Register your product and get support at www.philips.
Table des matières Aperçu ....................................................... 3 7 Lecture média.................................... 24 Très cher client ................................................................... A propos du guide d’utilisation ........................................ Contenu de l’emballage ..................................................... Points forts du produit ...................................................... Lecture vidéo ..........................................
Aperçu Très cher client Contenu de l’emballage Nous nous remercions d’avoir choisi notre Projecteur de poche. Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction avec votre appareil et ses multiples fonctions ! 1 – Télécommande 2 – Projecteur PicoPix 3 – Bloc d'alimentation 4 – Câble USB 5 – Câble HDMI 6 – Guide de démarrage rapide 7 – Sacoche A propos du guide d’utilisation L’aide à l’installation des pages suivantes vous permet de mettre en service votre appareil rapidement et facilement.
1 Informations générales sur la sécurité Ne procédez à aucun réglage et changement qui ne sont pas décrits dans le présent mode d’emploi. Une application inadéquate peut entraîner des blessures corporelles, des dommages ou des pertes de données. Respectez toutes les indications de prévention et de sécurité prescrites. Installation de l’appareil L’appareil est exclusivement destiné à un usage privé. L’appareil doit reposer sur une surface stable et plane.
La capacité de la batterie diminue avec le temps. Si l’appareil fonctionne uniquement avec le bloc d’alimentation, cela signifie que l’accumulateur est défectueux. Contactez un service technique autorisé pour remplacer l’accumulateur. N’essayez pas de remplacer vous-même l’accumulateur. Une mauvaise manipulation avec l’accumulateur ou un mauvais type d’accumulateur peut entraîner des dommages sur l’appareil ou causer des blessures.
2 Aperçu Partie supérieure de l’appareil Vue latérale 1 – Pavé tactile pour navigation et déplacement du curseur de souris (voir aussi chapitre Pavé tactile / gestes, page 8) 2 – Barre de statut LED Bleu : Appareil allumé / Appareil en mode veille Éteint : Appareil éteint 3 – Roue de réglage pour la netteté de l’image. Remarque Veillez à ce que la surface de projection soit éloignée de plus de 0,5 mètre et de moins de 5 mètres.
1 ý – Port USB pour mémoire USB, clé TNT, souris ou clavier. 2 – Lentille Partie inférieure de l’appareil 1 – Filetage pour trépied a a b Pico Station Vue de face (non fournie) La station d'accueil Pico Station contient sa propre batterie qui permet d'allonger le temps de diffusion de l'appareil. Le haut-parleur intégré améliore la qualité du son durant les diffusions. La Pico Station dispose d'un adaptateur TNT qui permet donc de brancher directement une antenne TNT.
Pavé tactile / gestes Zone de saisie Le pavé tactile est une surface sensible au toucher. Touchez le pavé tactile avec un ou plusieurs doigts afin de déplacer le curseur, de naviguer dans le menu, de sélectionner des points du menu ou d'effectuer d'autres actions. La zone de saisie est limitée par la zone de navigation / défilement des images. Les gestes dans la zone de saisie permettent de diriger le curseur.
Zoom – Mettez le pouce et l'index au centre de la zone de saisie et écartez-les doucement pour zoomer dans une image ou un document. Mettez le pouce et l'index dans les coins de la zone de saisie et rapprochez-les doucement pour dézoomer dans une image ou un document. Pivoter – Touchez le pavé tactile avec le pouce et glissez l'index en arc de cercle dans la direction où vous souhaitez faire pivoter l'image.
Télécommande B – Mettre l'appareil en veille – Ouvrir menu u – Ouvrir menu principal v – Ouvrir le menu Recherche ¿ – Une étape de menu en arrière, dossier parent / Interrompre les fonctions w – Basculer sur l'entrée vidéo externe HDMI, , ou VGA x – Mode TNT : afficher les favoris 1 Touches de navigation à – Valider une option / , À/Á – Touches de navigation / naviguer dans le menu / changer les paramètres / – Changer les paramètres / titre précédent ou suivant pendant la lecture musicale À/Á –
Aperçu des fonctions du menu 1 Après l’allumage l’appareil, le menu principal apparaît. 2 Sélectionnez le menu souhaité avec les touches de navigation À/Á. 3 Validez en appuyant sur à. 4 Appuyez sur la touche u pour retourner au menu principal.
3 Première mise en service Installation de l’appareil Vous pouvez placer l'appareil à plat sur une table en face de la surface de projection ; il n'est pas nécessaire de le placer en position inclinée par rapport à la surface de projection. L'appareil compense la distorsion causée par l'inclinaison de la projection (trapèze).
2 Introduisez la nouvelle pile avec les pôles positif et négatif placés dans le boîtier à piles comme décrit sur le dessin à l’arrière de la télécommande. Faîtes bien attention à la polarité ! Utiliser la télécommande Orientez la télécommande sur le capteur situé à l’arrière de l’appareil. La télécommande fonctionne uniquement si l’angle est inférieur à 60 degrés et si la distance ne dépasse pas 5 mètres. Lorsque vous utilisez la télécommande, aucun objet ne doit se trouver entre vous et le capteur.
Première installation 1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt latéral durant env. 3 secondes pour allumer l'appareil. 2 Orientez l'appareil vers une surface de projection adaptée ou une cloison. Veillez à ce que la surface de projection soit éloignée de plus de 0,5 mètre et de moins de 5 mètres. Veillez à ce que le projecteur soit dans une position sécurisée. 3 A l’aide de la roue de réglage sur la partie supérieure, réglez la netteté de l’image.
4 Branchement d'un appareil de lecture Pour connecter le projecteur, utilisez uniquement le câble de connexion fourni ou tout câble de connexion qui vous a été fourni comme accessoire. Branchement d'un iPhone/ iPad/iPod Câble de connexion fourni Utilisez le câble iPhone/iPad/iPod-HDMI (non fourni) pour connecter un iPhone/iPad/iPod au projecteur. Câble HDMI Câble USB Câble de connexion disponible comme accessoire Câble vidéo Composante YUV/YPbPr ..............................................
Brancher à l’ordinateur (VGA) Remarque De nombreux ordinateurs portables n'activent pas automatiquement la sortie vidéo externe lors du branchement d'un second écran ou d'un projecteur. Consultez le mode d'emploi de votre ordinateur portable pour activer la sortie vidéo externe. Utilisez le câble VGA (non fourni) pour connecter le projecteur à un ordinateur, ordinateur portable ou autres PDA. Le projecteur est compatible avec les définitions suivantes : VGA/SVGA/XGA.
Brancher avec un câble pour composant vidéo (YPbPr/ YUV) Utilisez ce type de connexion pour obtenir la qualité d’image la plus haute possible. Ce câble est fourni comme accessoire. Les prises de cet appareil sont de couleur vert (Y), bleu (U/Pb), rouge (V/Pr) pour le signal vidéo ; et pour le signal audio les couleurs rouge (audio droit) et blanc (audio gauche). Branchez à l’appareil multimédia mobile Certains appareils vidéo (par ex.
Connecter directement le projecteur via WiFi (Streaming WiFi) Le logiciel PicoPixWlink permet de connecter le projecteur à un ordinateur de bureau ou PC portable via le réseau sans fil. Pour cela, les deux appareils doivent être connectés au même réseau sans fil. 1 Installiez le logiciel PicoPixWlink (déjà pré-installé sur le projecteur) sur votre ordinateur (voir aussi chapitre Branchement d'un ordinateur (USB), page 19).
5 Mémoire Mise en place d’une carte mémoire Branchement d'un ordinateur (USB) Avec le câble USB, vous pouvez relier le projecteur de poche à un ordinateur pour supprimer ou transférer des fichiers entre la mémoire interne, une carte mémoire insérée et l’ordinateur. Les fichiers enregistrés sur le projecteur de poche peuvent aussi être diffusés sur l'ordinateur. V Y-PGA HDb-P MI r 1 Insérez une carte mémoire avec les contacts vers le haut dans la fente / située sur la face arrière de l'appareil.
5 Confirmez pour activer la connexion. Remarque Connexion réussie Vous ne pouvez pas diffuser de médias depuis la mémoire quand le projecteur de poche est connecté à l'ordinateur via USB. Utilisez plutôt le Streaming WiFi (voir aussi chapitre Connecter directement le projecteur via WiFi (Streaming WiFi), page 18). 6 Si une carte mémoire est insérée, celle-ci sera affichée comme un autre lecteur.
6 Réseau sans fil (WiFi) Dans un réseau (Wireless Local Area Network, WLAN) au moins deux ordinateurs, une imprimante ou d’autres appareils supplémentaires communiquent entre eux sur les ondes radioélectriques (ondes à haute fréquence). La transmission de données sur le réseau sans fil se base sur les normes 802.11b, 802.11g et 802.11n.
11 Un fenêtre de saisie apparaît si votre réseau est protégé par un mot de passe. Cliquez avec le pavé tactile ou une souris dans la zone de saisie (voir aussi chapitre Pavé tactile / gestes, page 8). 12 Utilisez le pavé tactile ou une souris pour saisir le mot de passe sur le clavier logiciel. 13 Cliquez sur Connecter. La touche ¿ vous permet de revenir en arrière dans le menu.
Digital Living Network Alliance (DLNA) Cet appareil est compatible Digital Living Network Alliance (DLNA). Cette norme vous permet de connecter entre eux vos appareils multimédia. Activer et désactiver DLNA La fonction DLNA est activée par défaut. Vous pouvez désactiver cette fonction. 1 Allumez l’appareil avec le bouton marche/arrêt sur le côté. 2 Le menu principal apparait après l’écran de démarrage. 3 Sélectionnez Paramètres avec les touches de navigation. 4 Validez en appuyant sur à.
7 Lecture média Remarque Touches de navigation Toutes les touches présentées sont les touches de la télécommande. 7 Utilisez / pour sélectionner le fichier vidéo à diffuser. Remarque Possibilités de réglage Lisez les consignes sur les possibilités de réglage au chapitre Paramètres (voir aussi chapitre Paramètres, page 38) pour une utilisation optimale de votre appareil. Lecture vidéo Lecture vidéo (USB/carte SD/ mémoire interne/DLNA) 1 Allumez l’appareil avec le bouton marche/arrêt sur le côté.
Formats de fichier Lecture vidéo (prise Mini-HDMI) Il y a différents formats de fichiers comme *.mov, *.avi, *.m4v, … Beaucoup de ces formats fonctionnent comme des conteneurs qui regroupent différents fichiers audio et vidéo. Comme exemples de fichiers audio/vidéo codés on peut citer MPEG-4, H.264, MP3, AAC. Pour pouvoir diffuser ces fichiers, ils doivent être lus par l’appareil et les signaux audio/vidéo doivent être décodés.
Lecture photo 1 Allumez l’appareil avec le bouton marche/arrêt sur le côté. 2 Le menu principal apparait après l’écran de démarrage. 8 Utilisez À/Á ou / pour sélectionner l'image par laquelle vous souhaitez démarrer le diaporama. 9 Appuyez sur à pour démarrer le diaporama. Remarque Rotation de l’image Touchez le pavé tactile avec le pouce et glissez l'index en arc de cercle pour faire pivoter une image (voir aussi chapitre Pavé tactile / gestes, page 8).
Lecture musicale Remarque Désactiver projection Vous pouvez désactiver la projection pendant la lecture musicale pour économiser de l'énergie (voir aussi chapitre Réglages musique, page 38). Dès que vous appuyez sur la touche ¿, l’image est à nouveau visible et le ventilateur fonctionne. 1 Allumez l’appareil avec le bouton marche/arrêt sur le côté. 2 Le menu principal apparait après l’écran de démarrage. 9 Appuyez sur T pour interrompre ou reprendre la lecture.
Affichage Office (YOZO Office) YOZO Office vous permet d'afficher les documents. 1 Allumez l’appareil avec le bouton marche/arrêt sur le côté. 2 Le menu principal apparait après l’écran de démarrage. 3 Sélectionnez Affichage dossier avec les touches de navigation. 4 Validez en appuyant sur à. 5 Avec carte mémoire ou mémoire USB insérée : Utilisez / pour sélectionner la mémoire interne, la mémoire USB ou la carte mémoire. 6 Validez en appuyant sur à.
11 Utilisez / pour sélectionner Copier. Supprimer des fichiers Vous pouvez supprimer des fichiers de la mémoire interne, du support de mémoire USB ou de la carte mémoire. 1 Allumez l’appareil avec le bouton marche/arrêt sur le côté. 2 Le menu principal apparait après l’écran de démarrage. 12 Validez en appuyant sur à. 13 Utilisez / pour sélectionner la mémoire cible de la copie : Carte SD, Mémoire interne ou Enregistreur USB. 14 Validez en appuyant sur à.
13 Utilisez / pour choisir de supprimer les fichiers ou d'interrompre le processus. 14 Validez en appuyant sur à. Remarque Erreur Si des erreurs se produisent durant le processus de suppression, assurez-vous que la mémoire ne soit pas protégée en écriture.
8 Diffusion TV numérique Remarque Accessoire requis Pour pouvoir utiliser la fonction TV numérique de votre projecteur, il vous faut soit la Pico Station PPA7301 (non fournie), soit la clé TNT USB PPA8301 (non fournie). Vous pouvez acheter la station d'accueil Pico Station et la clé TNT USB avec le bon de commande.
Première diffusion Remarque Touches de navigation Toutes les touches présentées sont les touches de la télécommande. Lors de la première mise en service de la fonction TNT, vous devez démarrer la recherche automatique de chaînes. 1 Allumez l’appareil avec le bouton marche/arrêt sur le côté. 2 Le menu principal apparait après l’écran de démarrage. 3 Branchez l'antenne (voir aussi chapitre Brancher une antenne, page 31). 4 Utilisez les touches de navigation pour sélectionner TV numérique.
Télévision Remarque Touches de navigation Toutes les touches présentées sont les touches de la télécommande. Pendant la lecture, vous pouvez régler le volume avec les touches /. Appuyez sur , ou à plusieurs reprises sur pour couper complètement le volume. 1 Allumez l’appareil avec le bouton marche/arrêt sur le côté. 2 Le menu principal apparait après l’écran de démarrage. 3 Branchez l'antenne (voir aussi chapitre Brancher une antenne, page 31).
9 Android Votre projecteur de poche fonctionne sur un système d'exploitation Android. Installer des applis Android ATTENTION ! Ouvrir Android 1 Allumez l’appareil avec le bouton marche/arrêt sur le côté. 2 Le menu principal apparait après l’écran de démarrage. Sources de confiance ! Les applis de sources étrangères peuvent causer des dégâts. Utilisez uniquement des paquets d'installation en provenance de sources de confiance. Vous pouvez installer d'autres applications.
Installer Adobe Flash Player Vous devez installer la dernière version d'Adobe Flash Player afin de diffuser les vidéos de Youtube. 1 Téléchargez la dernière version du pack d'installation Adobe Flash Player (flashplayer.apk) pour Android. Vous trouverez plus d’informations sur www.philips.com/support. 2 Enregistrez le pack sur une carte mémoire. 3 Insérez la carte mémoire dans l'appareil (voir aussi chapitre Mise en place d’une carte mémoire, page 19).
Régler le mode navigateur 10 Sélectionnez Paramètres avec les touches de navigation. Modifiez le mode navigateur pour afficher des pages Internet qui contiennent des éléments Flash. 1 Allumez l’appareil avec le bouton marche/arrêt sur le côté. 2 Le menu principal apparait après l’écran de démarrage. 11 Validez en appuyant sur à. 12 Utilisez les touches de navigation pour sélectionner User agent. 3 Sélectionnez Android avec les touches de navigation. 4 Validez en appuyant sur à.
Réinitialiser le mode navigateur 1 Suivez la procédure décrite dans le chapitre Régler le mode navigateur (voir aussi chapitre Régler le mode navigateur, page 36). 2 Sélectionnez iPad avec les touches de navigation. 3 Validez en appuyant sur à.
10 Paramètres 1 Allumez l’appareil avec le bouton marche/arrêt sur le côté. 2 Le menu principal apparait après l’écran de démarrage. 3 Sélectionnez Paramètres avec les touches de navigation. 4 Validez en appuyant sur à. 5 Utilisez / pour choisir parmi les réglages suivants. Mode de projection Avant– Projection normale, l'appareil fait face à la surface de projection/toile. Arrière – Projection en arrière-plan, l'appareil est situé derrière la toile ; l'image est miroitée horizontalement.
Aléatoire (Shuffle) – Si cette fonction est activée, la lecture se fait de manière aléatoire. Sinon la lecture se fait dans à la suite. Réglages photo Affichage fichier – Représentation des images lors de la sélection dans le menu principal comme Miniature ou comme Liste.
11 Service Indications d’entretien pour la batterie Charger la batterie après un déchargement complet La capacité de l’accumulateur diminue avec le temps. Vous pouvez prolonger la durée de vie de l’accumulateur si vous faites attention aux points suivants : • Sans alimentation secteur, l'appareil est alimenté par la batterie intégrée. L'appareil s'éteint quand la capacité de la batterie devient trop faible. Branchez l'appareil au réseau électrique.
Nettoyage DANGER ! Informations pour le nettoyage ! Utilisez un chiffon doux et non pelucheux. N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage liquides ou légèrement inflammables (vaporisateurs, produits abrasifs, vernis brillants, alcool, etc.). Veillez à ce qu’aucune humidité ne pénètre à l’intérieur de l’appareil. Ne vaporisez pas l’appareil avec des nettoyants liquide. Nettoyez doucement les surfaces décrites. Veillez à ne PAS rayer leur surface.
Problèmes / Solutions 1 Éteignez l’appareil avec le bouton marche/arrêt sur le côté. 2 Attendez au moins 10 secondes. 3 Allumez l’appareil avec le bouton marche/arrêt sur le côté. 4 Si le problème persiste, veuillez contacter notre service d’assistance technique ou votre revendeur. Aide rapide Si un problème n’est pas résolu à l’aide des descriptions contenues dans le guide d’utilisation (voir aussi l’aide ciaprès), respectez les étapes suivantes.
Problèmes Solutions L'appareil passe du niveau de luminosité maximal au niveau minimal quand il est branché via USB pour diffuser des vidéos. • • Si la température ambiante est trop élevée, l'appareil passe automatiquement du niveau de luminosité maximal au niveau minimal pour protéger la LED haute performance. Utilisez l'appareil à des températures ambiantes plus basses.
12 Annexes Caractéristiques techniques Accessoires Dimensions (L¦×¦H¦×¦P) .........................105¦×¦32¦×¦105¦mm Poids........................................................................... 0,284¦kg Température ambiante conseillée .......................5¦–¦35¦ºC Humidité relative de l’air .................................... 15¦–¦85¦% (sans condensation) Formats de fichiers ... *.mp4, *.avi, *.mov, *.mkv, *.mpg, ..................................*.mpeg, *.flv, *.ts, *.m2ts, *.3gp Formats photo ..
Le symbole CE garantit que ce produit ne présente aucun risque pour la sécurité et la santé de son utilisateur et qu’il est conforme aux directives 1999/5/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE et 2009/125/CE relatives au interférences électromagnétiques du Parlement Européen et du Conseil de la radiodiffusion et de la télécommunication. Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur le site Internet www.picopix.philips.com.
Philips · PPX3610
Annexes 47
PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by Sagemcom Documents SAS under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. È 2013 Sagemcom Documents SAS All rights reserved Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters : 250, route de l’Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCE Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fax: +33 (0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com Simplified Joint Stock Company · Capital 8.479.
