Register your product and get support at www.philips.
Indhold Oversigt ..................................................... 3 8 Afspilning af digital-TV...................... 28 Kære kunde, ......................................................................... Om denne brugsvejledning ............................................... Emballagens indhold ........................................................... Produktoversigt ................................................................... Tilslutning af antenne ......................................
Oversigt Kære kunde, Emballagens indhold Tak fordi du har valgt vores Pocket Projector. God fornøjelse med apparatet og alle dets funktioner! 1 – Fjernbetjening 2 – PicoPix projektor 3 – Strømforsyning 4 – USB-kabel 5 – HDMI-kabel 6 – Quick Start Guide 7 – Etui Om denne brugsvejledning Med installationshjælpen, som du finder på de følgende sider, kan du hurtigt og enkelt tage apparatet i brug. Du finder detaljerede beskrivelser i de følgende kapitler i denne brugsvejledning.
1 Generelle sikkerhedsanvisninger Udfør ikke indstillinger og ændringer, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Der kan opstå kvæstelser eller skader, beskadigelser af apparatet eller datatab ved uhensigtsmæssig håndtering. Vær opmærksom på alle angivne advarsels- og sikkerhedshenvisninger. Opstilling af apparatet Apparatet er alene beregnet til indendørs brug. Apparatet skal stå sikkert og stabilt på en jævn overflade.
Strømforsyning Trådløst netværk (WLAN) Anvend altid kun den medleverede ledning (se kapitlet Bilag / Tekniske data). Kontrollér om strømforsyningens netspænding stemmer overens med netspændingen på opstillingsstedet. Samtlige dele modsvarer den, på apparatet angivne, spændingsart. Batteriets kapacitet falder med tiden. Hvis apparatet kun virker sammen med strømforsyningen, er batteriet defekt. Kontakt et autoriseret servicecenter for at få udskiftet batteriet. Forsøg ikke selv at udskifte batteriet.
2 Oversigt Apparatets overside Set fra siden 1 – Touchpad til navigation og betjening af musmarkøren (Se også kapitel Touchpad / Bevægelser, side 8) 2 – LED-statuslinje Blå: Apparat tændt / Apparat i standby-tilstand Slukket: Apparat slukket 3 – Indstillingshjul til billedskarphed. 1 – Reset-åbning Projektoren reagerer ikke længere eller er crashet: Indfør en tynd, spids genstand i reset-åbningen for at udløse en nulstilling af hardwaren.
1 ý – USB-tilslutning til USB-lagerenhed, DVB-Tstick, mus eller tastatur. 2 – Linse Apparatets underside 1 – Stativgevind a a b Pico Station Set forfra (medfølger ikke) Dockingstationen Pico Station indeholder sin egen oplader, som du kan bruge til at forlænge apparatets afspilningstid. De indbyggede højttalere giver en forbedret lydkvalitet under afspilningen. Pico Station er udstyret med en DVB-T-adapter, så en DVB-T-antenne kan tilsluttes direkte.
Touchpad / Bevægelser Indtastningsområde En touchpad er en berøringsfølsom overflade. Du kan berøre touchpad'en med en eller flere fingre for at bevæge markøren, navigere rundt i menuer, udvælge menupunkter eller gennemføre andre funktioner. Indtastningsområdet begrænses af navigationsområdet / rulleområdet. Med bevægelsen i indtastningsområdet styrer du markøren. FORSIGTIG! Kuglepen! Brug aldrig en kuglepen eller andre genstande til at betjene touchpad'en.
Zoom – Anbring tommel- og pegefinder i midten af indtastningsområdet og spred dem langsomt for at forstørre et billede eller dokument. Anbring tommel- og pegefinder i hjørnerne af indtastningsområdet og før dem langsomt sammen for at formindske et billede eller dokument. Rotér – Berør touchpad'en med tommelfingeren og stryg med pegefingeren en cirkelbevægelse i den retning, som du ønsker at rotere billedet.
Fjernbetjening B – Sætter apparatet i dvaletilstand – Åbn menu u – Åbn hovedmenu v – Åbn søgemenu ¿ – Et menutrin tilbage, et mappeniveau tilbage / annullér funktioner w – Skift til den eksterne videoindgang eller VGA HDMIŒ Œ x – DVB-T-tilstand: skift til favoritter 1 Navigationsknapper à – Bekræft valg / , À/Á – Navigationsknapper / Navigering i menuer / Ændring af indstillinger / – Ændring af indstillinger / Vælg forrige/næste titel under musikafspilning À/Á – Tilpas lydstyrke under musikafspi
Oversigt over menufunktionerne Symboler i statuslinjen 123456 1 Når der tændes for apparatet vises hovedmenuen. 2 Ved hjælp af navigationsknapperne À/Á vælges den ønskede menu. 3 Bekræft med à. 4 Ved at trykke på knappen u vender du tilbage til hovedmenuen.
3 Første ibrugtagning Opstilling af apparatet Du kan placere apparatet fladt på et bord foran projektionsfladen; det er ikke nødvendigt at rette det skråt mod projektionsfladen. Apparatet udligner den forvrængning, som den skrå projicering forårsager (nålepudeforvrængning). Tilslutning af strømforsyning / opladning af batteri Henvisning! Batteri afladet Projektorens batteri er fladt: Tilslut Pico Station eller strømforsyningen for at anvende projektoren.
2 Læg det nye batteri i så plus og minus passer med markeringerne i batterimagasinet, som beskrevet på tegningen bag på fjernbetjeningen. Vær opmærksom på polariteten! Anvendelse af fjernbetjeningen Ret fjernbetjeningen imod sensoren på apparatets bagside. Fjernbetjeningen fungerer kun når vinklen er mindre end 60 grader og afstanden højst 5 meter. Når du benytter fjernbetjeningen, bør der ikke befinde sig genstande imellem dig og føleren.
Første installation 1 Tryk i ca. 3 sekunder på tænd-/slukknappen på siden af apparatet for at tænde det. 2 Ret apparatet mod en passende projektionsflade eller væg. Vær opmærksom på at afstanden til projektionsfladen skal være mindst 0,5 meter og maksimalt 5 meter. Sørg for at projektoren står stabilt. 3 Indstil billedskarpheden med indstillingshjulet på oversiden af apparatet. 4 Med / vælger du ønsket menusprog. 5 Bekræft med à. Henvisning! I stedet for sprogvalg vises hovedmenuen.
4 Tilslutning til afspilningsapparatet Ved tilslutning af projektoren må kun anvendes det medfølgende tilslutningskabel eller et tilslutningskabel, der kan fås som tilbehør. Tilslutning til iPhone/iPad/ iPod Medfølgende tilslutningskabel Brug iPhone/iPad/iPod-HDMI-kablet (medfølger ikke) for at tilslutte projektoren til en iPhone/iPad/iPod. HDMI-kabel USB-kabel Tilslutningskabler der fås som tilbehør Component Video kabel YUV/YPbPr ..............................................
Tilslutning til computer (VGA) Tilslutning med audio/video (CVBS) adapterkabel Henvisning! Mange bærbare computere aktiverer ikke automatisk den eksterne videoudgang, når der tilsluttes endnu et display - som f.eks. en projektor. Se i instruktionsbogen til din bærbare computer, hvordan du aktiverer den eksterne videoudgang. Projektorens audio/video adapterkabel (A/V-kabel) (medfølger ikke) bruges til at tilslutte et videokamera, en DVD-afspiller eller et digitalkamera.
Tilslutning med Component Video (YPbPr/YUV) kabel Brug denne tilslutningstype for at opnå den højest mulige billedkvalitet. Kablet kan købes som tilbehør. Stikkene på disse apparater har farverne grøn (Y), blå (U/Pb), rød (V/Pr) for videosignal og farverne rød (audio højre) og hvid (audio venstre) for audiosignal. Tilslutning til mobile multimedieapparater Nogle videoapparater (f.eks. Pocket Multimedia Player) kræver specielle kabler for tilslutning.
Tilslutning af høretelefoner 1 Før høretelefoner tilsluttes, skal der skrues ned for apparatets lydstyrke. 2 Høretelefonerne tilsluttes i projektorens høretelefonstik. Apparatets højttaler deaktiveres automatisk ved tilslutning af høretelefoner. VG Y-P A HDb-P MI r 3 Efter tilslutning kan du skrue op for lydstyrken, indtil den har nået et behageligt niveau. FARE! Risiko for høreskader! Brug aldrig apparatet over længere perioder med høj lydstyrke – især ved anvendelse af høretelefoner.
5 Hukommelse Isætning af hukommelseskort Tilslut USB-lagringsmedie 1 Slut det medfølgende USB-lagringsmedie til USBstikket på siden af apparatet. V Y-PGA HDb-P MI r 1 Indfør hukommelseskortet med kontakterne opad i porten / på bagsiden af apparatet. Dit apparat understøtter følgende hukommelseskort: SD/ SDHC/SDXC/MMC. 2 Skyd hukommelseskortet helt ind i apparatet, til det klikker på plads. FARE! Isæt hukommelseskort! Træk aldrig et isat hukommelseskort ud imens apparatet arbejder.
Tilslutning til computer (USB) 5 Bekræft her for at aktivere forbindelsen. Med USB-kablet kan du forbinde projektoren med en computer og kopiere filer mellem den interne hukommelse, et isat hukommelseskort og computeren. Du kan også slette filer. Du kan endvidere afspille filer, der er gemt på projektoren, på computeren. VG Y-PbA HD -P MI r 1 Tænd for apparatet med tænd/sluk-knappen på siden. 2 Efter startskærmbilledet vises hovedmenuen.
6 Trådløst netværk (WLAN) I et trådløst netværk (Wireless Local Area Network, WLAN) kommunikerer mindst to computere, printere eller lignende ekstraapparater trådløst med hinanden (højfrekvente bølger). Dataoverførsel i et trådløst netværk er baseret på standarderne 802.11b og 802.11g og 802.11n. FARE! Bemærkninger omkring brugen af WLAN! Apparatets sendeeffekt kan forstyrre funktionen i sikkerhedssystemer, medicinske eller følsomme apparater.
12 Indtast adgangskoden på skærmtastaturet ved hjælp af touchpad'en eller en mus. 13 Klik på Tilslut. Med knappen ¿ går du et skridt tilbage i menustrukturen. Indstil trådløst netværk (WLAN) med guide Du kan nemt og hurtigt knytte dit apparat til et bestående trådløst netværk med Wi-Fi Protected Setup (WPS) eller med en trådløs netværksscanner. Med WPS konfigureres alle vigtige indstillinger som netværksnavn (SSID) automatisk, og forbindelsen beskyttes med en sikker WPA-kryptering.
7 Medieafspilning Henvisning! Navigationsknapper Alle de viste knapper er knapper på fjernbetjeningen. Henvisning! Indstillingsmuligheder Læs vejledningen om indstillingsmuligheder i kapitlet Indstillinger (Se også kapitel Indstillinger, side 35) for at sikre optimal anvendelse af dit apparat. Videoafspilning Videoafspilning (USB/SD-kort/ intern hukommelse/DLNA) 1 Tænd for apparatet med tænd/sluk-knappen på siden. 2 Efter startskærmbilledet vises hovedmenuen.
Videoafspilning (mini-HDMI-stik) 7 På skærmen vises en oversigt med miniaturebilleder. 1 Slut video-/audio-udgangen på det eksterne apparat til -stikket på projektoren. Benyt det kabel og den kabeladapter, der passer til formålet (Se også kapitel Tilslutning til afspilningsapparatet, side 15). 2 I det eksterne apparats brugsanvisning læser du, hvordan man aktiverer videoudgangen. Som regel hedder dette punkt "TV out" eller "TV udgang" i de tilsvarende menuer.
Diasshow med baggrundsmusik 1 2 3 4 5 7 Med knapperne / vælges den fil, som skal afspilles. Start diasshowet. Tryk på / for at åbne menulinjen. Med knapperne À/Á vælger du Ó. Bekræft med à. Med knapperne / vælges den fil, som skal afspilles. Henvisning! Placering Der kan kun afspilles filer fra den interne hukommelse/et hukommelseskort/et USBlagringsmedie. 6 Bekræft med à for at starte baggrundsmusikken. 7 Tryk på / for at regulere lydstyrken.
Office-gengivelse (YOZO Office) Med YOZO Office kan du få vist dokumenter. 1 Tænd for apparatet med tænd/sluk-knappen på siden. 2 Efter startskærmbilledet vises hovedmenuen. 3 Med navigationsknapperne vælger du Mappeoversigt. 4 Bekræft med à. 5 Med isat hukommelseskort eller USB-lagringsmedie: Med knapperne / vælges intern hukommelse, USB-lagringsmedie eller hukommelseskort. 6 Bekræft med à. 7 Med knapperne / vælges den fil, som du ønsker at vise.
11 Med knapperne / vælger du Kopierer. 12 Bekræft med à. 13 Med knapperne / vælger du, til hvilken lagringsenhed der skal kopieres: SD-kort, Intern hukommelse eller USB-lager. 14 Bekræft med à. Henvisning! Filer findes allerede Hvis filerne allerede findes, kan du med knapperne / og à vælge, om du vil overskrive dem eller ej. Hvis filerne ikke skal overskrives, tilføjes der et nummer til filnavnet. 3 Med navigationsknapperne vælger du Mappeoversigt. 4 Bekræft med à.
8 Afspilning af digital-TV Henvisning! Nødvendigt tilbehør For at kunne anvende projektorens digitale TV-funktion kræves der enten en Pico Station PPA7301 (medfølger ikke) eller en USB-DVBT-stick PPA8301 (medfølger ikke). Du kan bestille dockingstation Pico Station og USB-DBV-T-stik på ordreblanketten.
Første afspilning Henvisning! Navigationsknapper Alle de viste knapper er knapper på fjernbetjeningen. Ved første ibrugtagning af DBV-T-funktionen skal den automatiske kanalsøgning startes. 1 Tænd for apparatet med tænd/sluk-knappen på siden. 2 Efter startskærmbilledet vises hovedmenuen. Søg efter kanaler 14 Med navigationsknapperne vælger du Scan Channels. 15 Bekræft med à. 16 Med navigationsknapperne vælger du OK. 17 Bekræft med à. 18 Med navigationsknapperne vælger du Auto. 19 Bekræft med à.
Fjernsyn Henvisning! Navigationsknapper Alle de viste knapper er knapper på fjernbetjeningen. 1 Tænd for apparatet med tænd/sluk-knappen på siden. 2 Efter startskærmbilledet vises hovedmenuen. 3 Tilslut antennen (Se også kapitel Tilslutning af antenne, side 28). 4 Med navigationsknapperne vælger du Digital TV. 5 Bekræft med à. 6 Nu åbnes undermenuen. 7 Med navigationsknapperne vælger du Video Broadcast. 8 Bekræft med à. 9 Den senest viste kanal afspilles. Med knapperne z/ { skifter du kanal.
9 Android Din projektor kan arbejde med operativsystemet Android. Installation af Android-apps FORSIGTIG! Aktivering af Android 1 Tænd for apparatet med tænd/sluk-knappen på siden. 2 Efter startskærmbilledet vises hovedmenuen. Pålidelige kilder! Apps fra ukendte kilder kan være skadelige. Benyt kun installationspakker fra kilder, som du har tillid til. Du kan installere flere applikationer. Brug APK-installationspakker.
Installation af Adobe Flash Player 12 Med navigationsknapperne vælger du Install. Du skal installere den nyeste version af Adobe Flash Player for at kunne afspille videoer fra YouTube. 1 Download den nyeste version af Adobe Flash Player installationspakken (flashplayer.apk) til Android. Du kan finde yderligere oplysninger på www.philips.com/support. 2 Gem pakken på et hukommelseskort. 3 Indsæt hukommelseskortet i apparatet (Se også kapitel Isætning af hukommelseskort, side 19).
Opsætning af browsertilstand 10 Med navigationsknapperne vælger du Indstillinger. Du skal ændre browser-tilstanden for at få vist internetsider, som indeholder Flash-elementer. 1 Tænd for apparatet med tænd/sluk-knappen på siden. 2 Efter startskærmbilledet vises hovedmenuen. 11 Bekræft med à. 12 Med navigationsknapperne vælger du User agent. 3 Med navigationsknapperne vælger du Android. 4 Bekræft med à. 5 Med navigationsknapperne vælger du Browser. 13 Bekræft med à.
Tilbagestilling af browser-tilstand 1 Følg proceduren beskrevet i kapitlet Opsætning af browser-tilstand (Se også kapitel Opsætning af browser-tilstand, side 33). 2 Med navigationsknapperne vælger du iPad. 3 Bekræft med à.
10 Indstillinger 1 Tænd for apparatet med tænd/sluk-knappen på siden. 2 Efter startskærmbilledet vises hovedmenuen. 3 Med navigationsknapperne vælger du Indstillinger. 4 Bekræft med à. 5 Med knapperne / vælger du mellem følgende indstillinger. Projektionstilstand Front – Normal projektion, apparatet står foran projektionsfladen/skærmen. Bag – Baggrundsprojektion, apparatet står bag skærmen; billedet spejles horisontalt.
Gentag – Indstil gentagelsestype for fotos til diasshow: Gentagelse slået fra (Fra), alle fotos i mappen gentages (Mappe), alle gemte fotos gentages (Alle). Diasovergang– Indstilling af billedovergange Diasshow rækkefølge – Afspil billederne i diasshowet i rækkefølge eller blandet Powertilstand Lysstyrke – Ved at aktivere denne funktion reduceres lyseffekten, og dermed forlænges driftstiden på det indbyggede batteri.
11 Service Vedligeholdelse af batteriet Batteriets kapacitet falder med tiden. Du kan imidlertid forlænge batteriets levetid ved at være opmærksom på følgende: • Uden strømforsyning drives apparatet med det indbyggede batteri. Når batteriet ikke længere har tilstrækkelig kapacitet, slukker apparatet af sig selv. Tilslut apparatet til strømforsyningen. • Når batteriet ikke længere har tilstrækkelig kapacitet, vises batterisymbolet med rødt på displayet.
Rengøring FARE! Rengøringsanvisninger! Brug en blød og fnugfri klud. Der må aldrig anvendes flydende eller letantændelige rengøringsmidler (spray, skuremiddel, pudsemiddel, alkohol osv.). Der må under ingen omstændigheder trænge fugt ind i maskinen. Oversprøjt ikke apparatet med rengøringsvæske. Tør de beskrevne flader blidt. Vær meget forsigtig, så du ikke ridser overfladen. Rengøring af objektiv Brug en blød børste eller en linserenseserviet til at rengøre projektorens linse.
Problemer / Løsninger 1 Der slukkes for apparatet med tænd/sluk-knappen på siden. 2 Vent mindst ti sekunder. 3 Tænd for apparatet med tænd/sluk-knappen på siden. 4 Optræder fejlen flere gange, bedes du henvende dig til vores tekniske kundeservice eller til forhandleren. Hurtighjælp Hvis der opstår et problem, som ikke kan løses vha.
Problemer Løsninger Apparatet skifter fra højeste lysstyrketrin til laveste lys- • styrketrin, når det tilsluttes via USB for at afspille videoer. • Hvis den omgivende temperatur er for høj, skifter apparatet automatisk fra højeste lysstyrketrin til laveste lysstyrketrin for at beskytte den højtydende LED. Anvend aldrig apparatet ved lave omgivende temperaturer. Apparatet kan ikke forbindes med en Android-enhed via • USB (f.eks. en mobiltelefon/smartphone med operativsystemet Android).
12 Bilag Tekniske data Tilbehør Dimensioner (B¦×¦H¦×¦D)......................105¦×¦32¦×¦105¦mm Vægt ........................................................................... 0,284¦kg Anbefalet omgivende temperatur........................5¦–¦35¦ºC Relativ luftfugtighed...... 15¦–¦85¦% (ikke kondenserende) Filformater .................. *.mp4, *.avi, *.mov, *.mkv, *.mpg, ..................................*.mpeg, *.flv, *.ts, *.m2ts, *.3gp Fotoformater...................................
CE-mærket garanterer, at dette produkt med hensyn til sikkerhed og brugerens helbred samt elektromagnetiske forstyrrelser opfylder retningslinjerne i 1999/5/EF, 2006/95/EF, 2004/108/EF samt 2009/125/EF fra EU-parlamentet og Rådet for Telekommunikationsapparater. Overensstemmelseserklæringen kan læses på hjemmesiden www.picopix.philips.com. Beskyttelse af miljøet inden for rammerne af et koncept for bæredygtig udvikling ligger Sagemcom Documents SAS meget på sinde.
Bilag 43
PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by Sagemcom Documents SAS under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. È 2013 Sagemcom Documents SAS All rights reserved Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters : 250, route de l’Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCE Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fax: +33 (0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com Simplified Joint Stock Company · Capital 8.479.
