Register your product and get support at www.philips.
4
a b c d m e l k f j g i h 5
1 Important Consignes de sécurité importantes Avertissement 74 74 76 2 Votre lecteur de DVD portable Introduction Contenu de l’emballage Présentation de l’unité principale (voir page 4) Présentation de la télécommande (voir page 5) 78 78 78 79 80 3 Guide de démarrage Chargement de la batterie Installation de la pile de la télécommande Connexion d’un équipement auxiliaire 81 81 82 83 4 Utilisation du lecteur Mise sous tension Sélection d’une langue OSD Lecture de disques Options de lecture Réglage
1 Important Consignes de sécurité importantes a Lisez attentivement ces consignes. b Conservez soigneusement ces consignes. c Tenez compte de tous les avertissements. d Respectez toutes les consignes. e N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau. f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement. g N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l’appareil conformément aux consignes du fabricant.
o Ne placez pas d’objets susceptibles d’endommager votre appareil à proximité de celui-ci (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées). p Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise au rebut de ces substances peut être réglementée afin de préserver l’environnement. Pour plus d’informations sur le traitement ou le recyclage des produits, veuillez contacter les autorités locales ou l’Electronic Industries Alliance à l’adresse www.eiae.org.
Limitez les périodes d’écoute : • Une exposition prolongée au son, même à des niveaux normaux et non nuisibles, peut entraîner des pertes auditives. • Veillez à utiliser votre équipement de façon raisonnable et à interrompre l’écoute de temps en temps. Veillez à respecter les recommandations suivantes lors de l’utilisation de vos écouteurs. • Écoutez à des volumes raisonnables pendant des durées raisonnables. • Veillez à ne pas régler le volume lorsque votre ouïe est en phase d’adaptation.
Recyclage Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. La présence du symbole de poubelle barrée indique que le produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE: Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.
2 Votre lecteur de DVD portable Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Introduction Ce lecteur de DVD portable lit des disques vidéo numériques conformes à la norme DVD universelle.
• • • • Adaptateur allume-cigare Câbles AV Manuel d’utilisation Guide de mise en route a SETUP • Permet d’accéder au menu de configuration système ou de le quitter. b • Permet de régler la luminosité du rétroéclairage de l’écran. c • Arrête la lecture du disque. d , • Permet de passer au titre, au chapitre ou à la piste précédent(e)/ suivant(e). e , , , • Pour naviguer dans le menu. , • Permet d’effectuer une recherche avant/arrière à vitesse variable. /OK • Pour confirmer une saisie ou une sélection.
• Pour les VCD version 2.0 ou les SVCD avec le mode PBC activé, permet de revenir au menu en cours de lecture. j OPEN • Permet d’ouvrir le logement du disque. k POWER ON/OFF • Permet d’allumer/éteindre le lecteur de DVD. l - VOL + • Pour augmenter ou diminuer le volume. m AV OUT • Sortie audio/vidéo. n • Prise casque. o DC IN • Power supply socket Présentation de la télécommande (voir page 5) a SETUP • Permet d’accéder au menu de configuration et de le quitter.
h ANGLE • Permet de sélectionner un autre angle de vue dans un film sur DVD. i 0-9 • Permet de saisir des chiffres. j • Arrête la lecture du disque. k • Permet de régler la luminosité du rétroéclairage de l’écran. l , , , • Permet de déplacer le curseur vers le haut, le bas, la gauche et la droite. , Permet d’effectuer une recherche avant/arrière à vitesse variable. /OK Pour confirmer une saisie ou une sélection. Permet de démarrer, suspendre ou reprendre la lecture du disque.
Chargement de la batterie Attention • Risque d’endommagement du produit ! Vérifiez que la tension d’alimentation correspond à la valeur de tension imprimée sous le lecteur. • Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni pour charger la batterie. Remarque • • 1 2 La plaque signalétique est située sous le lecteur. Le lecteur de DVD peut être chargé en mode hors tension uniquement. Réglez l’interrupteur POWER ON/OFF sur la position OFF.
Avant la première utilisation : 1 Retirez la languette de protection de la pile de la télécommande pour lui permettre de fonctionner. Pour remplacer la pile de la télécommande : 1 Ouvrez le compartiment des piles. 2 Insérez 1 pile CR2025 en respectant la polarité (+/-) indiquée. 3 Refermez le compartiment des piles. Connexion d’un équipement auxiliaire Attention • Éteignez votre lecteur avant de le connecter à tout équipement auxiliaire.
4 Utilisation du lecteur Mise sous tension Réglez l’interrupteur POWER ON/OFF sur la position ON. » Le voyant est allumé. Sélection d’une langue OSD Vous pouvez sélectionner une langue différente pour le texte affiché à l’écran. 1 Appuyez sur SETUP. » Le menu de configuration s’affiche. 2 3 4 5 Sélectionnez [-- Page Réglage généraux --] > [Langue OSD]. Appuyez sur pour sélectionner une option. Appuyez sur /OK pour confirmer. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu.
• Pour effectuer une recherche vidéo ou audio, appuyez sur une ou plusieurs fois. ou Options de lecture 1 2 Pendant la lecture, appuyez sur OPTION pour sélectionner certaines options de lecture. Pour les DVD • [Doublage] • [S-Titre] • [Répéter] • [Aff heure] Pour les VCD • [Doublage] • [Répéter] • [Aff heure] Pour les CD audio • [Répéter Unique] • [Répéter Dossier] • [Désact. Répet.
5 Réglage des paramètres Pour profiter de toutes les options de lecture, utilisez SETUP pour affiner vos réglages. 1 Appuyez sur SETUP. » Le menu de configuration s’affiche à l’écran. pour sélectionner une option, puis sur /OK pour 2 Appuyez sur confirmer. [-- Page Réglage généraux --] [Langue OSD] Permet de sélectionner la langue d’affichage à l’écran [Économ.Écran] Permet d’activer/de désactiver l’économiseur d’écran. [Reprendre] Permet de commencer la lecture à l’endroit où elle avait été arrêtée.
3 4 Appuyez sur pour revenir au niveau de menu précédent. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu. 6 Informations sur le produit Remarque • Les informations sur le produit sont sujettes à modifications sans notification préalable.
Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le système vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation du lecteur, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre lecteur et accédez à l’assistance sur www.philips.com/welcome. Pas d’alimentation • Vérifiez que les deux fiches du cordon d’alimentation sont correctement branchées. • Assurez-vous que la prise secteur est alimentée.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PET941D_12_UM_V1.
