psa235 COVER 2 17/6/05 10:14 Page 1 brugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi | používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Digital audioafspiller Digitaalinen soitin | Digitální audiopřehrávač | Digitális audiolejátszó Cyfrowy odtwarzacz muzyczny | Digitálny audioprehrávač ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÔΠ| ™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘
PSA235_Finnish.qxd 15/8/05 17:49 Page 1 Toivomme, että tuotteesta on sinulle iloa. Käy osoitteessa www.philips.com/support Kirjoittamalla tuotteen nimen voit tarkastella - usein kysyttyjä kysymyksiä (FAQ) uusimpia käyttöoppaita uusimpia ladattavia ohjelmia päivitystiedostoja & Device Managerin Suosittelemme, että rekisteröit tuotteen sivustossa www.philips.com/register jotta voimme ilmoittaa sinulle, kun tuotteeseen on saatavana päivityksiä. Malli- ja valmistusnumerot ovat paristolokeron sisällä.
PSA235_Finnish.qxd 15/8/05 17:49 Page 2 Paristot Tässä laitteessa voit käyttää joko: - tavallisia paristoja tyyppiä LR03, UM4 tai AAA (ensi sijassa Philips); tai - alkaliparistoja tyyppiä LR03, UM4 tai AAA (ensi sijassa Philips); tai - uudelleenladattavat paristot tyyppiä LR03, UM4 tai AAA (ensi sijassa Philips). Huomma: Poista paristot, jos laitetta ei tulla käyttämään pitkähköön aikaan. Paristojen asentaminen Väännä sopivankokoisella kolikolla vastapäivään avataksesi takakannen.
PSA235_Finnish.qxd 15/8/05 17:49 Page 3 Virtalähde Käynnistys: Paina painiketta 2; kaksi sekuntia ajan. ➔ PHILIPS-näyttö avautuu hetkeksi. Sammutus: Paina painiketta 2; uudelleen kaksi sekuntia ajan. ✔ VIHJE Laitteen virta katkeaa automaattisesti, jos laitetta ei käytetä eikä musiikkia toisteta minuuttiin. Edellinen toistotila/näyttö avautuu, kun virta kytketään seuraavan kerran. Virranilmaisin Akuissa jäljellä oleva lataustaso näkyy likimääräisenä näytössä.
PSA235_Finnish.qxd 15/8/05 17:49 Page 4 Laitteen etuosa 1 Puhuva ajanottokello Käyttäessäsi ajanottokelloa voit kuunnella kuluneen ajan kuulokkeista painamalla puhuvan ajanottokellon painiketta.
PSA235_Finnish.
PSA235_Finnish.qxd 15/8/05 17:49 Page 6 Tulee näkyviin. Kun laitteeseen kytketään virta, paina ja pidä alhalla MENU -painiketta Valitse aikaan. Music (Musiikki) valitse tämä, kun haluat toistaa digitaalisia musiikkiraitoja Radio*** valitse tämä, kun haluat kuunnella radiokanavia Sport harjoituksen kulun seuranta asetukset valitse tämä vaihtoehto, kun haluat mukauttaa laitteen asetukset *** FM-radio on saatavana vain joillakin alueilla myynnissä olevissa malleissa.
PSA235_Finnish.qxd 15/8/05 17:49 Page 7 Musiikkitila Laitteeseen on ladattu valmiiksi muutama musiikkiraita, jotta voit heti nauttia musiikkielämyksistä. Voit myös siirtää digitaalisen musiikkikokoelman tietokoneesta laitteeseen käyttämällä musiikin hallintaohjelmistoa. (katso kohta DIGITAALIMUSIIKIN SIIRTÄMINEN LAITTEESEEN) Haetaan valitsemaasi musiikkia 1 Aloita päävalikosta: Siirry musiikkitilaan pitämällä Music (Musiikki) painettuna.
PSA235_Finnish.qxd 15/8/05 17:49 Page 8 Toistaminen 2; , 0, 5, 3, 7 ovat monitoimipainikkeita (katso kohta "Laitteen etuosa"). Painikkeet toimivat sen mukaan, kuinka painat niitä: paina tai painamalla painketta ja pitämällä sitä alhalla.
PSA235_Finnish.qxd 15/8/05 17:49 Page 9 Digitaalimusiikin siirtäminen laitteeseen Ennen MP3- ja / tai WMA-kokoelmasi siirtämistä laitteeseen Windows Media Player -sovellusta, koneeseen on oltava asennettuna sekä Windows Media Player että Device Manager: Philips Device Managerin ja Windows Media Playerin asentaminen 1 Aseta laitteen mukana toimitettu CD-levy tietokoneen CD-asemaan. Jos CD-levy ei käynnisty automaattisesti, napsauta CD-levyn juurihakemistossa tiedostoa mp3.exe.
PSA235_Finnish.qxd 15/8/05 17:49 Page 10 Radiotila*** *** FM-radio on saatavana vain joillakin alueilla myynnissä olevissa malleissa. FM-radiota ei ole tällä het kellä saatavana Euroopassa. Valitse FM-alue. 1 Siirry musiikkitilaan valitsemalla päävalikosta SETTINGS (Asetukset). 2 Valitse Advanced (Lisäasetukset) > Radio settings (Radioasetukset). 3 Valitse FM-alue. Paina 2 vahvistaaksesi valinta. Automaattiviritys 1 Siirry radiotilaan valitsemalla juurivalikosta RADIO.
PSA235_Finnish.qxd 15/8/05 17:49 Page 11 Seurataksesi harjoituksen kulkua Voit käyttää laitettasi ajanottokellona seurataksesi harjoituksen kulkua Kaikki ajanoton liikkeet nauhoitetaan ja tallennetaan laitteeseen. Käyttäessäsi ajanottokelloa voit kuunnella kuluneen ajan kuulokkeista painamalla puhuvan ajanottokellon painiketta.
PSA235_Finnish.qxd 15/8/05 17:49 Page 12 Puheen ajanoton käyttö 1 Usare il feedback vocale. 2 Premere sull'orologio per avviare il feedback vocale. 3 Premere (1) per visualizzare il tempo trascorso. Puhuvan sekuntikellon äänipalaute on saatavana vain seuraavilla kielillä: englanti, ranska, saksa ja espanja. Saatavana olevat kielet riippuvat asetusvalikossa määrittämistäsi kieliasetuksista. Muiden kielten yhteydessä äänipalaute on englanninkielinen.
PSA235_Finnish.qxd 15/8/05 17:49 Page 13 Asetusten mukauttaminen 1 Asetusvaihtoehdot saa painamalla painiketta SETTING. 2 Selaa haluamasi asetuksen kohdalle painamalla 3- tai 4-painiketta. Siirry seuraavalle tai edelliselle kirjastotasolle painamalla 2- tai 1-painiketta. 3 Vahvista valinta painamalla painiketta 2. 4 Valikkonäytöstä voi poistua painamalla painiketta SETTING ja pitämällä painiketta 1 alhaalla. ✔ VIHJE Jokaisen asetuksen vaihtoehdot näkyvät laitteen näytössä.
PSA235_Finnish.qxd 15/8/05 17:49 Page 14 Soittimen kantaminen käsivarressa 1 Kiinnitä soitin käsilenkkiin, jonka kuppiin kannen säppi sopii. ✔ VIHJE Varmista, että kuulokeliitäntä osoittaa ylöspäin. Soitinta kiinnittäessä kuuluu napsahdus. 2 Liitä kuulokkeet. 3 Säädä sopivaksi ja kanna käsivarressa.
PSA235_Finnish.qxd 15/8/05 17:49 Page 15 Vianmääritys Jos laitteessa ilmenee vika, tarkista ensin seuraavilla sivuilla luetellut asiat. Lisätietoja ja muita vianmääritysohjeita voi myös olla soittimen usein kysytyissä kysymyksissä soittimen usein kysytyissä kysymyksissä osoitteessa www.philips.com/support. Jos ratkaisua ongelmaan ei löydy näiden vihjeiden avulla, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai palvelukeskukseen. VAROITUS: Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun.
PSA235_Finnish.qxd 15/8/05 17:49 Page 16 Käyttöturvallisuus ja huolto Yleishuolto Vaurioiden ja toimintahäiriöiden välttäminen : – Älä altista laitetta lämmityslaitteesta johtuvalle liialliselle lämmölle tai suoralle auringonvalolle. – Älä pudota soitinta äläkä pudota mitään sen päälle. – Älä päästä soittimen:ta uppoamaan veteen. Älä altista kuulokeliitäntää tai paristolokeroa vedelle.Vesi voi vahingoittaa laitetta.
PSA235_Finnish.qxd 15/8/05 17:49 Page 17 Tekijänoikeustiedot – kaikki mainitut kaupalliset nimet ovat vastaavien valmistajiensa palvelu-, tuote- tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. – Internet- ja CD-tallenteiden luvaton kopiointi ja jakelu voi olla tekijänoikeuslakien ja kansainvälisten sopimusten vastaista. – Kopiosuojatun materiaalin esim. tietokoneohjelmien, tiedostojen, radio- ja tv-lähetysten ja äänitallenteiden luvaton kopiointi rikkoo kopiosuojaoikeutta ja on siksi laitonta.
PSA235_Finnish.
wmp_suo_WMP10.qxd 8/15/05 6:35 PM Page 1 Tietoja Device Mangager-ohjelmasta Device Manager -sovelluksella voit päivittää ja palauttaa laitteen alkuperäiset tiedot muutamalla napsautuksella. Tietoja Windows Media Player-ohjelmasta Tällä palkitulla ohjelmistolla on helppo muuntaa CD-levyt MP3-muotoon, hallita digitaalista musiikkikokoelmaa ja siirtää musiikkia laitteisiin. Huomautus: Muulla kuin Windows Media Player -ohjelmalla laitteeseen siirrettyä musiikkia ei voi toistaa.
wmp_suo_WMP10.qxd 8/15/05 6:35 PM Page 2 Windows Media Player-ohjelman avaaminen 10 1 Liitä laite tietokoneeseen vakiovarusteena olevalla USB-kaapelilla. Näyttöön tulee automaattisesti USB-yhteyden näyttö. ✔ 2 VIHJE Voit selvittää USB-portin sijainnin tietokoneesi käyttöoppaasta. Etsi USB-symboli tietokoneen keskusyksiköstä Windows Media Player-ohjelman avaaminen.
wmp_suo_WMP10.qxd 8/15/05 6:35 PM Page 3 *Näytön ulkoasu vaihtuu käyttötarkoituksen mukaan. Raitojen hakeminen ja lisääminen kaikista asemista (kirjastoon) 1 Siirry Tiedosto-valikkoon.Valitse Lisää mediakirjastoon > Etsimällä tietokoneesta. 2 Napsauta Selaa-painiketta ja valitse kansio, johon kohde lisätään. 3 Täydennä valintaikkunan tiedot ja napsauta sitten Etsi-painiketta. 4 Tiedostot lisätään kirjastoon.
wmp_suo_WMP10.qxd 8/15/05 6:35 PM Page 4 Lähetä raidat ja soittoluettelot laitteeseen ✔ VIHJE voit synkronoida luomasi musiikkikirjaston laitteeseen liittämällä laitteen tietokoneeseen ja valitsemalla synkronointitavan. Synkronointitavan valitseminen: Automaattinen.Tämän toiminnon avulla soitin synkronoi sisällön laitteeseen, kun liität sen tietokoneeseen tai muutat synkronointiasetuksia. Jos tila riittää, soitin synkronoi koko kirjaston tai suosikit ensin. Manuaalinen.
wmp_suo_WMP10.qxd 8/15/05 6:35 PM Page 5 3 Napsauta Laitteen kohteet -ikkunan pudotusvalikossa laitetta, johon haluat tallentaa kopioitavat tiedostot. esimerkiksi. mallissa Philips GoGear / Philips. Poista kopioitavien kohteiden valintaruutujen valinta. 4 Napsauta Käynnistä synkr. ✔ -painiketta. VIHJE Jos haluat lisätietoja musiikin siirtämisestä WMP 10 -ohjelmaan, siirry Windows Media Playerin ohjeisiin valitsemalla Ohje > Windows Media Playerin ohje > Sisällön synkronoiminen laitteisiin.
wmp_suo_WMP10.qxd 8/15/05 6:35 PM Page 6 *Näytön ulkoasu vaihtuu käyttötarkoituksen mukaan. Raidan lisääminen soittolistaan 1 Voit korostaa vaihtoehdon nasoittimenuttamalla sitä. 2 Napsauta hiiren kakkospainiketta kohteen kohdalla ja valitse Lisää kohteeseen > Muut soittoluettelot... 3 Valitse Lisää soittoluetteloon -ponnahdusikkunasta nykyinen soittoluettelo tai lisää uusi soittoluettelo. 4 Valinta lisätään soittoluetteloon.
wmp_suo_WMP10.qxd 8/15/05 6:35 PM Page 7 *Näytön ulkoasu vaihtuu käyttötarkoituksen mukaan. Raitojen ja soittolistojen poistaminen 1 Voit korostaa vaihtoehdon nasoittimenuttamalla sitä. 2 Poista kohde napsauttamalla hiiren kakkospainiketta ja valitsemalla Poista. ✔ VIHJE Voit valita useita kohteita pitämällä Ctrl-näppäintä painettuna kohteita valitessasi.
wmp_suo_WMP10.qxd 8/15/05 6:35 PM Page 8 *Näytön ulkoasu vaihtuu käyttötarkoituksen mukaan. Raitatietojen muokkaaminen 1 Aloita raidan tietojen muokkaus nasoittimenuttamalla muokattavaa raitaa. 2 Napsauta hiiren kakkospainiketta ja valitse Muokkaa. 3 Muokkaa tietoja napsauttamalla muokattavaa tietoa.
wmp_suo_WMP10.qxd 8/15/05 6:35 PM Page 9 *Näytön ulkoasu vaihtuu käyttötarkoituksen mukaan. Raitojen etsiminen 1 Kirjoita haettava teksti hakukenttään. 2 Aloita haku valitsemalla Search. 3 Hakutekstin sisältävät raidat tulevat näkyviin. 4 Voit siirtää, poistaa sekä vetää ja pudottaa näitä raitoja normaalisti.
wmp_suo_battery_p17_p18_B 7/29/05 4:44 PM Page 17 Päivitykset Tulet varmasti nauttimaan tuotteestasi pitkään. Parhaimman tuloksen takaamiseksi suosittelemme, että tarkistat säännöllisesti sivustosta www.philips.com/support, onko tuotteeseen tullut uusia, maksuttomia ohjelmisto- tai laiteohjelmistopäivityksiä.
wmp_suo_battery_p17_p18_B 7/29/05 4:44 PM Page 18 Laitteen palautus-/korjaustoiminto Laitteen toimintaa ohjaa sisäinen laiteohjelma. Jos laitteesi ei toimi kunnolla tai jos haluat alustaa laitteen, laitteen alkuperäiset asetukset on ehkä palautettava tai laite on korjattava. ✔ VIHJE Asenna uusi akku tai paristo ennen laitteen palautus-/korjaustoiminto. Tämä takaa, että virtaa riittää koko prosessin suorittamiseen. 1 Liitä laite tietokoneeseen (virtalähteenä voi olla vakiovarusteinen verkkolaite).
hdd1420 COVER 1 29/7/05 16:05 Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.