Register your product and get support at www.philips.
Spis treści Przegląd..................................................... 3 7 Odtwarzanie mediów........................ 24 Szanowna Klientko / Szanowny Kliencie! ...................... Informacje o tej instrukcji ................................................. Zawartość opakowania ...................................................... Najważniejsze cechy produktu ........................................ Odtwarzanie wideo .......................................................... Odtwarzanie zdjęć ....
Przegląd Szanowna Klientko / Szanowny Kliencie! Dziękujemy, że zdecydowała / zdecydował się Pani / Pan na zakup naszego projektora kieszonkowego. Życzymy miłej zabawy podczas korzystania z urządzenia i jego różnych funkcji! Informacje o tej instrukcji Dzięki wskazówkom dotyczącym instalacji znajdującym się na kolejnych stronach można szybko i łatwo uruchomić urządzenie. W kolejnych rozdziałach niniejszej instrukcji znajdują się szczegółowe opisy postępowania.
1 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Nie wolno dokonywać ustawień i zmian, które nie są opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Nieprawidłowa obsługa może spowodować obrażenia ciała lub szkody, uszkodzenia urządzenia lub utratę danych. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa. Ustawienie urządzenia Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w pomieszczeniach. Urządzenie powinno być ustawione na równej powierzchni w bezpieczny i stabilny sposób.
Zasilanie elektryczne Należy używać tylko dostarczonego zasilacza (patrz Aneks / Dane Techniczne). Skontrolować, czy napięcie sieciowe zasilacza jest zgodne z napięciem występującym w miejscu ustawienia urządzenia. Wszystkie części są zgodne z rodzajem napięcia podanym na urządzeniu. Pojemność akumulatora zmniejsza się wraz z upływem czasu. Jeżeli urządzenie działa tylko z zasilaczem, oznacza to, że akumulator jest uszkodzony. Należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem w celu wymiany akumulatora.
2 Przegląd Górna strona urządzenia Widok z boku 1 – Touchpad służący do nawigacji oraz przemieszczania kursora (patrz również rozdział Touchpad / ruchy, strona 8) 2 – pasek stanu LED Niebieski: Urządzenie włączone / urządzenie w trybie gotowości Wył.: Urządzenie jest wyłączone 3 – Pokrętło do regulacji ostrości obrazu. 1 – Otwór do resetowania Pocket Projektor nie reaguje lub zawiesił się: W celu zresetowania sprzętu należy do otworu resetowania wprowadzić, cienki zaostrzony przedmiot.
1 ý – Złącze USB do pamięci pendrive, tunera DVBT, myszy lub klawiatury. 2 – Obiektyw Spód urządzenia 1 – Gwint statywu a a b Stacja Pico Widok od przodu (nie należy do zakresu dostawy) Stacja dokująca Pico jest wyposażona we własny akumulator, który umożliwia przedłużenie czasu odtwarzania. Wbudowany głośnik zapewnia przy odtwarzaniu lepszą jakość dźwięku. Stacja Pico dysponuje złączem DVB-T, do którego można bezpośrednio podłączyć antenę DVB-T.
Touchpad / ruchy Obszar wprowadzeń Touchpad stanowi powierzchnię czułą na dotyk. Aby przemieszczać kursor, nawigować w obrębie menu i wybierać poszczególne pozycje menu należy touchpad dotykać jednym lub kilkoma palcami. Obszar wprowadzeń jest ograniczony obszarem nawigacyjnym / obszarem przewijania. W obszarze wprowadzeń kursorem należy sterować za pomocą ruchów. OSTROŻNIE! Długopis! Do obsługi touchpada można wykorzystać długopis lub inne przedmioty. Twarde i ostre przedmioty mogą uszkadzać touchpad.
Zoom – aby powiększyć obraz lub dokument, należy po środku pola wprowadzeń umieścić kciuk i palec wskazujący i następnie powoli je rozsuwać. Aby ponownie pomniejszyć obraz lub dokument, należy w narożnikach pola wprowadzeń umieścić kciuk i palec wskazujący i następnie powoli je zsuwać. Obrót – Jeżeli będą Państwo chcieli obraz obrócić, należy wówczas dotknąć touchpad lekko kciukiem i następnie palcem wskazującym wykonywać w żądanym kierunku niewielkie koliste ruchy.
Pilot B – Przestawienie urządzenia w stan czuwania – Wywołanie menu u – Wywołanie menu głównego v – Wywołanie menu wyszukiwania ¿ – Krok wstecz w obrębie menu, przesunięcie się o jeden poziom wstecz w strukturze katalogów / anulowanie funkcji w – Przełączenie na zewnętrzne wejście HDMI, , lub VGA x – Tryb DVB-T: zmiana na ulubione 1 Klawisz nawigacyjny à – Potwierdzenie wyboru / , À/Á – Klawisze nawigacyjne / nawigacja w menu / zmiana ustawień / – Zmiana ustawień / wybór poprzedniego lub następ
Przegląd funkcji menu 1 Po włączeniu urządzenia pojawia się menu główne. 2 Klawiszami nawigacyjnymi À/Á wybrać żądane menu. 3 Potwierdzić za pomocą à. 4 Kilkukrotne naciśnięcie klawisza u powoduje powrót do menu głównego.
3 Pierwsze uruchomienie Ustawienie urządzenia Urządzenie można ustawić płasko na stole przed powierzchnią projekcyjną. Nie jest wymagane ustawienie go ukośnie do powierzchni projekcyjnej. Urządzenie wyrównuje zniekształcenie za pomocą projekcji ukośnej (zniekształcenie poduszkowe). Podłączenie zasilacza / ładowanie akumulatora OSTROŻNIE! Napięcie sieciowe w miejscu ustawienia urządzenia! Skontrolować, czy napięcie sieciowe zasilacza jest zgodne z napięciem występującym w miejscu ustawienia urządzenia.
2 Włożyć nową baterię do kieszeni na baterie przestrzegając położenia biegunów plus i minus, zgodnie z rysunkiem na tylnej stronie pilota. Zwrócić uwagę na prawidłowe rozmieszczenie biegunów! Korzystanie z pilota Nakierować pilota na czujnik znajdujący się z tyłu urządzenia. Pilot działa tylko wtedy, gdy jest skierowany pod kątem mniejszym niż 60 stopni i gdy odległość od urządzenia wynosi maksymalnie 5 metry. Podczas korzystania z pilota między nim a czujnikiem nie powinny znajdować się żadne przedmioty.
Pierwsza instalacja 1 W celu włączenia urządzenia należy na ok. 3 s nacisnąć umieszczony z boku włącznik / wyłącznik. 2 Skierować urządzenie na odpowiednia powierzchnię projekcyjną lub ścianę. Należy zwrócić uwagę, że odległość od powierzchni projekcyjnej powinna wynosić minimalnie 0,5 m i maksymalnie 5 m. Należy pamiętać o stabilnym ustawieniu projektora. 3 Pokrętłem regulacyjnym na górze urządzenia ustawić ostrość obrazu. 4 Za pomocą / wybrać język menu. 5 Potwierdzić za pomocą à.
4 Podłączenie urządzenia odtwarzającego Do podłączenia projektora używać tylko dostarczonego kabla połączeniowego lub kabla połączeniowego dostępnego jako osprzęt. Podłączanie do iPhona/ iPada/iPoda Dostarczone kable połączeniowe W celu podłączenia projektora do iPhona/iPada/iPoda należy posłużyć się kablem iPhona/iPada/iPoda (nie należy do zakresu dostawy). Kabel HDMI Kabel USB Kable połączeniowe dostępne jako akcesoria Kabel Component Video YUV / YPbPr ..............................................
Podłączenie do komputera (VGA) Wskazówka Wiele laptopów nie włącza automatycznie zewnętrznego wyjścia wideo, gdy zostanie podłączone drugie urządzenie wyświetlające takie jak projektor. Należy sprawdzić w instrukcji laptopa, w jaki sposób włącza się zewnętrzne wyjście wideo. Aby podłączyć projektor do komputera, laptopa lub niektórych palmtopów, używać kabla VGA (nie należy do zakresu dostawy). Projektor obsługuje następujące rozdzielczości: VGA / SVGA / XGA.
Podłączenie za pomocą kabla Component Video (YPbPr / YUV) Ten rodzaj podłączenia pozwala uzyskać najlepszą możliwą jakość obrazu. Ten kabel jest dostępny jako osprzęt. Gniazda tych urządzeń są – dla sygnału wideo – oznaczone kolorem zielonym (Y), niebieskim (U/Pb), czerwonym (V/Pr) i – dla sygnału audio – kolorem czerwonym (audio strona prawa) i białym (audio strona lewa). Podłączenie do mobilnych urządzeń multimedialnych Niektóre urządzenia wideo (np.
Projektor można podłączyć bezpośrednio do sieci WLAN (WiFi Streaming) Za pomocą oprogramowania PicoPixWlink Państwo będą mogli projektor ten podłączyć do laptopa lub komputera. W tym celu oba urządzenia muszą być włączone do tej samej sieci bezprzewodowej. 1 Oprogramowanie PicoPixWlink należy zainstalować na komputerze (oprogramowanie to zostało już preinstalowane w projektorze) (patrz również rozdział Podłączenie do komputera (USB), strona 20).
5 Pamięć Włożyć kartę pamięci Podłączenie nośnika danych USB V Y-PGA HDb-P MI r 1 Włożyć kartę pamięci stykami do góry w miejsce na kartę / znajdujące się z tyłu urządzenia. Urządzenie obsługuje następujące karty pamięci: SD/ SDHC/SDXC/MMC. 2 Kartę pamięci wsuwać do urządzenia do momentu zatrzaśnięcia się. 1 Podłączyć nośnik pamięci ze stykiem USB do gniazda USB z boku urządzenia.
Podłączenie do komputera (USB) 5 W celu uaktywnienia połączenia należy je potwierdzić. Za pomocą kabla USB można połączyć projektor z komputerem w celu przenoszenia plików między pamięcią wewnętrzną, włożoną kartą pamięci a komputerem lub aby je skasować. Pliki zapisane w projektorze można odtworzyć również na komputerze. VG Y-PbA HD -P MI r 1 Włączyć urządzenie włącznikiem / wyłącznikiem z boku urządzenia. 2 Po ekranie startowym pojawia się menu główne.
6 Sieć bezprzewodowa (WLAN) W ramach sieci bezprzewodowej (Wireless Local Area Network, WLAN) za pomocą fal radiowych (wysokiej częstotliwości) komunikują się ze sobą co najmniej 2 komputery, drukarka i pozostałe urządzenia dodatkowe. Przekazywanie danych w sieci bezprzewodowej oparte jest o postanowienia norm 802.11b, 802.11g und 802.11n.
5 Za pomocą / należy wybrać WIFI & DLNA. 6 Potwierdzić za pomocą à. 7 Za pomocą / wybrać polecenie Wybór sieci bezprzewodowej. 8 Potwierdzić za pomocą à. 9 Za pomocą / wybrać żądaną sieć bezprzewodową. 10 Potwierdzić za pomocą à. 11 Jeżeli dostęp do sieci jest chroniony hasłem dostępu, wówczas pojawi się pole wprowadzeń. Należy w polu wprowadzeń kliknąć za pomocą touchpada lub myszy (patrz również rozdział Touchpad / ruchy, strona 8).
Standard Digital Living Network Alliance (DLNA) Urządzenie to obsługuje standard Digital Living Network Alliance (DLNA). Za pomocą tego standardu mogą Państwo w szybki sposób ze sobą połączyć wszystkie urządzenia medialne. Włączanie i wyłączanie funkcji DLNA Funkcja DLNA jest w sposób standardowy włączona. Funkcje tę można jednak wyłączyć. 1 Włączyć urządzenie włącznikiem / wyłącznikiem z boku urządzenia. 2 Po ekranie startowym pojawia się menu główne.
7 Odtwarzanie mediów Wskazówka Klawisze nawigacyjne Wszystkie przedstawione klawisze są klawiszami pilota. Wskazówka Możliwości nastawiania W celu zapoznania się z możliwościami nastawiania i optymalnego wykorzystania Państwa urządzenia należy przeczytać wskazówki zawarte w treści rozdziału Ustawienia (patrz również rozdział Ustawienia, strona 36). Odtwarzanie wideo Odtwarzanie wideo (karta USB/ SD/pamięć wewnętrzna/DLNA) 1 Włączyć urządzenie włącznikiem / wyłącznikiem z boku urządzenia.
Odtwarzanie wideo (gniazdo mini HDMI) 7 Na ekranie są widoczne miniatury zdjęć w formie przeglądu. 1 Wyjście wideo / audio urządzenia zewnętrznego podłączyć do gniazda projektora. W tym celu używać odpowiedniego kabla i adaptera kabla (patrz również rozdział Podłączenie urządzenia odtwarzającego, strona 15). 2 Należy zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia zewnętrznego, aby dowiedzieć się, jak włączyć wyjście wideo.
5 Za pomocą / wybrać plik, który ma zostać odtworzony. 7 Za pomocą / wybrać plik, który ma zostać odtworzony. Wskazówka Lokalizacja pamięci Pliki można odtwarzać z pamięci wewnętrznej/karty pamięci/nośnika pamięci USB. 6 Aby rozpocząć odtwarzanie muzyki w tle należy nacisnąć à. 7 Aby wyregulować głośność należy nacisnąć / , 8 Po upływie 5 s bezczynności pasek zostaje wygaszony.
Odtwarzanie biurowe (YOZO Office) Za pomocą pakietu YOZO Office Państwo mogą przedstawiać dokumenty. 1 Włączyć urządzenie włącznikiem / wyłącznikiem z boku urządzenia. 2 Po ekranie startowym pojawia się menu główne. 3 Klawiszami nawigacyjnymi wybrać Widok folderu. 4 Potwierdzić za pomocą à. 5 Z włożoną kartą pamięci lub nośnikiem pamięci USB: Za pomocą / wybrać pamięć wewnętrzną, nośnik pamięci USB lub kartę pamięci. 6 Potwierdzić za pomocą à.
11 Za pomocą / wybrać Kopiuj. 12 Potwierdzić za pomocą à. 13 Za pomocą / wybrać miejsce, w którym ma zostać zapisana kopia: Karta SD, Pamięć wewnętrzna lub Pamięć USB. 14 Potwierdzić za pomocą à. Wskazówka Pliki już występują Jeżeli pliki już występują, za pomocą / i à można zdecydować, czy powinny zostać nadpisane, czy nie. Jeżeli pliki nie mają zostać nadpisane, do nazwy pliku jest dołączany numer. 3 Klawiszami nawigacyjnymi wybrać Widok folderu. 4 Potwierdzić za pomocą à.
8 Odtwarzanie TV cyfrowej Wskazówka Niezbędne akcesoria Aby móc za pomocą projektora odtwarzać TV cyfrową potrzeba jest stacja Pico PPA7301 (nie należy do zakresu dostawy) lub tuner USB-DVB-T PPA8301 (nie należy do zakresu dostawy). Państwo mogą nabyć stację dokującą Pico oraz tuner USB-DVB-T za pomocą formularza zamówieniowego.
Pierwsze odtwarzania Wskazówka Klawisze nawigacyjne Wszystkie przedstawione klawisze są klawiszami pilota. Podczas pierwszego uruchomienia funkcji DVB-T należy przeprowadzić automatyczne wyszukiwanie nadajnika. 1 Włączyć urządzenie włącznikiem / wyłącznikiem z boku urządzenia. 2 Po ekranie startowym pojawia się menu główne. 3 Podłączyć antenę (patrz również rozdział Podłączenie anteny, strona 29). 4 Za pomocą klawisza nawigacyjnego wybrać Digital TV. 5 Potwierdzić za pomocą à. 6 Pojawi się podmenu.
Telewizja Wskazówka Klawisze nawigacyjne Wszystkie przedstawione klawisze są klawiszami pilota. 1 Włączyć urządzenie włącznikiem / wyłącznikiem z boku urządzenia. 2 Po ekranie startowym pojawia się menu główne. 3 Należy podłączyć antenę (patrz również rozdział Podłączenie anteny, strona 29). 4 Za pomocą klawisza nawigacyjnego wybrać Digital TV. 5 Potwierdzić za pomocą à. 6 Pojawi się podmenu. 7 Za pomocą klawisza nawigacyjnego wybrać Video Broadcast. 8 Potwierdzić za pomocą à.
9 Android Pocket Projektor pracuje w oparciu o system operacyjny Android. Instalacja aplikacji Android OSTROŻNIE! Wywołanie systemu operacyjnego Android 1 Włączyć urządzenie włącznikiem / wyłącznikiem z boku urządzenia. 2 Po ekranie startowym pojawia się menu główne. Należy korzystać wyłącznie z zaufanych źródeł! Aplikacje z obcych źródeł mogą być szkodliwe. Należy korzystać wyłącznie z pakietów instalacyjnych pochodzących z zaufanych źródeł. Można zainstalować kilka aplikacji.
Instalacja Adobe Flash Player W celu odtwarzania filmów z serwisu YouTube muszą mieć Państwo zainstalowaną najnowszą wersję programu Adobe Flash. 1 Pobierz aktualną wersję pakietu instalacyjnego Adobe Flash Player (flashplayer.apk) dla systemu Android. Więcej informacji można znaleźć pod adresem www.philips.com/support. 2 Zapisać pakiet na karcie pamięci. 3 Włożyć kartę pamięci do urządzenia (patrz również rozdział Włożyć kartę pamięci, strona 19).
Ustawienie trybu przeglądarki 10 Klawiszami nawigacyjnymi wybrać Ustawienia. Można włączyć tryb przeglądarki, aby wyświetlać strony internetowe zawierające pliki Flash. 1 Włączyć urządzenie włącznikiem / wyłącznikiem z boku urządzenia. 2 Po ekranie startowym pojawia się menu główne. 11 Potwierdzić za pomocą à. 12 Za pomocą klawisza nawigacyjnego wybrać User agent. 3 Za pomocą klawisza nawigacyjnego wybrać Android. 4 Potwierdzić za pomocą à. 5 Klawiszami nawigacyjnymi wybrać Browser.
Anulacja trybu przeglądarki 1 Postępować w sposób opisany w rozdziale dotyczącym trybu przeglądarki (patrz również rozdział Ustawienie trybu przeglądarki, strona 34). 2 Klawiszami nawigacyjnymi wybrać iPad. 3 Potwierdzić za pomocą à.
10 Ustawienia 1 Włączyć urządzenie włącznikiem / wyłącznikiem z boku urządzenia. 2 Po ekranie startowym pojawia się menu główne. 3 Klawiszami nawigacyjnymi wybrać Ustawienia. 4 Potwierdzić za pomocą à. 5 Za pomocą / wybrać spośród następujących ustawień. 6 Potwierdzić za pomocą à. 7 Zmienić ustawienia za pomocą à, / , 8 Potwierdzić za pomocą à. Klawisz ¿ powoduje cofnięcie o krok w menu.
Ustawienia muzyki Widok plików – Wszystkie utwory muzyczne ukazywane będą w postaci wykazu lub zgodnie ze strukturą katalogów na dysku. Ekran – Włączenie lub wyłączenie projekcji podczas odtwarzania. Powtórz – Ustawienie sposobu powtórnego odtworzenia plików muzycznych: powtarzanie wyłączone (Wyłącz), powtórzenie wszystkich plików muzycznych w katalogu (Katalog), powtórzenie tylko aktualnego pliku muzycznego (Piosenka), powtórzenie wszystkich plików muzycznych (Wszystkie).
11 Serwis Wskazówki dotyczące pielęgnacji akumulatora Pojemność akumulatora zmniejsza się wraz z upływem czasu. Żywotność akumulatora można wydłużyć przestrzegając poniższych punktów: • Urządzenie bez podłączonego zasilania pracuje na wbudowanym akumulatorze. Jeżeli akumulator nie będzie dysponował wystarczająca pojemnością, urządzenie wówczas wyłączy się. Podłączyć urządzenie do zasilania. • Gdy akumulator nie ma wystarczającej pojemności, symbol baterii na wyświetlaczu ma czerwony kolor.
Czyszczenie NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wskazówki dotyczące czyszczenia! Stosować miękką ściereczkę nie pozostawiającą kłaczków. Nigdy nie stosować płynnych lub łatwopalnych środków czyszczących (w sprayu, do szorowania, do polerowania, z zawartością alkoholu). Do wnętrza urządzenia nie powinna przedostać się wilgoć. Nie spryskiwać urządzenia płynem do czyszczenia. Łagodnie przecierać powierzchnie z napisami. Należy postępować ostrożnie, aby nie uszkodzić powierzchni.
Problemy / rozwiązania 1 Wyłączyć urządzenie włącznikiem / wyłącznikiem z boku urządzenia. 2 Odczekać przynajmniej dziesięć sekund. 3 Włączyć urządzenie włącznikiem / wyłącznikiem z boku urządzenia. 4 Jeżeli błąd nadal występuje, należy skontaktować się z naszym serwisem technicznym lub z dystrybutorem. Szybka pomoc W razie wystąpienia problemu, którego nie da się rozwiązać za pomocą opisów zawartych w niniejszej instrukcji obsługi (patrz pomoc poniżej), należy wykonać niżej opisane czynności.
Problemy Rozwiązania Urządzenie jest podłączone do zasilania energetycznego • i przełącza się w stan czuwania. Akumulator jest rozładowany. Po upływie ok. 5 minut okresu ładowania urządzenie będzie mogło zostać włączone ponownie i można będzie z niego dalej korzystać. (patrz również rozdział Ładowanie akumulatora po głębokim rozładowaniu, strona 38). Jeżeli urządzenie działa przez USB, przy odtwarzaniu vi- • deo przełącza się z maks. stopnia jasności na minimalny. Jeżeli temp.
12 Aneks Dane techniczne Akcesoria Wymiary (Szer.¦×¦Wys.¦×¦Gł.) ..............105¦×¦32¦×¦105¦mm Ciężar......................................................................... 0,284¦kg Zalecana temperatura otoczenia .........................5¦–¦35¦ºC Wilgotność względna ...........15¦–¦85¦% (bez kondensacji) Dopuszczalne formaty plików*.mp4, *.avi, *.mov, *.mkv ..................., *.mpg, *.mpeg, *.flv, *.ts, *.m2ts, *.3gp Dopuszczalne formaty fotografii. JPEG, BMP, PNG, GIF Dopuszczalne formaty..........
Znak CE gwarantuje, że pod względem bezpieczeństwa i ochrony zdrowia użytkownika oraz interferencji elektromagnetycznej produkt ten jest zgodny z dyrektywami 1999/5/WE, 2006/95/WE, 2004/108/WE oraz 2009/125/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie końcowych urządzeń telekomunikacyjnych. Z deklaracją zgodności można zapoznać się na stronie www.picopix.philips.com. Ochrona środowiska w ramach koncepcji zrównoważonego rozwoju jest bardzo ważna dla firmy Sagemcom Documents SAS.
PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by Sagemcom Documents SAS under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. È 2013 Sagemcom Documents SAS All rights reserved Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters : 250, route de l’Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCE Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fax: +33 (0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com Simplified Joint Stock Company · Capital 8.479.
