: Brightness (Ljusstyrka) Detta tillåter dig att justera skärmens ljusstyrka Contrast (Kontrast) Detta tillåter dig att justera skärmens kontrast Color (Färg) Detta tillåter dig att justera färgen på bildskärmen mellan cool (sval), warm (varm) och normal.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM 6.2 Connection 6.2.1 Hörlurar Anslut hörlurar till det ena av de två hörlursjacken eller till videouttaget som sitter på spelarens sida.. Svenska 6.2.2 TV Du kan ansluta din spelare till TV för att njuta din DVD.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM Page 101 Svenska 6.2.3 USB Du kan ansluta din USB-flash-enhet för att titta på de bilder och video som finns i den. 1 Efter det att du har anslutit USB-flash-enheten, kommer DVD-spelaren automatiskt att gå igenom innehållet i den. 2 Se avsnittet 5.8 Uppspelning från USB för vidare detaljer. 3 Koppla loss USB-minnet när du är klar. Detta deaktiverar även genomsökningsfunktionen på USB-minnet.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM 7 Felsökning Använd först den här checklistan om det verkar vara fel på DVD videospelaren. Det kan bero på att något har förbisetts. Svenska VARNING Försök aldrig att reparera apparaten på egen hand, därför att detta upphäver din garanti.Vid eventuella fel rekommenderar vi att du går igenom punkterna i listan här nedan innan du lämnar in apparaten till reparation.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM Symtom Förvrängd bild Ingen reaktion på spelaren när du skickar kommandon från fjärrkontrollen Rikta fjärrkontrollen direkt mot sensorn på framsidan av spelaren. Undvik alla hinder som kan störa signalvägen. Kontrollera eller byt ut batterierna. 103 Svenska Åtgärd • Kontrollera om det finns fingeravtryck på skivan och rengör den med en mjuk trasa genom att torka från mitten och utåt. • Ibland kan bilden förvrängas något. Det är inte ett fel.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM Remedy Använd endast skivor som är formaterade i enlighet med den TV-apparat som används (PAL/NTSC) Spelaren hittar inte USB-enheten • Koppla loss USB-enheten och koppla in den igen. Det kan ta en stund för spelaren att hita USB-enheten beroende på hur stort minnet är. • DVD-spelaren understödjer bara USB-enheter med s.k. Mass Storage (MSC) format. • DVD-spelaren understödjer inte Hårddisklagring eller Media Transfer Protocol (MTP) format.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM Page 105 8 Technical data Strömförsörjning Strömförsörjning Strömförbrukning Driftstemperatur Laservåglängd Videosystem 26 x 19.8 x 4 cm 10.2 x 7.8 x 1.6 lb 1.98 kg / 4.37 lb DC 9-12V 1.8A ≤20W 0 - 50°C (32 - 122°F) 650nm NTSC / PAL / AUTO PHILIPS förbehåller sig rätten att göra ändringar i produktens design och specifikationer utan föregående meddelande. Förändringar som inte godkänts av tillverkaren kan upphäva användarens behörighet att använda enheten.
P074-106_PET940_12_Swe 2008.4.11 3:00 PM Kassering av din gamla produkt Svenska Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas. När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002/96/EG. Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter.
P107-140_PET940_12_Dan 2008.4.11 Nederlands Meet Philips at the Internet http://www.philips.
