psa235 COVER 1 17/6/05 10:14 Page 1 user manual manuel d’utilisation | benutzerhandbuch gebruikershandleiding | manuale per l'utente användar-handbok | manual del usuario | manual do usuário Digital Audio Player Lecteur audio numérique | Digitaler Audio-Player | Reproductor de audio digital Digitale audiospeler | Lettore audio digitale | Leitor Áudio Digital Digital ljudspelare
PSA235_French.qxd 15/8/05 17:48 Page 1 Nous espérons que ce produit répondra à vos attentes. Rendez-vous sur les sites suivants: www.philips.com/support et entrez la référence de votre produit afin de consulter: - FAQ, les réponses aux questions les plus fréquemment posées Le mode d'emploi le plus récent Le téléchargement du logiciel Les mises à jour & Gestionnaire de périphériques Étant donné que votre lecteur peut être mis à niveau, nous vous conseillons de l'enregistrer à l'adresse www.philips.
PSA235_French.qxd 15/8/05 17:48 Page 2 Piles Avec ce lecteur, vous pouvez utiliser: - des piles normales LR03, UM4 ou AAA de préférence Philips; ou - des piles alcalines du type LR03, UM4 ou AAA de préférence Philips; ou - des piles rechargeable du type LR03, UM4 ou AAA de préférence Philips; ou Remarque: Enlevez les piles si l'équipement n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
PSA235_French.qxd 15/8/05 17:48 Page 3 Alimentation Maintenez enfoncée la touche POWER 2; pour allumer le l’appareil. ➔ L'écran d'accueil PHILIPS s'affiche brièvement. Maintenez enfoncée la touche POWER 2; pour éteindre l'appareil. ✔ ASTUCE L'appareil s'éteint automatiquement si aucune opération n'est effectuée et qu'aucun fichier n'est lu pendant 60 secondes. Le dernier état/écran de lecture s'affiche lors de la mise sous tension suivante de l'appareil.
PSA235_French.qxd 15/8/05 17:48 Page 4 Avant de l'appareil 1 Informations vocales Pour connaître le temps écoulé via les écouteurs.
PSA235_French.qxd 15/8/05 17:48 Page 5 Arrière de l'appareil 1 Batterie 2 Logement pour carte Mini SD 3 Connecteur USB 4 Languette du couvercle arrière Insérez une pièce de monnaie ici pour tourner et ouvrir / fer mer le couvercle arrière; connecte au brassard 5 p Prise audio Insérez votre carte mini SD* ici pour étendre la mémoire . *La carte SD n'est pas fournie.
PSA235_French.qxd 15/8/05 17:48 Page 6 Menu Racine Lorsque vous allumez l'appareil,maintenez enfoncée la touche MENU pour accéder au menu principal. Music (Musique) Pour lire vos pistes audio numériques Radio*** Pour écouter les présélections radio Sport Pour recherche en progrès Settings (Réglages) Pour personnaliser les réglages de l’appareil *** La radio FM est disponible uniquement sur certains modèles. La radio FM n'est pas disponible actuellement en Europe.
PSA235_French.qxd 15/8/05 17:48 Page 7 Mode Musique Votre appareil intègre d'origine quelques pistes audio destinées à une utilisation directe.Vous pouvez également transférer une collection de fichiers musicaux numériques d'un ordinateur vers l'appareil à l'aide du logiciel de gestion musicale fourni. [voir la section IMPORTATION DE FICHIERS MUSICAUX NUMÉRIQUES DANS L'APPAREIL] Recherche de fichiers musicaux 1 À partir du menu principal, sélectionner le mode Musique.
PSA235_French.qxd 15/8/05 17:48 Page 8 Lecture Les touches 2; , 0, 5, 3, 7 [voir la section "Avant de l'appareil" p.4] sont multifonctions. Ils répondent à la pression exercée: appuyer ou appuyer pendant quelques secondes.
PSA235_French.qxd 15/8/05 17:48 Page 9 Importation de fichiers musicaux numériques dans l'appareil Avant de transférer vos fichiers MP3 et/ou WMA sur votre appareil au moyen du Lecteur Windows Media, vous devez installer le Lecteur Windows Media et le Gestionnaire de périphériques comme suit : Installation du Gestionnaire de périphériques Philips et du Lecteur Windows Media 1 Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
PSA235_French.qxd 15/8/05 17:48 Page 10 Mode Radio*** *** La radio FM est disponible uniquement sur certains modèles. La radio FM n'est pas disponible actuellement en Europe. Sélection d'une région FM 1 Dans le menu principal, sélectionnez SETTINGS (Paramètres) pour accéder au mode radio. 2 Sélectionnez Advanced (Avancé) > Radio settings (Paramètres radio). 3 Sélection d'une région FM. Appuyez sur 2 pour confirmer votre sélection.
PSA235_French.qxd 15/8/05 17:48 Page 11 Visualisation des recherches en progrès. Vous pouvez utiliser votre appareil comme chronographe pour visualiser les recherches en progrès.Toutes les activités du chronographe seront enregistrées et mémorisées sur votre appareil. Lorsque vous utilisez le chronomètre, vous pouvez appuyer sur la touche du chronomètre parlant pour connaître le temps écoulé via les écouteurs.
PSA235_French.qxd 15/8/05 17:48 Page 12 Utiliser le chronomètre parlant 1 Appuyez sur Clock pour lancer le chronomètre. 2 Appuyez sur talking stopwatch pour obtenir des informations vocales. 3 Appuyez sur Clock pour arrêter le chronomètre. Les informations vocales du chronomètre parlant sont disponibles uniquement dans les langues suivantes: anglais, allemand et espagnol. Cette langue dépend de la langue que vous avez sélectionnée dans les paramètres.
PSA235_French.qxd 15/8/05 17:48 Page 13 Personnalisation de paramètres 1 Appuyez sur la touche SETTING pour accéder aux options de réglage. 2 Appuyez sur 3 ou sur 4 pour sélectionner une option. Appuyez sur 2 ou 1 pour descendre ou monter d'un niveau dans la bibliothèque. 3 Appuyez sur la touche 2 pour confirmer votre sélection. 4 Appuyez sur la touche SETTING ou maintenez enfoncée la touche 1 pour quitter le menu.
PSA235_French.qxd 15/8/05 17:48 Page 14 Porter le lecteur à votre bras 1 Attachez l'appareil à votre bras, en faisant correspondre le loquet du couvercle avec le creux du brassard. ✔ ASTUCE Assurez-vous que la prise des écouteurs est dirigée vers le haut.Vous devriez entendre un déclic dès que le lecteur est correctement placé. 2 Connectez les écouteurs. 3 Faîtes les ajustements nécessaires sur votre bras.
PSA235_French.qxd 15/8/05 17:48 Page 15 Dépannage Si une défaillance ce produit, vérifiez d'aboard les points énumérés. Pour obtenir plus d'aide et des conseils de dépannage, reportez-vous à la FAQ sur le lecteur à l'adresse www.philips.com/support. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur ou le Centre de service le plus proche. AVERTISSMENT: N'essayez pas de réparer le lecteur,sous peine de rendre la garantie caduque.
PSA235_French.qxd 15/8/05 17:48 Page 16 Sécurité et Maintenance Général maintenance Pour éviter tout endommagement ou mauvais fonctionnement: – Ne pas exposer l'appareil à une chaleur excessive causée par un appareil de chauffage ou au rayonnement direct du soleil. – Évitez de faire tomber votre lecteur et de laisser tomber des objets sur le boîtier. – N'éclaboussez par le lecteur, notamment au niveau des prises jack, sinon l'appareil risque d'être endommagé.
PSA235_French.qxd 15/8/05 17:48 Page 17 Information sur le droit d'auteur – Tous les noms commerciaux auxquels il est fait référence sont les marques de service, marques de fabrique ou marques déposées de leur fabricant respectif. – La duplication non autorisée et la distribution d'enregistrement à partir d'Internet ou de CD viole la loi sur le droit d'auteur et les traités internationaux.
PSA235_French.
wmp_fre_WMP10.qxd 8/15/05 5:44 PM Page 1 À propos de Gestionnaire de périphériques Le Gestionnaire de périphériques permet de mettre à jour et de rétablir les paramètres d'usine de l'appareil d'un simple clic. À propos de Lecteur Windows Media Grâce à ce logiciel primé, vous pourrez très facilement convertir vos CD en MP3, gérer votre collection musicale numérique et transférer des fichiers musicaux sur votre appareil Philips.
wmp_fre_WMP10.qxd 8/15/05 5:44 PM Page 2 Démarrez le logiciel Lecteur Windows Media 10 1 ✔ 2 Connectez l'appareil à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni. L'écran de connexion USB s'affiche automatiquement ASTUCE Consultez le manuel de votre ordinateur pour savoir où se trouve le port USB. Localisez le symbole USB sur l'unité centrale de votre ordinateur.
wmp_fre_WMP10.qxd 8/15/05 5:44 PM Page 3 *L'affichage varie selon l'utilisation. Recherche et ajout de pistes provenant de tous les lecteurs (vers la Bibliothèque) 1 Ouvrez le menu Fichier. Cliquez sur Ajouter à la bibliothèque multimédia > En recherchant sur l'ordinateur. 2 Cliquez sur Parcourir dans la boîte de dialogue pour sélectionner le dossier contenant les pistes que vous souhaitez ajouter. 3 Introduisez les informations nécessaires dans la boîte de dialogue, puis cliquez sur Rechercher.
wmp_fre_WMP10.qxd 8/15/05 5:44 PM Page 4 Envoi de pistes vers le lecteur ✔ ASTUCE branchez simplement votre appareil sur votre ordinateur et choisissez la méthode de synchronisation que vous souhaitez : vous êtes prêt à synchroniser votre bibliothèque multimédia avec votre appareil. Choisissez une méthode de synchronisation: Automatique.
wmp_fre_WMP10.qxd 8/15/05 5:44 PM Page 5 3 Dans la liste déroulante du volet Musique sur le périphérique, sélectionnez le périphérique sur lequel vous souhaitez copier les fichiers. p.ex., Philips GoGear / Philips. Désactivez les cases à cocher en regard des fichiers que vous ne souhaitez pas copier. 4 Cliquez sur Sync ✔ ASTUCE Pour obtenir de plus amples informations sur le transfert de fichiers audio dans le Lecteur Windows Media 10, accédez à l'aide du Lecteur Windows Media.
wmp_fre_WMP10.qxd 8/15/05 5:44 PM Page 6 *L'affichage varie selon l'utilisation. Ajout d'une piste à une liste 1 Cliquez sur un élément pour le sélectionner. 2 Cliquez sur la piste avec le bouton droit, puis sélectionnez Ajouter à la sélection > Sélection supplémentaire... 3 Dans la fenêtre contextuelle Ajouter à la sélection, sélectionnez une liste de lecture existante ou créez-en une nouvelle. 4 La piste est ajoutée à la sélection.
wmp_fre_WMP10.qxd 8/15/05 5:44 PM Page 7 *L'affichage varie selon l'utilisation. Suppression de pistes et de listes de lecture 1 Cliquez sur un élément pour le sélectionner. 2 Cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Supprimer pour supprimer la piste. ✔ ASTUCE Maintenez enfoncée la touche de votre clavier pour sélectionner plusieurs éléments.
wmp_fre_WMP10.qxd 8/15/05 5:44 PM Page 8 *L'affichage varie selon l'utilisation. Modification d'informations relatives à une piste 1 Cliquez sur une piste pour modifier les informations qui lui sont associées. 2 Cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Modifier. 3 Cliquez sur les zones de texte pour modifier les informations adéquates.
wmp_fre_WMP10.qxd 8/15/05 5:44 PM Page 9 *L'affichage varie selon l'utilisation. Recherche de pistes 1 Saisissez la chaîne recherchée dans le champ Search (recherche). 2 Cliquez sur Search pour lancer la recherche. 3 Les pistes comportant la chaîne recherchée s'affichent à l'écran. 4 Vous pouvez transférer, supprimer ou déplacer ces pistes comme décrit dans les sections précédentes.
wmp_fre_battery_P17_P18_B 7/29/05 3:16 PM Page 17 Mises à niveau Votre lecteur vous accompagnera pendant de nombreuses années. Pour obtenir des résultats optimaux, nous vous recommandons de consulter régulièrement le site Web www.philips.com/support pour télécharger les dernières versions du logiciel et du microprogramme destinées à votre lecteur.
wmp_fre_battery_P17_P18_B 7/29/05 3:16 PM Page 18 Restauration/réparation de l'appareil Votre lecteur est contrôlé par un programme interne appelé " micrologiciel ". Si votre appareil rencontre des problèmes ou si vous souhaitez le formater, il est possible qu'il faille le restaurer/réparer. ✔ ASTUCE Insérez une nouvelle pile avant de procéder à la restauration/réparation de l'appareil. Ainsi, une alimentation constante est garantie tout au long de l'opération.
hdd1420 COVER 1 29/7/05 16:05 Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.