Register your product and get support at www.philips.
1 Viktigt Viktiga säkerhetsinstruktioner Meddelande 146 146 148 2 Bärbar DVD-spelare Inledning 'HW KlU ÀQQV L I|USDFNQLQJHQ Översikt över huvudenheten Översikt över fjärrkontrollen 149 149 150 150 152 3 Komma igång Ladda batteriet Installera fjärrkontrollbatteriet Ansluta extrautrustning 154 154 155 156 4 Uppspelning 6On Sn 9lOMD 26' VSUnN Spela skivor Alternativ för uppspelning 156 156 157 157 157 5 Titta på tv ,QVWlOOQLQJDU I|UVWD JnQJHQ Manuell sökning Ställ in tiden Visa programinformat
1 Viktigt Viktiga säkerhetsinstruktioner a Läs de här instruktionerna. b Behåll de här instruktionerna. c Läs och ta till dig varningstexten. d )|OM VDPWOLJD LQVWUXNWLRQHU e Använd inte apparaten i närheten av vatten. f 5HQJ|U HQGDVW PHG WRUU WUDVD g %ORFNHUD LQWH YHQWLODWLRQV|SSQLQJDUQD ,QVWDOOHUD DSSDUDWHQ L HQOLJKHW PHG tillverkarens instruktioner.
Varning 7D DOGULJ ERUW K|OMHW IUnQ DSSDUDWHQ 6P|UM DOGULJ QnJRQ GHO DY DSSDUDWHQ 3ODFHUD DOGULJ DSSDUDWHQ RYDQSn QnJRQ DQQDQ HOHNWULVN XWUXVWQLQJ 6N\GGD DSSDUDWHQ PRW GLUHNW VROOMXV |SSQD OnJRU RFK YlUPH 7LWWD DOGULJ UDNW LQ L ODVHUVWUnOHQ L DSSDUDWHQ 6H WLOO DWW QlWVODGGHQ NRQWDNWHQ RFK DGDSWHUQ DOOWLG lU HQNHOW WLOOJlQJOLJD Vn DWW GX NDQ NRSSOD ERUW DSSDUDWHQ IUnQ HOXWWDJHW Lyssna med måttlig volym. Om du använder hörlurar och lyssnar med hög volym kan din hörsel skadas.
Meddelande Eventuella förändringar av den här enheten som inte uttryckligen har godkänts av 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH NDQ IUnQWD DQYlQGDUHQ UlWWHQ DWW DQYlQGD XWUXVWQLQJHQ Användning av den här produkten överensstämmer med EU:s förordningar om radiostörningar. Produkten överensstämmer med kraven för följande direktiv och riktlinjer: 2004/108/EC + 2006/95/EC 0LOM|LQIRUPDWLRQ Allt onödigt förpackningsmaterial har tagits bort.
'HW NDQ NUlYDV WLOOVWnQG I|U LQVSHOQLQJ RFK XSSVSHOQLQJ DY PDWHULDO 0HU LQIRUPDWLRQ ÀQQV L &RS\ULJKW $FW RFK 3HUIRUPHU·V 3URWHFWLRQ $FWV WLOO ´'LY; 'LY;µ &HUWLÀHG RFK WLOOK|UDQGH ORJRW\SHU lU YDUXPlUNHQ VRP WLOOK|U 'LY; ,QF RFK DQYlQGV Sn OLFHQV 'HQ KlU DSSDUDWHQ KDU I|OMDQGH HWLNHWW Klass 1 laseraparat 9DUQLQJ 2P DSSDUDWHQ DQYlQGV Sn DQQDW VlWW lQ L GHQQD EUXNVDQYLVQLQJ VSHFLÀFHUDWV NDQ DQYlQGDUHQ XWVlWWDV I|U RV\QOLJ ODVHUVWUnOQLQJ VRP |YHUVNULGHU JUlQVHQ I|U ODVHUNODVV Bä
MP3-CD DivX 6NLYRU PHG -3(* ÀOHU 'HW KlU ÀQQV L I|USDFNQLQJHQ .RQWUROOHUD RFK LGHQWLÀHUD LQQHKnOOHW L I|USDFNQLQJHQ Bärbar DVD-spelare Fjärrkontroll Nätadapter Biladapter AV-kabel Antenn Användarhandbok Snabbstartguide gYHUVLNW |YHU KXYXGHQKHWHQ a 237,216 Visar alternativ som gäller aktuell aktivitet eller aktuellt val. b VOL -/+ Höj eller sänk ljudet.
c d Stoppa skivuppspelning. / +RSSD WLOO I|UHJnHQGH UHVSHNWLYH QlVWD WLWHO NDSLWHO VSnU e POWER 6On Sn DY '9' VSHODUH f CHR/ Laddningsindikator/Strömindikator. g , , , Navigerar genom menyerna. , +RSSDU WLOO QlVWD HOOHU I|UHJnHQGH NDQDO 6|N EDNnW IUDPnW PHG ROLND KDVWLJKHWHU /OK Bekräftar inmatning eller val. Starta eller pausa skivuppspelning. h ',6& 0(18 För DVD – öppna eller stäng skivmenyn. )|U 9&' ² VOn Sn HOOHU DY 3%& OlJHW 3OD\EDFN &RQWURO )
m 6' 6'+& SD/SDHC-kortplats. n AV OUT /MXG YLGHRXWJnQJ o p Hörlursuttag.
a 6285&( Växlar mellan [Disc], [DTTV], [Radio-DVBT] och >6' FDUG@. b TELETEXT Visar eller döljer text-tv. c )$9 /,67 Öppnar eller stänger favoritlistan. d Färgknappar Väljer uppgifter eller alternativ. e 6(783 Öppna eller stäng inställningsmenyn. f , , , Navigerar genom menyerna. 6|N EDNnW IUDPnW PHG ROLND KDVWLJKHWHU +RSSD WLOO I|UHJnHQGH UHVSHNWLYH QlVWD WLWHO NDSLWHO VSnU Bekräftar inmatning eller val. Öppnar eller stänger kanallistan.
q 68%7,7/( 9lOMHU HWW '9' WH[WQLQJVVSUnN r CH +/ +RSSDU WLOO QlVWD HOOHU I|UHJnHQGH NDQDO s 237,216 Visar alternativ som gäller aktuell aktivitet eller aktuellt val. t ',6& 0(18 Öppna eller stäng skivmenyn. u INFO 9LVDU SURJUDPLQIRUPDWLRQ RP VnGDQ lU WLOOJlQJOLJ v EPG 9l[ODU HOHNWURQLVN SURJUDPJXLGH (3* Sn HOOHU DY $NWLY HQGDVW Sn digitala kanaler. 3 Komma igång 9DU I|UVLNWLJ Använd kontrollerna endast enligt beskrivningen i den här användarhandboken.
1 2 För reglaget POWER ON/OFF till läget OFF. Anslut den medföljande nätadaptern till spelaren och nätuttaget. » » /DGGQLQJVLQGLNDWRUQ VOnV Sn 'HW WDU FD WLPPDU DWW ODGGD EDWWHULHW KHOW När batteriet är helt laddat slocknar laddningsindikatorn. Installera fjärrkontrollbatteriet 5LVN I|U H[SORVLRQ +nOO EDWWHULHUQD ERUWD IUnQ YlUPH VROOMXV RFK HOG /lJJ DOGULJ batterierna i eld. Risk för minskad batterilivslängd! Blanda aldrig olika märken eller typer av batterier.
Ansluta extrautrustning Ansluta en TV 'X NDQ DQVOXWD VSHODUHQ WLOO HQ 79 RFK WLWWD Sn '9' ÀOPHU Se till att AV-kablarnas (medföljer inte) färg stämmer överens med uttagen: den gula kabeln ska sitta i det gula videouttaget och den rödvita kabeln ska sitta i de rödvita ljuduttagen. Ansluta en TV-antenn Du kan ansluta spelaren till antennen för att ta emot digitala TV-program. Tips För en bättre mottagning ansluter du spelaren till hemantennen.
9lOMD 26' VSUnN 'X NDQ YlOMD HWW DQQDW VSUnN I|U VNlUPWH[WHQ 1 7U\FN Sn 6(783. » Installationsmenyn visas. 2 3 4 5 Välj [General] > [Language]. 7U\FN Sn och välj ett alternativ. %HNUlIWD JHQRP DWW WU\FND Sn OK. $YVOXWD JHQRP DWW WU\FND Sn 6(783. 1 2 3 6NMXW Sn OPEN Sn KXYXGHQKHWHQ 6lWW L VNLYDQ PHG HWLNHWWHQ YlQG XSSnW Tryck ner för att stänga CD-facket. » Uppspelningen startar automatiskt. 2P HQ PHQ\ YLVDV YlOMHU GX HWW DOWHUQDWLY RFK WU\FNHU VHGDQ Sn för att starta uppspelningen.
2 5 För JPEG-CD-skivor [Rotate] [Zoom & Pan] >6HWXS@ )|OM LQVWUXNWLRQHUQD Sn VNlUPHQ Titta på tv Kommentar Innan du börjar kontrollerar du att du har anslutit antennen till spelaren. 6H WLOO DWW GX EHÀQQHU GLJ LQRP HWW RPUnGH PHG WLOOUlFNOLJ WlFNQLQJ I|U '779 VLJQDOHU 'X NDQ NRQWUROOHUD RP GX KDU VLJQDOWlFNQLQJ JHQRP DWW Jn LQ Sn ZZZ SKLOLSV FRP support. ,QVWlOOQLQJDU I|UVWD JnQJHQ 1 7U\FN Sn 6285&( för att växla till DTTV-läge. » Du uppmanas att välja land.
» » 2P GX YLOO YLVD SURJUDPPHQ I|U GHQ I|UVWD KLWWDGH NDQDOHQ WU\FNHU GX Sn OK. 2P GX YLOO E\WD NDQDO WU\FNHU GX Sn CH +/-. 0DQXHOO V|NQLQJ Du kan söka efter TV-kanaler manuellt. 1 7U\FN Sn 6(783. 2 Välj [DTTV] > [Manual search] RFK EHNUlIWD YDOHW JHQRP DWW WU\FND Sn OK. Auto search Manual search DTTV parental DTTV Country Time settings 9lOM NDQDOQXPPHU RFK EHNUlIWD JHQRP DWW WU\FND Sn OK. 6YHQV ND 3 6WlOO LQ WLGHQ 1 2 7U\FN Sn 6(783. Välj [DTTV] > [Time settings].
6WlOO LQ VRPPDUWLG '67 1 Välj >6HWWLQJ PRGH@ > [Manual time setting] RFK EHNUlIWD JHQRP DWW WU\FND Sn OK. 2 Välj >6XPPHU WLPH '67@. Om sommartid för närvarande inte gäller väljer du [Off]. Visa programinformation 2P GX YLOO YLVD NRUW LQIRUPDWLRQ RP GHW DNWXHOOD SURJUDPPHW WU\FNHU GX Sn INFO.
Tips 'HW NDQ NUlYDV DWW GX DQYlQGHU IlUJNRGDGH NQDSSDU I|U SURJUDPPHW I|U DWW In nWNRPVW WLOO HOOHU |SSQD YLVQLQJVIXQNWLRQHUQD )|OM GH DQYLVQLQJDU VRP YLVDV Sn WH[W TV-skärmen. $QYlQGD GHQ HOHNWURQLVND SURJUDPJXLGHQ (3* 1 2 Välj en kanal. 7U\FN Sn EPG. » Den elektroniska programguiden visas. 3 4 7U\FN Sn och välj ett program. 7U\FN Sn OK. » En kort information visas för programmet. 5 6WlQJ (3* PHQ\Q JHQRP DWW WU\FND Sn EPG.
2 6 Välj en kanal. /nV NDQDOHQ JHQRP DWW WU\FND Sn GHQ U|GD NQDSSHQ '|OM NDQDOHQ JHQRP DWW WU\FND Sn GHQ JXOD NQDSSHQ 2P GX YLOO DQJH NDQDOHQ VRP IDYRULWNDQDO WU\FNHU GX Sn GHQ JU|QD NQDSSHQ Justera inställningar Om du vill maximera upplevelsen av uppspelningen använder du 6(783 WLOO DWW ÀQMXVWHUD inställningarna. 1 7U\FN Sn 6(783. » Inställningsmenyn visas. 2 Välj ett alternativ genom att använda navigeringsknapparna. Bekräfta genom DWW WU\FND Sn OK.
7 Produktinformation Kommentar 0nWW 240 x 178,5 x 34,6 mm Vikt 1,2 kg Strömtillförsel ,QJnQJ ² 9 +] 8WJnQJ '& 9 $ 'ULIWVWHPSHUDWXURPUnGH 0–50 °C /DVHUYnJOlQJG DVD: 655 nm; CD: 785 nm Videosystem NTSC/PAL 6YHQV ND 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ NDQ NRPPD DWW lQGUDV XWDQ I|UHJnHQGH PHGGHODQGH )HOV|NQLQJ Varning 5LVN I|U HOHNWULVND VW|WDU 7D DOGULJ ERUW K|OMHW IUnQ VSHODUHQ )|UV|N DOGULJ DWW XWI|UD QnJUD UHSDUDWLRQHU Sn HJHQ KDQG 'n XSSK|U JDUDQWLQ DWW JlOOD 2P GHW XSSV
)|UYUlQJG ELOG 5HQJ|U VNLYDQ 7RUND VNLYDQ IUnQ PLWWHQ RFK XWnW PHG HQ UHQ PMXN OXGGIUL trasa. .RQWUROOHUD DWW VNLYDQV YLGHRXWJnQJVIRUPDW lU NRPSDWLEHOW PHG 79 Q bQGUD YLGHRXWJnQJVIRUPDWHW Vn DWW GHW VWlPPHU |YHUHQV PHG 79 Q HOOHU programmet. /&' VNlUPHQ lU WLOOYHUNDG PHG K|JSUHFLVLRQVWHNQLN 'HW NDQ lQGn KlQGD DWW GX VHU VPn VYDUWD SXQNWHU RFK HOOHU OMXVD SXQNWHU U|GD EOn JU|QD VRP NRQWLQXHUOLJW YLVDV Sn /&' VNlUPHQ 'HW lU HWW QRUPDOW UHVXOWDW DY WLOOYHUNQLQJVSURFHVVHQ RFK EHW\GHU LQWH D
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PET946_12_UM_V3.