Register your product and get support at www.philips.
Fihrist Genel bakış ................................................ 3 7 Medya oynatma ................................. 23 Sayın müşterimiz, ................................................................. 3 Bu kullanma kılavuzu hakkında ......................................... 3 Ambalaj içeriği ...................................................................... 3 Ürün özellikleri .................................................................... 3 Video oynatma ..................................
Genel bakış Sayın müşterimiz, Ambalaj içeriği Bizim Pocket Projeksiyon cihazımızı satın almaya karar verdiğiniz için size çok teşekkür ederiz. Cihazınızdan ve sunduğu çok yönlü fonksiyonlardan memnun kalmanız dileğiyle... 1 – Uzaktan kumanda 2 – PicoPix projektörü 3 – Adaptör 4 – USB kablosu 5 – HDMI kablosu 6 – Hızlı Başlangıç Kılavuzu 7 – Kılıf Bu kullanma kılavuzu hakkında Devamdaki kurulum yardımıyla cihazınızı hızlı ve kolay bir şekilde kullanmaya başlayabilirsiniz.
1 Genel güvenlik bilgileri Bu kullanma kılavuzunda tarif edilenler dışında hiçbir ayar veya değişiklik yapmayın. Cihazın aslına uygun kullanılmaması halinde, yaralanmalar veya cihaz hasarları yada veri kayıpları meydana gelebilmektedir. Lütfen verilen tüm uyarı ve emniyet bilgilerini dikkate alınız. Cihazın yerleştirilmesi Bu cihaz sadece iç mekân kullanımı için öngörülmüştür. Cihaz, sabit ve güvenli bir şekilde, düz bir yüzey üzerine yerleştirilmelidir.
Elektrik girişi Kablosuz ağ yapısı (WLAN) Cihaz ile birlikte teslim edileni Kullanınız (bakınız Ek / Teknik veriler). Cihazınıza ait olan şebeke aygıtının voltajının, kurulum yerindeki şebeke voltajına uygun olmasına dikkat edin. Tüm parçalar cihaz üzerinde beyan edilen gerilim türüne uygundur. Pil donanımının kapasitesi zaman içerisinde azalmaktadır. Cihazınızın artık sadece şebeke aygıtı ile çalışması halinde, akü donanımı arızalıdır.
2 Genel bakış Cihaz üst kısmı Yandan görünüş 1 – Navigasyon ve fare imlecinin kullanılması için Touchpad (ayrýca bkz. bölüm Touchpad / hareketler, sayfa 8) 2 – LED durum çubuğu Mavi: Cihaz açık / Cihaz Standby modunda Kapalı: Cihaz kapalıdır 3 – Görüntü netliğini ayar tekerleği 1 – Reset deliği Pocket projektörü artık tepki vermiyor veya sorunlu: Donanım reseti yapmak için ince, sivri bir cismi Reset deliğine geçirin.
1 ý – USB belleği, DVB-T çubuğu, fare veya klavye için USB bağlantısı. 2 – Mercek Cihaz alt kısmı 1 – Statif dişli a a b Pico Station Ön görünüm (paket içeriğinde değil) Pico Station docking istasyonu cihazın oynatma süresini uzatabileceğiniz bir aküye sahiptir. Yerleşik hoparlörler oynatma sırasında iyileştirilmiş bir ses kalitesi sağlar. Pico Station bir DVB-T adaptörüne sahiptir, bu şekilde doğrudan bir DVB-T antenini bağlayabilirsiniz.
Touchpad / hareketler Giriş alanı Touchpad dokunmaya karşı hassas bir yüzeydir. İmleci hareket ettirmek, menüde gezinmek ve menü noktalarını seçmek ya da başka bir etkinlik yürütmek için bir veya birden fazla parmakla Touchpad üzerine dokunun. Giriş alanı navigasyon alanı / ekran akış alanı tarafından sınırlandırılır. Giriş alanındaki hareketlerle imleci kumanda edebilirsiniz. DÝKKAT! Tükenmez kalem! Touchpad'i kullanmak için bir tükenmez kalem veya başka cisimler kullanmayın.
Yakınlaştırma – Bir resmi veya dokümanı büyütmek için başparmağınızı ve işaret parmağınızı giriş alanının ortasına yerleştirin ve yavaşça açın. Resmi veya dokümanı küçültmek için başparmağınızı ve işaret parmağınızı giriş alanının köşelerine yerleştirin ve yavaşça birleştirin. Döndürme – Başparmağınızla Touchpad'e dokunun ve işaret parmağınızla daire şeklinde resmi döndürmek istediğiniz yönde gezdirin. Ekran klavyesi 1 Touchpad veya bir fareyle giriş alanına tıklayın (ayrýca bkz.
Uzaktan kumanda B – Cihazı bekleme konumuna alın – Menünün çağrılması u – Ana menünün çağrılması v – Arama menüsünün çağrılması ¿ – Bir menü adımı geri, bir dizin düzeyi geri / fonksiyonları sonlandırma w – Harici video girişine HDMI, , veya VGA'ya geçme x – DVB-T modu: Sık kullanılanlara geçin 1 Navigasyon tuşları à – Seçimi onayla / , À/Á – Navigasyon tuşları / Menü dahilinde navigasyon / Ayarların değiştirilmeleri / – Ayarların değiştirilmeleri / Müzik oynatma sırasında önceki, sonraki parçay
Menü fonksiyonlarına genel bakış 1 Cihazın açılması ardından ana menü görüntülenmektedir. 2 À/Á navigasyon tuşları ile tercih edilen menüyü seçiniz. 3 à ile onaylayınız. 4 u tuşuna basıldığında, ana menüye geri dönmektesiniz. Kaynak – Harici video girişine HDMI, , veya VGA 'ya geçme Videolar – Video oynatma için gerekli dosyaları seçiniz. Resimler – Slayt gösterisi için gerekli dosyaları seçiniz. Müzik – Müzik çalma için gerekli dosyaları seçiniz. Android – Android işletim sistemini çağırınız.
3 İlk çalıştırma Cihazın yerleştirilmesi Uyarý Pico Station ile çalıştırma Pocket projeksiyon cihazının aküsü boş: Pocket projeksiyon cihazını kullanmak için Pico Station'u bağlayınız. Cihazı düz olarak masa üzerine projeksiyon alanının önüne yerleştirebilirsiniz; projeksiyon yüzeyine eğik olarak hizalanması gerekmemektedir. Projeksiyonun eğikliğinden dolayı cihaz, bozulmayı (negatif bozulma) dengeler.
2 Yeni pili, artı ve eksi kutupları kumandanın arka kısmındaki çizimde gösterildiği gibi olacak şekilde yerleştirin. Bu işlem sırasında doğru kutuplara dikkat ediniz! Uzaktan kumanda kullanınız Uzaktan kumanda cihazınızı cihazının arka kısmında bulunan sensora doğru yönlendiriniz. Uzaktan kumanda cihazı sadece eğim açısının 60 dereceden az olması ve mesafenin en fazla 5 metre olması halinde çalışmaktadır.
İlk kurulum 1 Cihazı çalıştırmak için yan tarafta bulunan açma/ kapama şalterine yakl. 3 saniye basınız. 2 Cihazı uygun bir projeksiyon yüzeyine veya duvara yönlendiriniz. Projeksiyon alanına mesafenin en az 0,5 metre ve en fazla 5 metre olmasına dikkat ediniz. Projektörün sağlam biçimde durmasına dikkat ediniz. 3 Cihazın üst kısmında bulunan ayar tekerleği ile görüntünün netlik ayarını yapınız. 4 / ile dilediğiniz menü dilini seçiniz. 5 à ile onaylayınız.
4 Oynatıcı cihaza bağlanacak olanlar Projeksiyon cihazının bağlantı işlemleri için sadece yanında teslim edilen bağlantı kablolarını veya size aksesuar olarak sunulan bağlantı kablolarını kullanınız. Cihaz yanında teslim edilen bağlantı kabloları iPhone/iPad/iPod bağlantısı Projeksiyon cihazını bir iPhone/iPad/iPod cihazına bağlamak için iPhone/iPad/iPod HDMI kablosunu kullanınız (teslimat kapsamında yer almaz).
Bilgisayar bağlantısı (VGA) Uyarý Eğer ikinci ekran – projeksiyon cihazı gibi – bağlanacaksa, birçok dizüstü bilgisayar modeli, harici video çıkışını otomatik olarak etkinleştirmez. Dizüstü bilgisayarınızın kullanma kılavuzundan, harici video çıkışını nasıl etkinleştireceğinize bakınız. Söz konusu VGA kablosunu (teslimat kapsamında yer almaz), projeksiyon cihazını bir bilgisayara, bir dizüstü bilgisayara veya bazı PDA cihazlarına bağlayabilmek için kullanınız.
Component-Video (YPbPr/ YUV) Kablosu ile bağlantı Bu bağlantı yöntemini en iyi kalitede olan görüntülere ulaşabilmek için kullanınız. Bu kablo donanımı size aksesuar olarak sunulmaktadır. Bu cihazların soket donanımlarının renkleri Video sinyali için yeşil (Y), mavi (U/Pb), kırmızı (V/Pr) ve Audio sinyali için kırmızı (Audio sağ taraf) ve beyaz (Audio sol taraf) olmaktadır.
Projektörün doğrudan WLAN ile bağlanması (WiFi yayını) PicoPixWlink yazılımıyla kablosuz ağ yapınızla projektörü bir bilgisayara veya bir dizüstü bilgisayarına bağlayabilirsiniz. Bunun için her iki cihaz aynı kablosuz ağ yapısına bağlı olmalıdır. 1 PicoPixWlink yazılımını (projektörde kurulu) bilgisayarınıza kurun (ayrýca bkz. bölüm Bilgisayara bağlanması (USB), sayfa 20). 2 Cihazı kablosuz ağ yapınıza bağlayın (ayrýca bkz. bölüm Kablosuz ağ yapısı (WLAN), sayfa 21).
5 Belleği Hafıza kartının yerleştirilmesi USB-Belleğinin bağlanması 1 Birlikte teslim edilen USB belleğini, cihazın yan kısmında bulunan USB yuvasına takınız. V Y-PGA HDb-P MI r 1 Kontaktör kısımları bulunan bir hafıza kartını, yukarıya doğru olmak üzere, cihazın arka kısmında bulunan / yuvasına takınız. Sizin cihazınız tarafından altta bulunan hafıza kartı tipleri desteklenmektedir: SD/SDHC/SDXC/MMC. 2 Hafıza kartını cihaz içerisine, yerine oturuncaya kadar itiniz.
Bilgisayara bağlanması (USB) 5 Bağlantıyı etkinleştirmek için onaylayın. Söz konusu USB kablosu yardımıyla Pocket projeksiyon cihazınızı bir bilgisayara bağlayabilirsiniz ve söz konusu dosyaları dahili hafıza, hafıza kartı ve bilgisayar aralarında alıp verebilir veya silebilirsiniz. Pocket projeksiyon cihazına kaydedilen dosyaları bilgisayar üzerinden de oynatabilirsiniz. Uyarý VG Y-PbA HD -P MI r 1 Cihazı yan kısmında bulunan Açma-/Kapatma şalteri ile açınız.
6 Kablosuz ağ yapısı (WLAN) Bir kablosuz ağ yapısı dahilinde (Wireless Local Area Netzwork – Kablosuz yerel ağ yapısı, WLAN) en az iki adet bilgisayar iletişim halindedir, yazıcı veya diğer ilave aygıtlar telsiz dalgaları ile (yüksek frekans dalgaları) iletişim sağlamaktadır. Söz konusu kablosuz ağ yapısı üzerinde gerçekleşen veri iletimi 802.11b, 802.11g ve 802.11n normlarında gerçekleştirilmektedir.
Kablosuz ağ yapısı (WLAN) fonksiyonunu asistan ile oluşturma Wi-Fi Protected Setup – korumalı kurulum (WPS) veya bir kablosuz ağ yapısı tarama işlemi ile cihazınızı hızlı ve kolay bir biçimde, var olan bir kablosuz ağ yapısına dahil etmeniz mümkündür. WPS ile mesela ağ yapısı adı gibi (SSID) önemli ayarlar otomatik olarak konfigüre edilmekte olup, aynı zamanda söz konusu bağlantı güvenli bir WPA-kodlaması ile korunmaktadır.
7 Medya oynatma 7 / ile oynatmak istediğiniz video dosyasını seçiniz. Uyarý Navigasyon tuşları Tüm gösterilen tuşlar, uzaktan kumandanın tuşlarıdır. Uyarý Ayar seçenekleri Cihazını optimum düzeyde kullanabilmek için ayar seçenekleriyle ilgili uyarıları Ayarlar bölümünden okuyun (ayrýca bkz. bölüm Ayarlar, sayfa 36). Video oynatma Uyarý Video dosyalarının gösterimi Sadece Pocket Projeksiyon cihazı üzerinde oynatılabilecek olan dosyalar gösterilmektedir.
Desteklenen dosya formatları Konteynır Video Formatı *.avi, *.mov, *.mp4 MJPEG, MPEG-4, H.264 *.mkv MPEG-4, H.264 *.ts MPEG-2, H.264 *.m2ts H.264 *.3gp H.263 *.rm, *.rmvb Real video *.dat MPEG-1 *.vob MPEG-2 *.mpg, *.mpeg MPEG-1, MPEG-2 Video oynatma (Mini HDMI Yuvası) 1 Harici cihazın Video/Audio çıkışını Pocket projeksiyon cihazının soketine takınız. Bu işlemler için ilgili kablolar ile kablo adaptörlerini kullanınız (ayrýca bkz.
8 À/Á veya / tuşu ile slayt gösterisini başlatmak istediğiniz resmi seçiniz. 9 Slayt gösterisini başlatmak için à'a basınız. Uyarý Resim çevirme Resmi döndürmek için başparmağınızla Touchpad'e dokunun ve işaret parmağınızı daire şeklinde gezdiriniz. (ayrýca bkz. bölüm Touchpad / hareketler, sayfa 8). 10 Slayt gösterisini durdurmak için T tuşuna basınız. 11 Slayt gösterisini bitirmek ve derleme görünümüne geri dönebilmek için ¿ tuşuna basınız.
9 Oynatma işlemini durdurmak veya devam ettirmek için T tuşuna basınız. Uyarý Resim gösterimi kapalıyken navigasyon Önceki / sonraki şarkıyı çağırmak için / tuşuna basınız. Oynatma işlemini durdurmak veya devam ettirmek için T tuşuna basınız. Seçime geri dönmek için¿ tuşuna basınız. Office oynatma (YOZO Office) YOZO ile Office dokümanlarını görüntüleyebilirsiniz. 1 Cihazı yan kısmında bulunan Açma-/Kapatma şalteri ile açınız. 2 Start ekranının ardından ana menü görünümü açılacaktır.
Dosyaların yönetimi 11 / Kopyalama tuşu ile seçiniz. Dosya kopyalama Dahili bellek ile bağlı olan USB-bellek veya hafıza kartı aralarında dosyaları kopyalayabilmektesiniz. 1 Cihazı yan kısmında bulunan Açma-/Kapatma şalteri ile açınız. 2 Start ekranının ardından ana menü görünümü açılacaktır. 12 à ile onaylayınız. 13 / tuşu ile hangi belleğe kopyalanacağını seçiniz: SD-Kart, Dahili hafıza veya USB-Bellek. 14 à ile onaylayınız. Uyarý 3 Klasör görünümü navigasyon tuşları ile seçiniz.
Dosya silme Dahili bellek ile bağlı olan USB-bellek veya hafıza kartı aralarında dosyaları silebilmektesiniz. 1 Cihazı yan kısmında bulunan Açma-/Kapatma şalteri ile açınız. 2 Start ekranının ardından ana menü görünümü açılacaktır. 13 / tuşu ile ilgili dosyaları silmek mi, yoksa eylemden vazgeçmek mi istediğinizi seçebilmektesiniz. 14 à ile onaylayınız. Uyarý 3 Klasör görünümü navigasyon tuşları ile seçiniz. 4 à ile onaylayınız.
8 Dijital TV oynatma Uyarý Aksesuar gerekli Projektörünüzün dijital TV fonksiyonunu kullanabilmek için ya Pico Station PPA7301 (teslimat kapsamında yer almaz) ya da USB-DVBT çubuğu PPA8301 (teslimat kapsamında yer almaz) gereklidir. Pico Station docking istasyonunu ve USBDVB-T çubuğunu sipariş belgesi doğrultusunda temin edebilirsiniz.
İlk oynatma Uyarý Navigasyon tuşları Tüm gösterilen tuşlar, uzaktan kumandanın tuşlarıdır. DVB-T fonksiyonun ilk işletime alınması sırasında otomatik yayın arama seçimi başlatılmalıdır. 1 Cihazı yan kısmında bulunan Açma-/Kapatma şalteri ile açınız. 2 Start ekranının ardından ana menü görünümü açılacaktır. Yayın arama 14 Navigasyon tuşları ile Scan Channels seçiniz. 15 à ile onaylayınız. 16 Navigasyon tuşları ile OK seçiniz. 17 à ile onaylayınız. 18 Navigasyon tuşları ile Auto seçiniz.
Televizyon izleme Uyarý Navigasyon tuşları Tüm gösterilen tuşlar, uzaktan kumandanın tuşlarıdır. 1 Cihazı yan kısmında bulunan Açma-/Kapatma şalteri ile açınız. 2 Start ekranının ardından ana menü görünümü açılacaktır. 3 Anteni bağlayınız (ayrýca bkz. bölüm Antenin bağlanması, sayfa 29). 4 Navigasyon tuşları ile Dijital TV seçiniz. 5 à ile onaylayınız. 6 Alt menü belirir. 7 Navigasyon tuşları ile Video Broadcast seçiniz. 8 à ile onaylayınız. 9 Son izlenen yayın oynatılır. Yayını z/{ ile değiştiriniz.
9 Android Pocket projektörünüz Android işletim sistemiyle çalışmaktadır. Android uygulamalarının kurulması Android çağrılması DÝKKAT! 1 Cihazı yan kısmında bulunan Açma-/Kapatma şalteri ile açınız. 2 Start ekranının ardından ana menü görünümü açılacaktır. Güvenilir kaynaklar! Yabancı kaynaklardan olan uygulamalar zararlı olabilir. Sadece güvenilir kaynaklardan olan kurulum paketleri kullanınız. Başka uygulamalar da kurabilirsiniz. APK kurulum paketleri kullanınız.
Adobe Flash Player kurulumu Youtube'den videoları oynatmak için Adobe Flash Player'in son sürümünü kurmalısınız. 1 Android için Adobe Flash Player kurulum paketinin (flashplayer.apk) son sürümünü indiriniz. Ayrıntılı bilgileri www.philips.com/support adresinde bulabilirsiniz. 2 Paketi bir hafıza kartına kaydediniz. 3 Hafıza kartını cihaza yerleştiriniz (ayrýca bkz. bölüm Hafıza kartının yerleştirilmesi, sayfa 19). 4 Cihazı yan kısmında bulunan Açma-/Kapatma şalteri ile açınız.
Tarayıcı modunun ayarlanması 10 Navigasyon tuşlarıyla Ayarlar seçiniz. Flash içerikler içeren internet sayfalarını görüntülemek için tarayıcı modunu değiştiriniz. 1 Cihazı yan kısmında bulunan Açma-/Kapatma şalteri ile açınız. 2 Start ekranının ardından ana menü görünümü açılacaktır. 11 à ile onaylayınız. 12 Navigasyon tuşlarıyla User agent seçiniz. 3 Navigasyon tuşları ile Android seçiniz. 4 à ile onaylayınız. 5 Navigasyon tuşlarıyla Tarayıcı seçiniz. 13 à ile onaylayınız.
Tarayıcı modunun geri alınması 1 Tarayıcı modunun ayarlanması bölümünde açıklandığı gibi hareket ediniz (ayrýca bkz. bölüm Tarayıcı modunun ayarlanması, sayfa 34). 2 Navigasyon tuşlarıyla iPad seçiniz. 3 à ile onaylayınız.
10 Ayarlar 1 Cihazı yan kısmında bulunan Açma-/Kapatma şalteri ile açınız. 2 Start ekranının ardından ana menü görünümü açılacaktır. 3 Ayarlar navigasyon tuşları ile seçiniz. 4 à ile onaylayınız. 5 / tuşu ile aşağıdaki ayarlar arasından seçim yapınız. Projeksiyon modu Ön – Normal projeksiyon, cihaz, projeksiyon yüzeyi/ perde önünde durmaktadır. Arka – Arka plan projeksiyonu, cihaz, perde arkasında durmaktadır; resim yatay olarak yansıtılmaktadır.
Fotoğraf ayarları Dosya görünümü – Resimlerin ana menü üzerinden seçilmeleri durumunda Minyatür olarak veya Liste olarak gösterilmeleri. Her resim için süre – slayt gösterisi sırasında bir resmin gösterim süresi Tekrarlama – Bir slayt gösterisi sırasında resimlerin yinelenme türlerinin ayarlamaları: Yineleme kapalı (Kapalı) Dizin dahilinde bulunan tüm resimler yinelenmektedir (Dizin), sadece güncel olan resimler yinelenmektedir (Tümü).
11 Servis Akü için bakım bilgileri Akü donanımının kapasitesi zaman içerisinde azalmaktadır. Aşağıda belirtilen noktalara dikkat etmeniz durumunda, akünün kullanım ömrünü uzatabilmektesiniz: • Akım beslemesi olmadan cihaz, takılan pil donanımı ile işletilmektedir. Eğer akünün kapasitesi yeterli değilse, cihaz kapanır. Cihazı elektrik şebekesine bağlayınız. • Eğer pilin kapasitesi yeterli değilse, göstergede pil sembolü kırmızı renkte gösterilir.
Temizleme TEHLÝKE! Temizlik işlemi bilgileri! Tüy bırakmayan, yumuşak bir bez kullanın. Asla sıvı veya kolay alev alan nitelikte temizleme maddeleri kullanmayın (sprey, aşındırıcı maddeler, cilalar, alkol v.s.). Cihazın iç kısımlarına nem girmemelidir. Cihazın üzerine temizleme sıvısı püskürtmeyiniz. Tarif edilen yüzeyleri dikkatli bir biçimde siliniz. Yüzeylerin çizilmemeleri için dikkatli davranınız.
Sorunlar/Çözümleri 1 Cihazı yan kısmında bulunan Açma/Kapatma şalteri ile kapatınız. 2 En az on saniye bekleyiniz. 3 Cihazı yan kısmında bulunan Açma-/Kapatma şalteri ile açınız. 4 Hata tekrar ortaya çıkıyorsa, lütfen yetkili teknik servisimize veya yetkili satıcınıza başvurun. Hızlı yardım Bu kullanma kılavuzunda yer alan açıklamalarla çözemediğiniz bir sorun ortaya çıktığında (bkz.ayrıca devamdaki yardım), şu şekilde hareket edin.
Sorunlar Çözümler Cihaz elektrik şebekesine bağlı ve Stand-by moduna ge- • çer Akü derin boşalmıştır. Cihaz yaklaşık beş dakikalık şarj süresinden sonra açılabilir ve kullanılabilir (ayrýca bkz. bölüm Derin deşarjdan sonra akünün şarj edilmesi, sayfa 38). Cihaz videoları oynatmak için USB üzerinden bağlandığında, maksimum parlaklık derecesinden minimum parlaklık derecesine geçer.
12 Ek Teknik Veriler Aksesuar Ölçüler (E¦×¦Y¦×¦D) ................................105¦×¦32¦×¦105¦mm Ağırlık......................................................................... 0,284¦kg Tavsiye edilen cihaz ortamı ...................................5¦–¦35¦ºC Bağıl nem .................................%15¦–¦85¦ (yoğunlaşma yok) Dosya formatları........ *.mp4, *.avi, *.mov, *.mkv, *.mpg, ..................................*.mpeg, *.flv, *.ts, *.m2ts, *.3gp Fotoğraf formatları.........................
CE-işareti tarafından bu ürünün emniyet ve kullanıcı sağlığı açısından ve aynı zamanda elektromanyetik uyumluluk çerçevesinde olmak üzere, Avrupa Parlamentosu Kurulu'nun 1999/5/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG ve 2009/125/EG sayılı yönetmelikleri hükümleri ve telekomünikasyon verici aygıtları onayına sahip olduğu kanıtlanmaktadır. Üretici taahhütnamesi www.picopix.philips.com internet sayfasından okunabilmektedir.
PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used by Sagemcom Documents SAS under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. È 2013 Sagemcom Documents SAS All rights reserved Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters : 250, route de l’Empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCE Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fax: +33 (0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.com Simplified Joint Stock Company · Capital 8.479.
