P001-019_PET988_12_Fin 2008.8.18 17:43 Phillips DVD Player PET988 Register your product and get support at www.philips.
P001-019_PET988_12_Fin 2008.8.18 17:43 Page 2 Luokan 1 laserlaite ČESKA REPUBLIKA Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.
Suomi Page 3 Português Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Português - - - - - - - - - - - - - - 20 êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - 36 Polski êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - - - 52 Polski - - - - - - - - - - - - - - - - 68 Česky 17:43 Česky - - - - - - - - - - - - - - - - - 84 Slovensky 2008.8.
P116-136_PET988_12_Hun 2008.8.18 17:24 Page 116 Magyar A funkciók áttekintése 1 Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt regisztrálhatja termékét: www.philips.com/welcome. A főegység vezérlőszervei (Lásd 1) ..........................Lépjen be a HOME menübe. 1 ........................Belépés vagy kilépés a lemez tartalommenüjéből. 2 3 3, 4, J( , § ......Navigálás a menükben. ..............................
P116-136_PET988_12_Hun 2008.8.18 17:24 A funkciók áttekintése Page 117 2 A lejátszó teteje (Lásd 2) f 6 OPEN DVD DOOR .......Ajtó kinyitása a korong behelyezéséhez, eltávolításához. Bal oldali oldalnézet (Lásd 2) g h i j k l 7 POWER ........................A lejátszó be / kikapcsolásához 8 AV OUT.........................Audio/Video kimeneti csatlakozó 9 p ... ...............................Fejhallgató-csatlakozó 0 ............................USB-csatlakozó ! SD... ..............................
P116-136_PET988_12_Hun 2008.8.18 17:24 Page 118 Távvezérlő 4 Távvezérlő (Lásd 4) 1 Home .....................Lépjen be a HOME menübe. 2 3, 4, J( , § ......Navigálás a menükben. ................................(J( , §) Lenyomásával és nyomva tartásával egy lemezen különböző sebességekkel tud visszafelé/előrefelé keresni. ................................(J( , §) Rövid megnyomásával az előző/következő fejezetre, műsorszámra vagy felvételre ugorhat. Magyar OK ..........................
2008.8.18 17:24 Page 119 Bemutatkozás Bemutatkozás DVD-lejátszó Lejátszható formátumok DVD-lejátszójával az univerzális DVD Video szabvánnyal készült összes digitális videokorongot lejátszhatja. Ezzel az eszközzel teljes hosszúságú mozifilmeket nézhet végig valódi moziminőségben, sztereó vagy többcsatornás hanggal (a korongtól és a lejátszási beállításoktól függően).
P116-136_PET988_12_Hun 2008.8.18 17:24 Page 120 Bemutatkozás Tudnivalók a DivX-ről A DivX a DivX, Inc. által fejlesztett népszerű médiatechnológia. A DivX médiafájlok tömörített videótartalommal rendelkeznek, amelyek kiváló képminőségűek, ellenben relatív kis méretűek. A DivX fájlok tartalmazhatnak további médiafunkciókat, mint a menük, feliratok és egyéb audió számok. A DivX médiafájlok tömkelege tölthető le on-line vagy létrehozhatja saját fájljait is a www.DivX.
2008.8.18 17:24 Page 121 Általános információk • Biztonság közlekedés közben: ne használja járművezetés vagy kerékpározás közben, mert balesetet okozhat. • Vagy fűtőberendezés által keltett hőhatásnak. • Ez a termék nem vízálló: Ne merítse a lejátszót vízbe. A lejátszó házába kerülő víz súlyos károsodást és rozsdásodást okozhat.
P116-136_PET988_12_Hun 2008.8.18 17:24 Page 122 Általános információk Környezetvédelmi vonatkozások A készülék csomagolása fölösleges csomagolóanyagokat nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolást könnye n szét lehessen választani egynemě anyagra: karton, PS, PE, PET. A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést egy hozzáértő cég végzi.
2008.8.18 17:24 Page 123 Előkészületek Általános ismertetés Csatlakozások A kezelési kézikönyvről Fejhallgató csatlakoztatása A kezelési kézikönyv a DVD-lejátszó kezelésével kapcsolatos alapvető információkat tartalmazza. Néhány DVD-korong a gyártása miatt speciális kezelést igényelhet, vagy előfordulhat, hogy lejátszásakor csak korlátozott funkciókra képes. Ilyen esetekben előfordulhat, hogy a lejátszó nem reagál minden parancsra.
P116-136_PET988_12_Hun 2008.8.18 17:24 Page 124 Alapvető funkciók Az óra beállítá 1 A készülék bekapcsolásához csúsztassa el a POWER feliratú bekapcsoló gombot ON (be) állásba. 2 A beállításokhoz nyomja meg a Settings gombot. 3 Válassza ki a Clock pontot, majd nyomja meg az 4 gombot. 4 Válassza ki a(z) Set Time elemet és nyomja meg a § gombot az idő beállításához. 5 A megerősítéshez nyomja meg a OK gombot. 6 Válassza ki a(z) Set Date elemet és nyomja meg a § gombot a dátum beállításához.
P116-136_PET988_12_Hun 2008.8.18 17:24 Page 125 Alapvető funkciók Alapvető funkciók DivX® lemez lejátszása JPEG korongok lejátszása • A Philips szolgáltatásai közé tartozik a DivX® VOD (Video On Demand) regisztrációs kód, amely lehetové teszi, hogy a DivX® VOD szolgáltatás segítségével filmeket kölcsönözzön vagy vásároljon. További információért lásd: www.divx.com/vod.
P116-136_PET988_12_Hun 2008.8.18 17:24 Page 126 Általános jellemzők Általános jellemzők Ugrás másik számra/sávra/fejezetre Hangkimenet módosítása (VCD/CD) Ha a korongon egynél több szám sáv vagy fejezet található, a következő módon ugorhat a következőre: • A következő számra/sávra/fejezetre történő ugráshoz lejátszás alatt nyomja meg röviden a z § gombot. • Az előző számra/sávra/fejezetre történő ugráshoz lejátszás alatt nyomja meg röviden az J( gombot.
P116-136_PET988_12_Hun 2008.8.18 17:24 Page 127 Általános jellemzők Különleges DVD funkciók Hangerőszabályzás • Nyomja meg a Vol +/- gombokat a távvezérlőn vagy a(z) főegységen a hangerő növeléséhez és csökkentésé gombot a Info KA DVD-Video korongok tartalmának ellenőrzése: MENU. A korong tartalmazza a választható számok és fejezetek címeit. A DVD menü szolgáltatása lehetővé teszi az ezekből a menüpontokból történő választást.
P116-136_PET988_12_Hun 2008.8.18 17:24 Page 128 Különleges DVD funkciók Felvétel lejátszása 1 2 3 Az Disk Menu gomb megnyomásával lépjen be a lemez felvételei menübe. Az 3, 4, J(, § gomb vagy a numerikus számok (0-9) segítségével válassza ki a lejátszási beállítást. Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. SETUP (beállítási) műveletek A maximális élmény érdekében végezze el a beállítások finomhangolását a Settings segítségével.
P116-136_PET988_12_Hun 2008.8.18 17:24 Page 129 SETUP (beállítási) műveletek Screen SETUP (beállítási) műveletek Custom Amikor a kurzor a kívánt pontra ér, nyomja meg az OK gombot: Amikor a kurzor a kívánt pontra ér, nyomja meg az OK gombot: TV Standard a videorendszer kiválasztásaz Parental Control a szülői opciók kiválasztásához Display Type a képarány kiválasztásához DivXR VOD Szerezzen DivX kódot a VOD használatához. Fényerő a fényerő szintjének kiválasztásához.
P116-136_PET988_12_Hun 2008.8.18 17:24 Page 130 Hibaelhárítás Ha a DVD-Video lejátszó meghibásodására utaló jeleket tapasztal, először nézze át az ellenőrzőlistát. Elképzelhető, hogy valami felett elsiklott a figyelme. FIGYELMEZTETÉS: Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg saját kezűleg megjavítani a készüléket; ez a garancia elvesztésével jár. Ha bármilyen hiba elõfordul, mielõtt javíttatni vinné a készüléket, ellenõrizze az alább felsoroltakat.
P116-136_PET988_12_Hun 2008.8.18 17:24 Műszaki adatok Méretek Súly Tápellátás Áramfogyasztás Üzemi hőmérséklet tartomány A lézer hullámhossza Videorendszer Frekvencia-jelleggörbe Jel-zaj arány Hangtorzítás + zaj Csatornák elkülönítése Dinamika tartomány Kimeneti Hangkimenet (analóg hang) Terhelési impedancia: Kép kimenet jelszintje: Terhelési impedancia: 270 x 220 x 90 mm 1.63 kg DC 9V 1.
P116-136_PET988_12_Hun 2008.8.18 17:24 Page 136 Meet Philips at the Internet http://www.philips.
