PPF 676 DE Bedienungsanleitung
DE Sehr geehrter Kunde, Zu dieser Bedienungsanleitung Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Marke PHILIPS entschieden. Ihr Gerät erfüllt die vielfältigsten Anforderungen für die private Verwendung oder in Ihrem Büro- und Geschäftsalltag. Ihr Gerät wird mit einem eingelegten Gratis-Inkfilm für einige Probeseiten ausgeliefert. Sie benötigen keine Plug’n’Print-Karte (= Chipkarte mit Informationen zur Inkfilm-Kapazität) für diesen Inkfilm.
DE Inhaltsverzeichnis Sehr geehrter Kunde, ................................................. 2 Zu dieser Bedienungsanleitung .................................. 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ...... 4 2 Übersicht ............................................ 5 Übersicht der Menüfunktionen ................................. 5 Geräteübersicht ......................................................... 6 Paneel ........................................................................
DE 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Ihr Gerät ist nach den Normen EN 60950-1 beziehungsweise IEC 60950-1 geprüft und darf nur an Telefon- und Stromnetzen betrieben werden, die diesen Normen entsprechen. Das Gerät wurde ausschließlich für den Gebrauch im jeweiligen Verkaufsland gebaut. Nehmen Sie keine Einstellungen und Veränderungen vor, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Gerät aufstellen Das Gerät soll sicher und stabil auf einer ebenen Oberfläche stehen.
DE 2 Übersicht Übersicht der Menüfunktionen 46 Inkfilm-Vorrat abfragen 46 Inkfilm-Vorrat abfragen ........................ Seite 28 47 Firmware-Version abfragen ................... Seite 31 48 Sudoku.................................................. Seite 22 47 Firmware-Version abfragen Die folgenden Funktionen sind an Ihrem Gerät verfügbar. Es gibt zwei Möglichkeiten, um Funktionen aufzurufen: Im Menü navigieren: Drücken Sie OK oder eine der beiden Pfeiltasten [, um das Funktionsmenü zu öffnen.
DE Geräteübersicht Übersicht Primo · Voice ‚ Hörer ƒ Papierhalter „ Dokumenteneinzug (Schrift nach oben) … Paneel mit Display † )-Buchse – Anschlussbuchse für den Telefonhörer ‡ EXT-Buchse – Anschlussbuchse für zusätzliche Geräte ˆ LINE-Buchse – Anschlussbuchse für Telefonkabel PPF 63x, PPF 67x ‚ Scannerglas ƒ Walzen des automatischen Dokumenteneinzuges „ Auflagen der Einzugswalzen … Dokumentenführung / Scannerfolie † Abdeckung für Scanner und automatischen Dokumenteneinzug ‡ Zahnrad zum Spannen des Inkf
DE Paneel Message ä – Leuchtet, wenn neue Nachrichten eingegangen sind / Liste der neuen Nachrichten mit Untermenüs / Blinkt bei Gerätefehler (zum Beispiel kein Inkfilm eingelegt) Ý – Kurz drücken: Kurzwahleinträge aufrufen. Auswählen der Einträge mit [ oder Zifferntasten / Lang drücken: neuen Kurzwahleintrag zuweisen ma – Kurz drücken: Telefonbucheinträge aufrufen. Auswählen der Einträge mit [ / Lang drücken: neuen Eintrag speichern ¼/º/» – Einstellen des Timers und der Faxempfangsmodi (= Faxweiche).
DE 3 Erste Inbetriebnahme Verpackungsinhalt Papier einlegen Fächern Sie das Papier auf, und richten Sie es an einer glatten Oberfläche aus. So verhindern Sie, dass mehrere Blätter auf einmal eingezogen werden.
DE Telefonkabel anschließen Erstinstallation Telefonkabel anschließen Erstinstallation starten Ihr Gerät ist ein analoges Faxgerät (Gruppe 3). Es ist kein ISDN-Faxgerät (Gruppe 4) und kann daher nicht direkt an einem ISDN-Anschluss betrieben werden. Sie benötigen dafür entweder einen A/BWandler (Analog-Adapter) oder einen Anschluss für analoge Endgeräte.
DE 4 Telefonfunktionen Hilfe 3 · Telefonfunktionen Drücken Sie i und 3, um eine Übersicht der Telefonbuchfunktionen zu drucken. Zusätzliche Telefone anschließen Wie Sie zusätzliche Telefone anschließen und welche Funktionen Ihnen zur Verfügung stehen, entnehmen Sie bitte dem Kapitel zu Telefonanschlüssen und zusätzlichen Geräten, Seite 26. Telefonieren am Gerät Wählen Sie die gewünschte Nummer. Dafür stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung. Heben Sie danach den Hörer ab.
DE Zweites Gespräch annehmen Eintrag speichern Anklopfen Während eines Telefongespräches können Sie durch einen Signalton von einem weiteren Anruf informiert werden (= Anklopfen), wenn Ihre Telefongesellschaft diesen Dienst anbietet. Der Signalton für das Anklopfen ist am Gerät werkseitig ausgeschaltet. Drücken Sie während eines Gespräches R, um den neuen Anruf entgegenzunehmen.
DE Gruppeneinträge hinzufügen Kurzwahl Kurzwahl 1 Drücken Sie OK, 13 und OK. 2 Wählen Sie mit [, welche Gruppe Sie anlegen möchten. 3 Bestätigen Sie mit OK. Sie können Einträge zu der Gruppe hinzufügen, die Mitglieder der Gruppe anzeigen, die Gruppe löschen oder ein Fax an die Gruppe versenden. 4 Wählen Sie mit [ HINZUFÜGEN?. 5 Bestätigen Sie mit OK. 6 Wählen Sie mit [ den Eintrag, den Sie zur Gruppe hinzufügen möchten. 7 Bestätigen Sie mit OK.
DE 5 Anrufbeantworter Hilfe 3 · Anrufbeantworter Drücken Sie i und 3, um eine Übersicht der Anrufbeantworterfunktionen zu drucken. Ein- und Ausschalten Ein-/Ausschalten Anonyme Ansage am Gerät Wenn Sie keine persönliche Ansage aufnehmen, verwendet der Anrufbeantworter die werkseitig eingestellte anonyme Ansage. Drücken Sie dreimal b, um den Anrufbeantworter einbeziehungsweise auszuschalten. Ist der Anrufbeantworter eingeschaltet, erscheint das Symbol — auf dem Display.
DE Nachrichten löschen Einzelne Nachricht löschen Drücken Sie während der Wiedergabe C und OK, um die laufende Nachricht zu löschen. Abgehörte Nachrichten löschen Löschen neuer Nachrichten Noch nicht abgehörte Nachrichten müssen zuerst angehört werden bevor Sie sie löschen können. 1 Drücken Sie b. 2 Wählen Sie mit [ NACHRICHTEN. 3 Bestätigen Sie mit OK. Sie können die Funktion auch aufrufen, indem Sie OK, 72 und OK drücken. 4 Wählen Sie mit [ NACHR:LÖSCHEN. 5 Bestätigen Sie mit OK.
DE Nachrichten abhören Laufende Nachricht erneut abhören: Drücken Sie ‚. Alle Nachrichten abhören: Drücken Sie ƒ. Nächste Nachricht abhören: Drücken Sie „. Nachrichten löschen Laufende Nachricht löschen: Drücken Sie während des Abhörens einer Nachricht ‡. Alle Nachrichten löschen: Drücken Sie nach dem Abhören aller Nachrichten ‡. Drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden erneut ‡, um das Löschen zu bestätigen. Ansagetext Ansagetext abhören: Drücken Sie †. Neuen Ansagetext aufnehmen: 1 Drücken Sie ….
DE 6 Fax Hilfe 4 · Fax Drücken Sie i und 4, um Hinweise für das Senden von Faxnachrichten und für die Einstellungen der Faxweiche zu drucken. 3 Wählen Sie die gewünschte Nummer. Dafür stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung. 4 Drücken Sie START. Ist der Teilnehmer besetzt, wählt das Gerät nach einiger Zeit die Nummer erneut. Drücken Sie STOP, um den Sendevorgang abzubrechen. Nach der Übertragung druckt das Gerät je nach Einstellung einen Sendebericht.
DE bestimmten Service eines Faxdatenbankanbieters zu nutzen. Hängen Sie dafür die Durchwahlnummer oder Unteradresse mit einer kurzen Wählpause an die Faxnummer an. 1 Geben Sie die gewünschte Nummer mit der Zifferntastatur ein, oder wählen Sie einen gespeicherten Eintrag. 2 Drücken Sie R lang (mindestens zwei Sekunden). 3 Geben Sie die Durchwahlnummer oder Unteradresse ein. 4 Drücken Sie START. Die Durchwahlnummer oder Unteradresse wird erst nach einer kurzen Pause gewählt.
DE Faxe auf Abruf senden Geschützter Faxabruf Schützen Sie Ihre Dokument mit einem Code vor unberechtigtem Abruf. Geschützter Faxabruf Ein Anrufer, der den Code kennt, kann die Faxnachricht von Ihrem Gerät abrufen. Sie können weiterhin Telefongespräche führen und Faxnachrichten empfangen. 1 Legen Sie das Dokument ein. 2 Drücken Sie OK, 32 und OK. 3 Geben Sie einen Code ein (maximal 20 Zeichen). 4 Bestätigen Sie mit OK. Drücken Sie STOP, um das Dokument auszuwerfen. Damit brechen Sie die Bereitschaft ab.
DE 7 Kopierer Hilfe 5 · Kopierer Drücken Sie i und 5, um Hilfe für das Kopieren zu drucken. 10 Dokumente · A5/A4 Verwenden Sie Dokumente in den Größen A5 oder A4 mit 60 bis 100 g/m2. Sie können bis zu zehn Dokumente auf einmal einlegen. Dokument einlegen 1 Legen Sie die Dokumente mit der Schriftseite nach oben in den Dokumenteneinzug. Das oberste Dokument wird zuerst eingezogen. 2 Stellen Sie die gewünschte Auflösung ein. Sie können wählen zwischen AUFLÖS.
DE 8 SMS (Funktion wird nicht in allen Ländern und Netzwerken unterstützt) Drücken Sie i und 8, um Hinweise für die SMSFunktionen zu drucken. Funktion wird nicht in allen Ländern und Netzwerken unterstützt Hilfe 8 · SMS SMS-Voraussetzungen CLIP für SMS Ihr Gerät ist für die Nutzung von SMS (Short Message Service-)Diensten voreingestellt. Damit SMS funktioniert muss die Rufnummernerkennung (CLIP) freigeschaltet sein.
DE SMS-Funktionen aufrufen SM-Funktionen am Gerät 1 Drücken Sie während des Lesens einer SMS-Nachricht OK, um weitere SMS-Funktionen aufzurufen. 2 Wählen Sie mit [ eine Option: Sie können sich Informationen zur SMS-Nachricht anzeigen lassen, die Nachricht drucken, löschen, an einen anderen Empfänger weiterleiten oder eine Antwort-SMS senden. Sie können zurück zur Liste der SMS-Nachrichten wechseln, sich die nächste oder die vorhergehende SMSNachricht anzeigen lassen. 3 Bestätigen Sie mit OK.
DE 9 Spiel und Spaß Hilfe 7 · Spiel und Spaß Drücken Sie i und 7, um Hinweise für die Spiel und Spaß-Funktionen Ihres Gerätes zu drucken. Sudoku Sudoku Sudoku ist ein japanisches Zahlenrätsel. Das Spielfeld besteht aus 3 × 3 Quadraten, die in 3 × 3 Felder aufgeteilt sind. Je nach Schwierigkeitsgrad sind zu Beginn des Spieles mehr oder weniger Ziffern vorgegeben.
DE 10 Einstellungen Cursornavigation 1 Mit [ bewegen Sie den Cursor. Mit C löschen Sie einzelne Zeichen. Mit STOP beenden Sie das Menü und kehren in den Ausgangsmodus zurück. Uhrzeit und Datum eingeben 1 Drücken Sie OK, 91 und OK. 2 Geben Sie die Uhrzeit ein beispielsweise 14 00 für 14 Uhr. 3 Geben Sie das Datum ein (jeweils zweistellig) beispielsweise 08 06 07 für den 8. Juni 2007. 4 Bestätigen Sie mit OK. Nach einem kurzzeitigen Stromausfall müssen Sie Uhrzeit und Datum überprüfen.
DE Klingeltöne einstellen Stille Faxsendungen Ältere Faxgeräte senden keinen Faxton (= CNGTon) als Ankündigung für die Faxübertragung (= stille Faxsendung). Ist die Gesamtanzahl der Klingeltöne auf einen Wert über 7 eingestellt, können stille Faxsendungen nicht automatisch empfangen werden. Klingelton wählen Klingeltöne Sie können aus zehn verschiedenen Klingeltönen wählen. 1 Drücken Sie OK, 55 und OK. 2 Wählen Sie mit den Zifferntasten 0 bis 9 einen Klingelton. Mit [ stellen Sie die Lautstärke ein.
DE Telefonbuch drucken Erstinstallation starten Drücken Sie OK, 17 und OK. Das Gerät druckt eine Liste mit den Telefonbucheinträgen und gespeicherten Zuweisungen. 1 Drücken Sie i und 2. 2 Das Gerät druckt eine Hilfe-Seite aus und beginnt mit dem Erstinstallationsprozess. Faxjournal drucken Faxjournal Das Faxjournal ist eine Liste der letzten zehn gesendeten und empfangenen Faxnachrichten. 1 Drücken Sie OK, 35 und OK. 2 Wählen Sie mit [, ob Sie den Druck ein- oder ausschalten möchten.
DE 11 Telefonanschlüsse und zusätzliche Geräte Telefonanschlüsse und -dienste einrichten Nebenstellenanlagen Nebenstellenanlagen Nebenstellenanlagen (PABX) sind in vielen Betrieben und in manchen Privathaushalten üblich. Sie müssen eine Amtskennziffer wählen, um von einem Nebenstellenanschluss eine Verbindung zum öffentlichen Telefonnetz (PSTN) zu erhalten. Ein zusätzliches Telefon, das zusammen mit dem Gerät an einer Telefondose angeschlossen ist, gilt nicht als Nebenstelle. 1 Drücken Sie OK, 96 und OK.
DE Active Cordless Management Active Cordless Management Mit dem Active Cordless Management erkennt Ihr Gerät automatisch, wenn Sie an einem zusätzlichen Telefon abheben, das an die EXT-Buchse angeschlossen ist. Sie können an dem zusätzlichen Telefon einen Anruf auch dann annehmen, wenn die Faxweiche den Anruf prüft oder ein eingebauter Anrufbeantworter (modellabhängig) das Gespräch übernommen hat. Faxsendungen empfängt das Gerät automatisch.
DE 12 Service Störungen Sollten Störungen auftreten, beachten Sie die Hinweise auf dem Display und auf dem Fehlerbericht. 3 Fassen Sie die hintere Inkfilmrolle an beiden Seiten an, und legen Sie sie zur vorderen Inkfilmrolle. Inkfilm-Vorrat abfragen 1 Drücken Sie OK, 46 und OK. 2 Auf dem Display erscheint die Anzahl der Seiten, die Sie mit dem Inkfilm noch drucken können. 3 Drücken Sie STOP, um in den Ausgangsmodus zurückzukehren.
DE 7 Legen Sie die größere Rolle mit dem Inkfilm in die hintere Inkfilmwanne. Das blaue Zahnrad muss auf der rechten Seite sein. 11 Schließen Sie das Gerät. Stecken Sie den Papierhalter in die dafür vorgesehenen Öffnungen hinter dem Papiereinzug. Legen Sie wieder Papier nach. Papierstau beheben 1 Entfernen Sie das Papier aus dem Papiereinzug und nehmen Sie den Papierhalter aus dem Gerät. 2 Öffnen Sie das Gerät, indem Sie das Paneel am Griff in der Mitte anheben und aufklappen.
DE Dokumentenstau beheben 1 Entfernen Sie das Papier aus dem Papiereinzug und nehmen Sie den Papierhalter aus dem Gerät. 2 Öffnen Sie das Gerät, indem Sie das Paneel am Griff in der Mitte anheben und aufklappen. Rasten Sie den Deckel des Gerätes vollständig ein, wenn Sie das Gerät öffnen. Sie können sich verletzen, wenn der Deckel zufällt, während Sie am Gerät arbeiten.
DE 3 Öffnen Sie die Abdeckung des Scanners und automatischen Dokumenteneinzuges, indem Sie zuerst die eine Halterung (A) und dann die andere Halterung (B) nach innen drücken. Die Abdeckung (C) klappt nach unten. 4 Wischen Sie mit einem Tuch leicht über das Scannerglas auf der Oberseite (A) und über die Dokumentenführung/Scannerfolie (= weiße Plastiklamelle) auf der Unterseite (B). 7 Drehen Sie das blaue Zahnrad nach vorn, um den Inkfilm zu spannen. Der Inkfilm darf keine Falten werfen.
DE Schnellhilfe Sollte ein Problem auftreten, das sich mit den Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung nicht lösen lässt (siehe auch nachstehende Hilfe), gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Ziehen Sie den Netzstecker. 2 Warten Sie mindestens zehn Sekunden, und stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose. 3 Tritt der Fehler wiederholt auf, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder an Ihren Fachhändler. Beachten Sie die Hinweise auf dem Display und auf dem Fehlerbericht.
DE Probleme mit der Verbindung Faxsendungen werden ständig abgebrochen. Versuchen Sie das Fax manuell zu versenden: Drücken Sie ß, und wählen Sie die Nummer. Sollte der Empfänger einen Anrufbeantworter angeschlossen haben, warten Sie den Pfeifton ab. Drücken Sie START. Eventuell ist das Gerät des Empfängers nicht empfangsbereit. Sie hören einen Pfeifton oder Stille im Hörer. Anruf ist eine Faxsendung: Drücken Sie am Gerät START. Drücken Sie am zusätzlichen Telefon *5. Legen Sie auf.
DE 13 Anhang Technische Daten Abmessungen (B¦×¦H¦×¦T)..................313¦×¦129¦×¦197¦mm Gewicht..................................................................1,9¦kg Netzanschluss ......................... 220¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Leistungsaufnahme Stand-by-Modus.............................................<¦1,5¦W Übertragung ....................................................<¦20¦W Empfohlene Geräteumgebung .........................
DE B) Garantieausschluss C) Reparaturen außerhalb der Garantie Sagem Communications übernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf: •) Schäden, Defekte, Ausfälle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gründe: – Nichteinhaltung der Installations- und Gebrauchsanweisungen – Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aber ohne Einschränkung auf: Blitzschlag, Feuer, Erschütterungen, Vandalismus, ungeeignetes / schlechtes Stromnetz oder Wasserschäden jeder Art) – Modifizierun
DE B) Garantieausschluss C) Reparaturen außerhalb der Garantie Sagem Communications übernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf: •) Schäden, Defekte, Ausfälle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gründe: – Nichteinhaltung der Installations- und Gebrauchsanweisungen – Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aber ohne Einschränkung auf: Blitzschlag, Feuer, Erschütterungen, Vandalismus, ungeeignetes / schlechtes Stromnetz oder Wasserschäden jeder Art) – Modifizierun
DE B) Garantieausschluss C) Reparaturen außerhalb der Garantie Sagem Communications übernimmt keine Haftung aus der Garantie in Bezug auf: •) Schäden, Defekte, Ausfälle oder Fehlfunktionen aus einem oder mehreren der folgenden Gründe: – Nichteinhaltung der Installations- und Gebrauchsanweisungen – Äußere Einwirkungen auf das Gerät (einschließlich, aber ohne Einschränkung auf: Blitzschlag, Feuer, Erschütterungen, Vandalismus, ungeeignetes / schlechtes Stromnetz oder Wasserschäden jeder Art) – Modifizierun
DE Produkt: Das durchgestrichene Mülleimer-Zeichen auf Ihrem Produkt bedeutet, dass es sich bei diesem Produkt um ein Elektro- und Elektronikgerät handelt, für das spezielle Entsorgungsbestimmungen zur Anwendung kommen.
DE Anhang 39
Kundeninformation Einleitung 1 Es ist Teil unserer ständigen Bestrebungen, unsere Produkte nach höchsten Qualitätsstandards sowie größtmöglicher Benutzerfreundlichkeit zu entwickeln. In Ihrer Bedienungsanleitung finden Sie alle notwendigen Informationen, um Ihr Gerät zu benutzen. Benötigen Sie trotz Zuhilfenahme der Bedienungsanleitung Unterstützung, steht Ihnen unser Call Center zur Verfügung. Unsere Mitarbeiter sind geschulte Experten, die gern Ihre Fragen beantworten.
