Register your product and get support at www.philips.
1 Waůne Waůne informacje dotyczĀce bezpieczeļstwa Informacje 74 74 76 2 Przenoőny odtwarzacz DVD Wprowadzenie ZawartoőĂ opakowania Opis urzĀdzenia Opis pilota zdalnego sterowania 77 78 78 79 81 3 Przygotowywanie do pracy âadowanie akumulatora Instalowanie baterii pilota zdalnego sterowania PodãĀczanie dodatkowego sprzĔtu 82 83 83 84 4 Korzystanie z odtwarzacza WãĀczanie Wybór jĔzyka menu Odtwarzanie pãyt Opcje odtwarzania Odtwarzanie zawartoőci karty SD 85 85 85 85 86 87 5 Dostosowywanie ustawi
1 Waůne Waůne informacje dotyczĀce bezpieczeļstwa a Przeczytaj tĔ instrukcjĔ. b Zachowaj tĔ instrukcjĔ na przyszãoőĂ. c Rozwaů wszystkie ostrzeůenia. d PostĔpuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami. e Nie korzystaj z urzĀdzenia w pobliůu wody. f CzyőĂ urzĀdzenie suchĀ őciereczkĀ. g Nie blokuj ůadnych otworów wentylacyjnych. Instaluj urzĀdzenie zgodnie z instrukcjami producenta.
p Produkt moůe zawieraĂ oãów i rtĔĂ. Utylizacja tych materiaãów moůe byĂ regulowana odpowiednimi przepisami z uwagi na ochronĔ őrodowiska naturalnego. Informacji na temat utylizacji lub recyklingu mogĀ udzieliĂ wãadze lokalne lub organizacja Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. Ostrzeůenie • • • • Nie zdejmuj obudowy tego urzĀdzenia. Nie smaruj ůadnej czĔőci urzĀdzenia. Nigdy nie stawiaj urzĀdzenia na innym urzĀdzeniu elektronicznym.
Podczas korzystania ze sãuchawek naleůy stosowaĂ siĔ do poniůszych zaleceļ. • Nie sãuchaj zbyt gãoőno i zbyt dãugo. • Zachowaj ostroůnoőĂ przy zmianie gãoőnoőci dŭwiĔku ze wzglĔdu na dostosowywanie siĔ sãuchu. • Nie zwiĔkszaj gãoőnoőci do takiego poziomu, przy którym nie sãychaĂ otoczenia. • W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach uůywaj sãuchawek z rozwagĀ lub przestaļ ich uůywaĂ na jakiő czas. Nie uůywaj sãuchawek podczas prowadzenia pojazdu silnikowego, jazdy na rowerze, deskorolce itp.
Jeőli produkt zostaã opatrzony symbolem przekreőlonego pojemnika na odpady, oznacza to, ůe podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE. Nie wolno wyrzucaĂ produktu wraz ze zwykãymi odpadami komunalnymi. Naleůy zapoznaĂ siĔ z lokalnymi przepisami dotyczĀcymi selektywnej zbiórki urzĀdzeļ elektrycznych i elektronicznych. Odpowiednia utylizacja zuůytego sprzĔtu pomaga chroniĂ őrodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.
Wprowadzenie Ten przenoőny odtwarzacz DVD odtwarza cyfrowe pãyty wideo zgodne z uniwersalnym standardem DVD Video. Umoůliwia oglĀdanie filmów z kinowĀ jakoőciĀ obrazu oraz stereofonicznym i wielokanaãowym dŭwiĔkiem (w zaleůnoőci od pãyty i konfiguracji odtwarzania). Pozwala równieů wybraĂ őcieůkĔ dŭwiĔkowĀ, jĔzyk napisów dialogowych oraz róůne ujĔcia (w zaleůnoőci od pãyty DVD). Dodatkowo umoůliwia ograniczenie odtwarzania pãyt, które nie sĀ odpowiednie dla dzieci.
Opis urzĀdzenia a SETUP • Wyőwietlanie lub zamykanie menu konfiguracji b - VOL + • Sãuůy do regulacji gãoőnoőci. c • d Zatrzymanie odtwarzania pãyty. , Przejőcie do poprzedniego lub nastĔpnego tytuãu, rozdziaãu lub utworu e POWER • WãĀczanie/wyãĀczanie odtwarzacza DVD f CHR / • Wskaŭnik ãadowania/Wskaŭnik zasilania g , Polsk i • , 1, 2 Sãuůy do poruszania siĔ po menu. • 1, 2 • Wyszukiwanie do tyãu/do przodu na róůnym poziomie prĔdkoőci /OK • Sãuůy do potwierdzania wpisu lub wyboru.
h DISC MENU • Pãyty DVD: otwieranie i zamykanie menu pãyty • Pãyty VCD: wãĀczanie i wyãĀczanie funkcji PBC (Sterowanie odtwarzaniem) • W przypadku pãyt VCD w wersji 2.0 lub pãyt SVCD z wãĀczonĀ funkcjĀ PBC umoůliwia powrót do menu i SOURCE • PrzeãĀczanie trybów DVD i SD. j IR • Czujnik pilota zdalnego sterowania k DC IN • Gniazdo zasilania l OPEN • Otwieranie kieszeni na pãytĔ m SD/SDHC • Gniazdo na karty SD n AV OUT • Wybór formatu wyjőciowego sygnaãu wideo dla systemu telewizyjnego.
Opis pilota zdalnego sterowania SETTING • Wyőwietlanie lub zamykanie menu konfiguracji b , , , Sãuůy do poruszania siĔ po menu. • Polsk i a , • • Wyszukiwanie do tyãu/do przodu na róůnym poziomie prĔdkoőci Obracanie zdjĔĂ w lewo lub w prawo. /OK Sãuůy do potwierdzania wpisu lub wyboru. RozpoczĔcie lub wstrzymanie odtwarzania pãyty.
d • Sãuůy do wyciszania lub wãĀczania wyjőcia audio. • Zatrzymanie odtwarzania pãyty. e f - VOL + • Sãuůy do regulacji gãoőnoőci. g 0-9 • Klawiatura numeryczna h ZOOM • PowiĔkszanie i zmniejszanie. i INFO • Wyőwietlanie informacji odtwarzania. j REPEAT • Powtarzanie rozdziaãu/őcieůki/tytuãu. k SUBTITLE • Wybór jĔzyka napisów dialogowych pãyty DVD. l AUDIO • Pãyty DVD: wybór jĔzyka őcieůki dŭwiĔkowej. • Pãyty VCD: wybór trybu audio.
Nr modelu __________________________ Nr seryjny ___________________________ âadowanie akumulatora Przestroga • Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij siĔ, ůe napiĔcie ŭródãa zasilania jest zgodne z wartoőciĀ zasilania podanĀ na spodzie odtwarzacza. • Do ãadowania akumulatora uůywaj tylko zasilacza doãĀczonego do zestawu. Uwaga • Tabliczka znamionowa znajduje siĔ na spodzie odtwarzacza. 1 PodãĀcz zasilacz doãĀczony do zestawu do urzĀdzenia i do gniazdka. » WãĀczy siĔ wskaŭnik ãadowania akumulatora.
W przypadku pierwszego uůycia: 1 Usuļ wkãadkĔ ochronnĀ, aby aktywowaĂ bateriĔ pilota zdalnego sterowania. Aby wymieniĂ bateriĔ w pilocie zdalnego sterowania: 1 Otwórz komorĔ baterii. 2 Wãóů bateriĔ 1 CR2025 z zachowaniem wskazanej prawidãowej biegunowoőci (+/-). 3 Zamknij komorĔ baterii. PodãĀczanie dodatkowego sprzĔtu PodãĀczanie do telewizora PodãĀcz odtwarzacz do telewizora, aby oglĀdaĂ filmy DVD.
PodãĀczanie karty SD Wãóů kartĔ SD do gniazda SD CARD. 4 Korzystanie z odtwarzacza WãĀczanie Naciőnij przycisk POWER. » WãĀczy siĔ wskaŭnik POWER. Wybór jĔzyka menu Moůesz wybraĂ inny jĔzyk napisów wyőwietlanych na ekranie. 1 Naciőnij przycisk SETTING. » Zostanie wyőwietlone menu ustawieļ. Wybierz kolejno opcje [Language] > [On Screen Display]. Naciőnij przycisk , aby wybraĂ opcjĔ. Naciőnij przycisk OK, aby zatwierdziĂ. Naciőnij przycisk SETTING, aby zakoļczyĂ.
• Aby wstrzymaĂ, naciőnij przycisk /OK. Naciőnij ten przycisk ponownie, aby wznowiĂ odtwarzanie. Aby zatrzymaĂ odtwarzanie, naciőnij dwukrotnie przycisk . Aby wybraĂ poprzedniĀ/nastĔpnĀ opcjĔ, naciőnij przycisk lub Aby rozpoczĀĂ wyszukiwanie podczas odtwarzania dŭwiĔku lub obrazu, naciőnij raz lub kilkakrotnie przycisk lub . • • • . Opcje odtwarzania Wybór jĔzyka őcieůki dŭwiĔkowej W przypadku pãyt DVD zawierajĀcych dwa lub wiĔcej jĔzyków őcieůki dŭwiĔkowej.
Wybór trybu dŭwiĔku W trakcie odtwarzania pãyt VCD moůna wybraĂ tryb dŭwiĔku. • Naciőnij kilkakrotnie przycisk AUDIO, aby wybraĂ kanaã audio: [L/R], [L/L] lub [R/R]. Obracanie zdjĔĂ Tylko w przypadku pãyt z obrazami w formacie JPEG. W trakcie wyőwietlania obrazu JPEG: • Naciőnij przycisk / , aby obróciĂ zdjĔcie w lewo lub w prawo. Odtwarzanie zawartoőci karty SD 1 2 Wãóů kartĔ pamiĔci SD do gniazda na karty SD. Naciőnij przycisk SOURCE. » Zostanie wyőwietlone menu gãówne.
5 Dostosowywanie ustawieļ Menu SETTING umoůliwia indywidualne dostosowanie ustawieļ odtwarzania. 1 Naciőnij przycisk SETTING. » Zostanie wyőwietlone menu ustawieļ. 2 Naciőnij przycisk , aby wybraĂ danĀ opcjĔ, a nastĔpnie naciőnij przycisk /OK, aby jĀ zatwierdziĂ.
6 Informacje o produkcie Uwaga • Informacje o produkcie mogĀ ulec zmianie bez powiadomienia.
Jeőli w trakcie korzystania z odtwarzacza wystĀpiĀ problemy, wykonaj nastĔpujĀce czynnoőci sprawdzajĀce przed wezwaniem serwisu. Jeőli problem pozostanie nierozwiĀzany, w celu uzyskania pomocy technicznej zarejestruj odtwarzacz na stronie www.philips.com/welcome. Brak zasilania • Upewnij siĔ, ůe obie wtyczki przewodu zasilajĀcego sĀ dobrze podãĀczone. • Upewnij siĔ, ůe w gniazdku elektrycznym jest napiĔcie. • Sprawdŭ, czy wbudowany akumulator nie jest rozãadowany.
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
