Register your product and get support at www.philips.
Sisällysluettelo Yleiskuva.................................................... 3 7 Median toisto ..................................... 22 Arvoisa asiakas ..................................................................... Tietoja käyttöohjeesta ....................................................... Pakkauksen sisältö ............................................................... Tuotteen ominaisuuksia ..................................................... Videon katselu ...............................
Yleiskuva Arvoisa asiakas Pakkauksen sisältö Kiitos, että valitsit digitaalisen taskuprojektorimme. Toivomme sinun viihtyvän uuden laitteesi ja sen monipuolisten toimintojen parissa! 1 – Etäkäyttö 2 – PicoPix-projektori 3 – Verkko-osa 4 – USB-kaapeli 5 – HDMI-kaapeli 6 – Pikakäynnistysohje 7 – Laukku Tietoja käyttöohjeesta Seuraavien sivujen asennusohjeiden avulla laitteen käyttöönotto on nopeaa ja helppoa. YksityiskFIohtaisen kuvauksen löydät tämän käyttöohjeen seuraavista luvuista.
1 Yleisiä turvallisuusohjeita Älä suorita mitään asetuksia tai muutoksia, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa. Asiattomasta käsittelystä voi seurata loukkaantuminen, laitteen vaurioituminen tai datan häviäminen. Noudata kaikkia varoituksia ja turvallisuusohjeita. Laitteen sijoittaminen Laite on tarkoitettu yksinomaan sisäkäyttöön. Laite tulee asentaa turvallisesti ja tukevasti tasaiselle pinnalle.
Virtalähde Paikallisverkko (WLAN) Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta (katso liite / tekniset tiedot). Tarkista, vastaako laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite sijoituspaikassa saatavilla olevaa verkkojännitettä. Kaikki osat vastaavat laitteeseen merkittyä jännitettä. Akun kapasiteetti vähenee ajan mittaan. Jos laite toimii vain verkkolaitteella, akku on viallinen. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon akun vaihtoa varten. Älä yritä vaihtaa akkua itse.
2 Yleiskuva Laitteen yläpuoli Sivukuva 1 – Touchpad navigointiin ja hiirikohdistimen käyttöön (katso myös Luku Touchpad / Liikkeet, Sivu 8) 2 – LED-tilapalkki Sininen: Laite kytkettypäälle / Laite valmiustilassa Off Virta kytketty pois päältä 3 – Kuvan terävyyden säätöpyörä. 1 – Reset-aukko Pocket-projektori ei enää reagoi tai on kaatunut: Vie ohut, terävä esine Reset-aukkoon laitteistoresetin käynnistämiseksi.
1 ý – USB-liitäntä USB-tallennusvälineelle, DVB-Ttikku, hiiri tai näppäimistö. 2 – Linssi Laitteen alapuoli 1 – Jalustan kierre a a b Pico Station Etukuva (ei toimituslaajuudessa) Telakointiasema Pico Station sisältää oman akun, jolla voit pidentää laitteen toistoaikaa. Sisäänrakennetut kaiuttimet tarjoavat parannetun äänenlaadun toistossa. Pico Station on käytettävissä DVB-T-adapterin kautta niin, että voit liittää DVB-T-antennin suoraan.
Touchpad / Liikkeet Syöttöalue Touchpad on kosketuksen tunteva pinta. Kosketa Touchpadia yhdellä tai useammalla sormella kohdistimen liikuttamiseksi, valikossa navigoidaksesi ja valikkokohtien valitsemiseksi tai muiden toimintojen suorittamiseksi. Navigointialue / Kuvankulkualue rajoittaa syöttöaluetta. Ohjaat kohdistinta syöttöalueella olevilla liikkeillä. HUOMIO! Kuulakärkikynä! Älä käytä kuulakärkikynää tai muita esineitä Touchpadin käyttämiseen.
Zoomi – Aseta peukalo ja etusormi syöttöalueen keskelle ja levitä niitä hitaasti suurentaaksesi kuvaa tai asiakirjaa. Aseta peukalo ja etusormi syöttöalueen kulmiin ja vedä niitä hitaasti yhteen pienentääksesi jälleen kuvaa tai asiakirjaa. Kääntäminen – Kosketa peukalolla Touchpadia ja sipaise etusormella ympyränmuotoisesti siihen suuntaan, johon haluat kuvaa kääntää. Kuvaruutunäppäimistö 1 Napsauta Touchpadilla tai hiirellä syöttökenttään (katso myös Luku Touchpad / Liikkeet, Sivu 8).
Kaukosäädin B – laitteen siirtäminen lepotilaan } – valikon hakeminen – päävalikon hakeminen v – alivalikon hakeminen ¿ – yksi valikon askel takaisin, luettelon taso takaisin / toimintojen keskeyttäminen w – ulkoiseen videotuloonHDMI, , taiVGA vaihtaminen x – DVB-T-tila: vaihda Suosikkeihin 1 Navigointipainikkeet à – Vahvista valinta / , À/Á – Navigointinäppäimet / liiku valikossa / muuta asetuksia / – Muuta asetuksia / valitse musiikin toiston aikana edellinen, seuraava nimikappale À/Á – Sää
Valikkotoimintojen yleiskuvaus Symbolit tilalistassa 123456 1 Päävalikko avautuu, kun virta on kytketty laitteeseen. 2 Valitse haluamasi valikko navigointinäppäimillä À/ Á 3 Vahvista valinta näppäimellä à. 4 Painamalla painiketta u palaa takaisin päävalikkoon.
3 Käyttöönotto Laitteen sijoittaminen Voit asettaa laitteen pöydälle laaka-asentoon; sitä ei tarvitse laittaa projektiopintaan nähden vinoon. Laite tasoittaa vinosta projektiosta aiheutuneen vinoutuman (negatiivinen vääristymä). Liitä verkkolaite / lataa akku HUOMIO! Verkon jännite käyttöpaikalla! Tarkista, vastaako laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite sijoituspaikassa saatavilla olevaa verkkojännitettä. 1 Kiinnitä verkkolaitteen pieni pistoke laitteen takana olevaan liitäntään.
2 Aseta uusi paristo paikalleen niin, että plus- ja miinusnavat vastaavat kaukosäätimen takakannen piirrosta. Huomaa oikea napaisuus! Kaukosäätimen käyttäminen Suuntaa kaukosäädin laitteen takaseinään vastaanottimeen. Kaukosäädin toimii vain, kun kulma on alle 60 astetta ja etäisyys enintään 5 metriä. Kaukosäätimen ja vastaanottimen välissä ei saa olla esteitä. HUOMIO! 3 Työnnä paristotila niin pitkälle kaukosäätimeen että salpa lukitsee sen.
Ensiasennus 1 Käytä Päälle/Poiskytkintä sivulla n. 3 sekuntia laitteen päällekytkemiseksi. 2 Kohdista laite ao. projektiopinnalle tai seinälle. Huomioi, että etäisyyden projektiopinnalle tulee olla vähintäin 0,5 metriä ja enintäin 5 metriä. Tarkasta, että projektori seisoo tukevasti. 3 Tarkenna kuva yläpuolen säätöpyörällä. 4 Valitse valikon kieli painamalla / . 5 Vahvista valinta näppäimellä à. Huomautusten! Kielivalinnan sijaan avautuu päävalikko Laite on jo asennettu.
4 Liittäminen toistolaitteeseen Käytä projektorin liittämiseen vain mukana toimitettua liitäntäkaapelia tai lisävarusteena myytävää kaapelia. Mukana toimitettu liitäntäkaapeli HDMI-kaapeli USB-kaapeli Lisävarusteena myytävä liitäntäkaapeli Liittäminen iPhone/iPad/ iPod:iin Käytä iPhone/iPad/iPod-HDMI-kaapelia (ei sisälly toimitukseen) projektorin liittämiseksi tietokoneeseen tai kannettavaan tietokoneeseen. Komponenttivideokaapeli YUV /YPbPr ..............................................
Liittäminen tietokoneeseen (VGA) Liittäminen audio/videon (CVBS) adapterikaapelilla Huomautusten! Useimmat kannettavat tietokoneet eivät aktivoi automaattisesti ulkoista videolähtöä silloin, kun toinen – kuten projektori – kytketään. Katso kannettavan tietokoneen käsikirjasta, kuinka ulkoinen videolähtö aktivoidaan. Käytä projektorin audion/videon adapterikaapelia (A/ V)-kaapeli) (ei sisälly toimitukseen) videokameran, DVD-soittimen tai digitaalikameran liittämiseksi.
Pr) ja audiosignaaliliitinten värit punainen (audio oikea) ja valkoinen (audio vasen). VG Y-PbA HD -P MI r 1 Liitä mukana toimitettu komponenttivideokaapeli (lisävaruste) projektorin HDMI -liittimeen. 2 Yhdistä videolaitteen audio-/videoliittimet tavallisella RCA-komponenttikaapelilla projektorin komponenttivideokaapeliin. Huomautusten! YCbCr Ota huomioon, että useissa laitteissa YPbPr-lähdöt on varustettu YCbCrmerkinnällä.
5 Muisti Muistikortin asettaminen paikalleen Liitä USB-muisti 1 Liitä USB-taltiointiväline laitteen puolella USB-liittimeen. V Y-PGA HDb-P MI r 1 Työnnä muistikortti liittimet ylöspäin käännettynä laitteen takaseinän korttipaikkaan / . Laitteen tukemat muistikortit: SD/SDHC/SDXC/MMC. 2 Työnnä muistikortti niin pitkälle laitteeseen, että se lukittuu. VAARA! Aseta muistikortti paikalleen! Älä vedä muistikorttia pois, kun laite kirjoittaa tai lukee tietoja. Se voi vahingoittaa tai tuhota tietoja.
Liittäminen tietokoneeseen (USB) 5 Vahvista kytkentä aktivoidaksesi. Voit yhdistää taskuprojektorin USB-kaapelilla tietokoneeseen tiedostojen siirtämiseksi sisäisen muistin, muistikortin ja tietokoneen välillä tai tiedostojen poistamiseksi laitteesta. Voit myös toistaa Pocket-projektoriin tallennettuja tiedostoja tietokoneessa. VG Y-PbA HD -P MI r 1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.
6 Paikallisverkko (WLAN) Langattomassa verkosssa (Wireless Local Area Netzwork, WLAN) vähintään kaksi tietokonetta, tulostinta tai muuta laitetta kommunikoi keskenään suurtaajuisilla radioaalloilla. Paikallisverkon tiedonsiirto perustuu normeihin 802.11b, 802.11g ja 802.11n. VAARA! WLANin käyttöohjeita! Turvalaitteiden, lääketieteellisten tai muiden herkkien laitteiden toiminta voi häiriintyä laitteen lähetystehosta.
Langattoman verkon (WLAN) asettaminen avustajan avulla Voit käyttää toimintoa Wi-Fi Protected Setup (WPS) tai langattoman verkon skannausta laitteen nopeaan ja helppoon yhdistämiseen langattomaan verkkoon. WPS konfiguroi automaattisesti kaikki tärkeät asetukset, kuten verkon nimen (SSID), ja yhteys suojataan vahvalla WPA-salauksella. Wi-Fi Protected Setup (WPS) käyttäminen Digital Living Network Alliance (DLNA) Tämä laite tukee Digital Living Network Alliance (DLNA):ta.
7 Median toisto Huomautusten! Navigointinäppäimet Kaikki esitetyt painikkeet ovat kaukosäätimen painikkeita. Huomautusten! Asetusmahdollisuudet Lue ohjeet asetusmahdollisuuksiin, jotka ovat luvussa Asetukset (katso myös Luku Asetukset, Sivu 34) laitteesi optimaaliseen käyttöön. Videon katselu Videon katselu (USB/SD-kortti/ sisäinen muisti/DLNA) 1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.
Videon toisto (mini-HDMI-liitin) 7 Näytössä esitetään pienoiskuvat. 1 Yhdistä ulkoisen laitteen video-/audiolähtö Pocketprojektorin -liittimeen. Käytä sopivaa kaapelia ja kaapeliadapteria (katso myös Luku Liittäminen toistolaitteeseen, Sivu 15). 2 Lue videolähdön käyttöönotto ulkoisen laitteen ohjeesta. Valikossa lukee usein "TV out" tai vastaavaa. 3 Käynnistä ulkoisen laitteen toisto. 4 Muuta äänenvoimakkuutta painamalla /. Asetusten muuttaminen toiston aikana 1 Paina näppäintä tai .
Diaesitys taustamusiikkina 1 2 3 4 5 7 Valitse näppäimellä / tiedosto, jonka haluat toistaa. Käynnistä diaesitys. Paina / valikkopalkin avaamiseksi. Valitse painamalla À/Á Ó. Vahvista valinta näppäimellä à. Valitse näppäimellä / tiedosto, jonka haluat toistaa. Huomautusten! Muistipaikka Tiedostoja voidaan toistaa vain sisäisestä muistista/muistikortilta/USB-tallennusmedialta. 6 Vahvista painamalla à taustamusiikin käynnistämiseksi. 7 Paina / halutessasi säätää äänenvoimakkuutta.
Officetoisto (YOZO Office) YOZO Officella voit näyttää asiakirjoja. 1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen. 3 Valitse navigointinäppäimillä Kansinäkymä. 4 Vahvista valinta näppäimellä à. 5 Muistikortin tai USB-muistivälineen ollessa laitettuna: Valitse näppäimellä / sisäinen muisti, USB-muistiväline tai muistikortti. 6 Vahvista valinta näppäimellä à. 7 Valitse näppäimellä / tiedosto, jonka haluaisit näyttää.
11 Valitse painamalla / Kopiointi. 5 Yhdistetyn muistin kanssa: Valitse näppäimellä / sisäinen muisti, USB-tallennusmedia tai muistikortti. 6 Vahvista valinta näppäimellä à. 7 Valitse näppäimellä / tiedosto, jonka haluat poistaa. Huomautusten! Tiedostoja ei ole (0 tiedostoa) Vain tiedostot, joita projektori voi toistaa, näytetään. 12 Vahvista valinta näppäimellä à. 13 Valitse näppäimellä / muisti, johon kopioidaan: SD-kortti, Sisäinen muisti tai USB-muisti. 14 Vahvista valinta näppäimellä à.
8 Digitaali-TVn toisto Huomautusten! Lisävarusteet välttämättömiä Voidaksesi käyttää projektorisi digiitaali TVtoimintoa tarvitset joko Pico Station PPA7301:n (ei toimituskokoonpanossa) tai USB-DVB-T-tikun PPA8301:n (ei toimituskokoonpanossa). Voit hankkia Pico Station-telakointiaseman ja USB-DVB-T-tikun tilauskaavakkeen mukaisesti.
Ensimmäinen toisto Huomautusten! Navigointinäppäimet Kaikki esitetyt painikkeet ovat kaukosäätimen painikkeita. Ensimmäisen DVB-T-toiminnon käyttöönoton yhteydessä täytyy käynnistää automaattinen asemahakuvalinta. 1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen. Aseman etsiminen 14 Valitse navigointinäppäimillä Skannaa kanavia. 15 Vahvista valinta näppäimellä à. 16 Valitse navigointinäppäimillä OK 17 Vahvista valinta näppäimellä à.
Televisio Huomautusten! Navigointinäppäimet Kaikki esitetyt painikkeet ovat kaukosäätimen painikkeita. 1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen. 3 Liitä antenni (katso myös Luku Antennin liittäminen, Sivu 27)aan. 4 Valitse navigointinäppäimillä Digitaalinen TV. 5 Vahvista valinta näppäimellä à. 6 Alavalikko ilmestyy. 7 Valitse navigointinäppäimillä Videolähetys. 8 Vahvista valinta näppäimellä à. 9 Viimeksi nähty asema toistetaan. Vaihda z/{:llä asema.
9 Android Pocket Projektorisi toimii Android-käyttöjärjestelmällä. Androidin hakeminen 1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen. Android-sovellusten asentaminen HUOMIO! Luotettavat lähteet! Vieraista lähteistä olevat sovellukset voivat olla vahingollisia. Käytä vain luotettavista lähteistä olevia lähteitä. Voit asentaa lisää sovelluksia. Käytä APK-asennuspaketteja.
Adobe Flash Playerin asentaminen Sinun täytyy asentaa Adobe Flash Playerin uusin versio videoiden toistamiseksi Youtubesta. 1 Lataa Adobe Flash Player-asennuspaketin (flashplayer.apk) uusin versio Androidia varten. Tarkempia tietoja saat Internet-sivuiltamme: www.philips.com/support. 2 Tallenna paketti muistikortille. 3 Aseta muistikortti laitteeseen (katso myös Luku Muistikortin asettaminen paikalleen, Sivu 18). 4 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 5 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen.
Selaintilan asettaminen 10 Valitse navigointinäppäimillä Asetukset. Muuta selaintila internetsivujen näyttämiseksi, Flash-elementtien käsittämiseksi. 1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen. 11 Vahvista valinta näppäimellä à. 12 Valitse navigointinäppäimillä Käyttäjäagentti. 3 Valitse navigointinäppäimillä Android. 4 Vahvista valinta näppäimellä à. 5 Valitse navigointinäppäimillä Selain. 13 Vahvista valinta näppäimellä à.
Selaintilan palauttaminen 1 Menettele kuten Luvussa Selaintilan asettaminen on kuvattu (katso myös Luku Selaintilan asettaminen, Sivu 32). 2 Valitse navigointinäppäimillä iPad. 3 Vahvista valinta näppäimellä à.
10 Asetukset 1 Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. 2 Päävalikko avautuu aloituskuvan jälkeen. 3 Valitse navigointinäppäimillä Asetukset. 4 Vahvista valinta näppäimellä à. 5 Valitse näppäimellä / yksi seuraavista asetuksista. 6 Vahvista valinta näppäimellä à. 7 Muuta asetuksia painamalla à, / , 8 Vahvista valinta näppäimellä à. Painikkeella¿ pääset valikon edelliselle tasolle.
Toista – diaesityksen kuvien jatkuvan toiston valinta: Toisto kytketty pois päältä (Pois), hakemiston kaikki kuvat näytetään (Hakemisto), kaikki tallennetut kuvat näytetään (Kaikki). Dian vaihto – kuvien ylitysasetus Diaesityksen järjestys – diaesitys toistetaan satunnaisjärjestyksessä tai järjestetysti Virtatila Kirkkaus – Kun tämä toiminto valitaan, valoteho alenee, jotta akku kestäisi pidempään.
11 Huolto Akun hoito-ohjeita Akun kapasiteetti vähenee ajan mittaan. Akku kestää pidempään, kun noudatat seuraavia ohjeita: • Laitetta käytetään ilman virransyöttöä sisäänrakennetulla akulla. Ellei akussa ole enää riittävästi tehoa, laite kytkeytyy pois päältä. Kytke laite virtalähteeseen. • Ellei akussa ole enää riittävästi tehoa, akkusymboli näytössä on punainen. • Kun laite ei käy pidempään aikaan, pinta kuumenee ja varoitussymboli ilmestyy projektioon (katso myös Luku Symbolit tilalistassa, Sivu 11).
Puhdistus VAARA! Puhdistusohjeita! Käytä pehmeää, nukkaamatonta liinaa. Älä koskaan käytä nestemäisiä tai helposti syttyviä puhdistusaineita (sumutteita, hankausaineita, kiillotusaineita, alkoholia jne.). Laitteen sisälle ei saa päästää kosteutta. Älä sumuta laitetta puhdistusnesteellä. Pyyhi tekstiä ja symboleja sisältävät pinnat. Älä naarmuta pintoja. Objektiivin puhdistaminen Puhdista projektorin objektiivi siveltimellä tai linssinpuhdistuspaperilla.
Ongelmat / Ratkaisut 1 2 3 4 Pika-apu Mikäli laitteen kanssa ilmenee ongelmia, joita et pysty ratkaisemaan käyttöohjeen kuvausten avulla (katso myös seuraavat ohjeet), toimi seuraavasti. Katkaise laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. Odota vähintään 10 sekuntia. Kytke laitteen virta sivuseinän virtakytkimellä. Jos vika toistuu, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme tai laitteen toimittajaan.
Ongelmia Ratkaisuja Laitetta ei voi liittää USB:n välityksellä Android-laittee- • seen (esimerkiksi matkapuhelin/älypuhelin, jossa on Android-käyttöjärjestelmä). Poista käytöstä "USB-vianetsintä“-toiminto Androidlaitteesi asetusvalikosta, ennen kuin liität taskuprojektorin USB:n välityksellä; Android-laitteesi tulee tunnistautua USB-tallennuslaitteeksi. Huono kuvan- tai Bild- värinlaatu liitännässä HDMI:n kanssa Käytä toimituslaajuuteen sisällytettyä HDMI-kaapelia (PPA1290).
12 Liitteet Tekniset tiedot Lisävarusteet Mitat (L¦×¦K¦×¦S) ......................................105¦×¦32¦×¦105¦mm Paino........................................................................... 0,284¦kg Suositeltava laitteen ympäristö.............................5¦–¦35¦ºC Suhteellinen ilmankosteus .................................................... .Suhteellinen kosteus15¦–¦85¦% (ei kondensoituva) Tiedostoformaatit ..... *.mp4, *.avi, *.mov, *.mkv, *.mpg, ..................................*.mpeg, *.
CE-tunnus takaa, että tuote täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston radio- ja telepäätelaitteista antaman direktiivien 1999/5/EY, 2006/95/EY, 2004/108/EY ja 2009/125/EY vaatimukset, jotka koskevat käyttäjän turvallisuutta ja terveyttä sekä sähkömagneettisia häiriöitä. Vaatimustenmukaisuusilmoitus on luettavissa internetissä osoitteessa www.picopix.philips.com. Ympäristönsuojelun kestävän kehityksen periaatteiden mukaan on lähellä Sagemcom Documents SAS:n sydäntä.
Philips · PPX3610
Liitteet 43
PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by Sagemcom Documents SAS under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. È 2013 Sagemcom Documents SAS All rights reserved Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters : 250, route de l’Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCE Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fax: +33 (0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com Simplified Joint Stock Company · Capital 8.479.