HD4469 HD4467 HD4408 HD4407 User manual 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 + 26 1 27 4222.005.0435.
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 General description (Fig.
-- Contact grill position and oven grill position: put the food in the middle of the lower grilling plate. -- Barbecue grill position: spread the food on top of the grilling surface. Turn the food from time to time with a wooden or plastic spatula. 8 Close the grill (only for contact grill and oven grill positions). -- Contact grill position: lower the upper grilling plate carefully onto the ingredients. The upper grilling plate now rests on the food.
Български Въведение Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/welcome. A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Общо описание (фиг.
7 Поставете съставките върху плочата или плочите за печене (фиг. 11). За да постигнете оптимални резултати, поставяйте съставките в средата на плочата или плочите за печене. Времето за печене зависи от типа на съставките, дебелината им и личните вкусове. Вж. таблицата на храните в началото на тази книжка за препоръчваните времена на печене.
Опазване на околната среда -- След края на срока на експлоатация не изхвърляйте уреда заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда (фиг. 23). -- Обикновените батерии съдържат вещества, които могат да замърсят околната среда. Не изхвърляйте обикновени батерии заедно с битовите отпадъци, а ги предайте в специализиран пункт за събиране на батерии.
3 Otáčejte regulátorem teploty a nastavte teplotu vhodnou pro potraviny, které budete grilovat. Další informace najdete v tabulce pokrmů na začátku tohoto návodu. ,, Červená kontrolka oznamuje, že se gril zahřívá. Přístroj v provozu nenechávejte nikdy bez dozoru. 4 Nechte přístroj zahřát. -- Pouze u modelu HD4408/HD4469: Počkejte, až se rozsvítí zelená kontrolka připravenosti. -- Pouze u modelu HD4407/HD4467: Počkejte, až se rozsvítí červená kontrolka teploty.
Vložte a utáhněte šrouby v obráceném pořadí. Začněte s přístrojem ve svislé poloze a poté umístěte přístroj do opékací grilovací polohy. Životní prostředí -- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí (Obr. 23). -- Baterie bez možnosti nabíjení obsahují látky, které mohou škodit životnímu prostředí.
3 Podesite temperaturu na onu koja odgovara sastojcima koje pečete. Pogledajte tablicu hrane na početku ovih uputa. ,, Crveni indikator naznačava da se roštilj zagrijava. Aparat nikad ne smije raditi bez nadzora. 4 Ostavite aparat da se zagrije. -- Samo HD4408/HD4469: Pričekajte da se uključi zeleni indikator spremnosti. -- Samo HD4407/HD4467: Pričekajte da se isključi crveni indikator temperature. 5 Otvorite roštilj i poslažite namirnice na ploču ili ploče roštilja.
baterija. Bateriju koja se ne može puniti obavezno izvadite prije no što predate aparat na službenom mjestu za prikupljanje otpada. Spremanje 1 Namotajte kabel napajanja oko spremišta za kabel na aparatu. (Sl. 24) 2 Pričvrste pladanj za masnoću za donji dio aparata. -- Samo HD4407/HD4467: Pladanj za masnoću ovjesite o kukicu na donjem dijelu aparata. (Sl. 25) -- Samo HD4408/HD4469: Pomaknite pladanj za masnoću ispod nosača na donjem dijelu aparata (treba se čuti ‘klik’) (Sl. 26).