psa235 COVER 1 17/6/05 10:14 Page 1 user manual manuel d’utilisation | benutzerhandbuch gebruikershandleiding | manuale per l'utente användar-handbok | manual del usuario | manual do usuário Digital Audio Player Lecteur audio numérique | Digitaler Audio-Player | Reproductor de audio digital Digitale audiospeler | Lettore audio digitale | Leitor Áudio Digital Digital ljudspelare
PSA235_Port.qxd 15/8/05 17:45 Page 1 Esperamos que você aproveite ao máximo seu produto. Visite: www.philips.com/support e insira o nome do produto que deseja exibir: - Perguntas freqüentes (FAQ) Manuais do usuário mais recentes Downloads de software mais recentes Arquivos de atualização & Gerenciador de dispositivos Você pode atualizar seu produto. Portanto, recomendamos registrá-lo no site www.philips.
PSA235_Port.qxd 15/8/05 17:45 Page 2 Pilhas Neste aparelho poderá utilizar: - pilhas normais do tipo LR03, UM4 ou AAA (de preferência da marca Philips); ou - pilhas alcalinas do tipo LR03, UMR ou AAA (de preferência da marca Philips); ou - pilhas recarregáveis do tipo LR03, UMR ou AAA (de preferência da marca Philips) Nota: Tire as pilhas se não tenciona utilizar o aparelho senão daqui a muito tempo.
PSA235_Port.qxd 15/8/05 17:45 Page 3 Fonte de alimentação Pressione e mantenha pressionado 2; para ligar. ➔ A tela de início da PHILIPS aparece rapidamente. Pressione e mantenha pressionado 2; para desligar. ✔ Suggestão O aparelho será desligado automaticamente se ficar inativo ou nenhuma música for reproduzida por 60 segundos. O último status de reprodução ou a última tela será exibida na próxima vez que o aparelho for ligado.
PSA235_Port.qxd 15/8/05 17:45 Page 4 Frente do aparelho 1 Voice feedback (Feedback de voz) ouvir o tempo decorrido através dos auscultadores.
PSA235_Port.
PSA235_Port.qxd 15/8/05 17:45 Page 6 Menu raiz Quando o aparelho for ligado, pressione e mantenha pressionada a tecla MENU para exibir o menu raiz. Music (Música) Pressione para reproduzir as faixas de música digital Radio (Rádio)*** Pressione para ouvir as estações de rádio pré-sintonizadas Esporte Monitorar o progresso do exercício Settings (Definições) Seleccione para personalizar as definições para o seu dispositivo *** O rádio FM só está disponível em algumas versões regionais.
PSA235_Port.qxd 15/8/05 17:45 Page 7 Modo de música Colocamos algumas faixas de música no seu dispositivo para que você possa desde já enriquecer sua experiência musical.Você também pode transferir sua coleção de músicas digitais do computador para o aparelho utilizando o software de gerenciamento de músicas fornecido. (consulte a seção INSERINDO MÚSICAS DIGITAIS NO SEU APARELHO) Busca pela música desejada 1 No menu raiz, pressione MUSIC (música) para entrar no modo de música.
PSA235_Port.qxd 15/8/05 17:45 Page 8 Reproduzir As teclas 2;, 0, 5, 3, 7 são multifuncionais(consulte a seção "Frente do aparelho" p.4). Funcionam consoante a forma como as prime: prima ou prima e mantenha premida.
PSA235_Port.qxd 15/8/05 17:45 Page 9 Inserção de músicas digitais no aparelho Antes de poder transferir a sua colecção de MP3 e/ou WMA para o seu dispositivo utilizando o Windows Media Player, é necessário que o Windows Media Player e o Gerenciador de dispositivos sejam instalados da seguinte maneira: Instale o Gerenciador de dispositivos da Philips e o Windows Media Player 1 2 Insira o CD fornecido na unidade de CD-ROM do computador. Se o CD não for executado automaticamente, clique no arquivo mp3.
PSA235_Port.qxd 15/8/05 17:45 Page 10 Modo de rádio*** *** O rádio FM só está disponível em algumas versões regionais. O rádio FM não está actualmente disponível na Europa. Selecione sua região de FM 1 No menu raiz, selecione SETTINGS (AJUSTES) para entrar no modo de ajustes. 2 Selecione Advanced (Avançado) > Radio settings (Ajustes do rádio). 3 Selecione sua região de FM. Pressione 2 para confirmar sua seleção.
PSA235_Port.qxd 15/8/05 17:45 Page 11 Monitorar o progresso do seu exercício Você pode utilizar seu aparelho como um cronógrafo para monitorar o progresso do seu exercício. Todas as atividades cronometradas serão registadas e guardadas no seu aparelho. Durante a utilização do cronómetro, pode premir a tecla falante do cronómetro para ouvir o tempo decorrido através dos auscultadores.
PSA235_Port.qxd 15/8/05 17:45 Page 12 Utilização da informação de voz do cronómetro 1 Pressione "clock" para iniciar o cronógrafo. 2 Pressione "talking stopwatch" para ter retorno de voz. 3 Pressione "clock" para parar o cronógrafo. O feedback de voz falante do cronómetro está disponível apenas em inglês, francês, alemão e espanhol. Estas opções estão associadas à selecção de idioma feita em Settings (Definições). Todos os outros idiomas possuem o feedback de voz em inglês.
PSA235_Port.qxd 15/8/05 17:45 Page 13 Personalizar definições 1 Pressione SETTING para obter as opções de ajuste. 2 Pressione 3 para subir ou 4 para descer nas opções. Pressione 2 para aceder ao nível seguinte ou 1 anterior da colecção. 3 Pressione 2 para confirmar sua seleção. 4 Pressione SETTING ou pressione e mantenha pressionado 1 para fechar o menu. ✔ Suggestão Opções para cada ajuste são mostradas no visor do aparelho.
PSA235_Port.qxd 15/8/05 17:45 Page 14 Usando o leitor no seu braço 1 Fixe o aparelho à braçadeira, fazendo corresponder o trinco da tampa com o suporte da braçadeira. ✔ Suggestão Certifique-se de que a ficha dos auscultadores está virada para cima. Ouvirá o som de um clique quando tiver fixado o leitor. 2 Ligue os fones de ouvido. 3 Ajuste adequadamente e utilize-o no seu braço.
PSA235_Port.qxd 15/8/05 17:45 Page 15 Solução de problemas Caso ocorra uma falha, verifique primeiro os tópicos listados. Para obter mais ajuda e outras dicas de solução de problemas, consulte também o documento de perguntas freqüentes (FAQ) referente à sua aparelho, em www.philips.com/support. Caso essas dicas não o ajudem a solucionar o problema, consulte o fornecedor ou a central de serviços.
PSA235_Port.qxd 15/8/05 17:45 Page 16 Segurança e manutenção manutenção geral Para evitar danos ou mau funcionamento: – Não exponha a calor excessivo causado por equipamento de aquecimento ou por exposição directa ao sol. – Não deixe o aparelho cair nem deixe cair objetos no aparelho. – Não deixe cair o psa ou permita que caiam objectos no psa. Não exponha o soquete do fone de ouvido ou o compartimento da bateria à água, pois isso pode danificar seriamente o aparelho.
PSA235_Port.qxd 15/8/05 17:45 Page 17 Informação sobre os direitos de autor – Todos os nomes comerciais referidos são marca de assistência, marca comercial ou marcas comerciais registadas dos seus respectivos fabricantes.
PSA235_Port.qxd 15/8/05 17:45 Page 18 Dados técnicos Alimentação Autonomia da bateria alcalina AAA 8 horas usando uma pilha alcalina AAA Imagem/Visor LCD retroiluminado alaranjado, 96 x 64 pixels Áudio Reforço de graves Separação de canais Equalizadores Ajustes do Equalizador Resposta em frequência Relação sinal-ruído Potência de saída (RMS) Reforço digital de graves 50 dB personalizável Rock, RnB, Electronica, HipHop, Classical (Clássica), Jazz.
wmp_por_WMP10.qxd 8/15/05 6:15 PM Page 1 Acerca do Gerenciador de dispositivos Com o Gerenciador de dispositivos, você pode atualizar e restaurar seu dispositivo com apenas o clique de um botão. Acerca do Windows Media Player Com este premiado software você poderá converter facilmente seus CDs em MP3s, gerenciar sua coleção de músicas digitais e transferi-las para seu dispositivo Philips.
wmp_por_WMP10.qxd 8/15/05 6:15 PM Page 2 Inicie o Windows Media Player 10 1 ✔ 2 Conecte o dispositivo ao computador usando o cabo USB fornecido. A tela de conexão USB aparecerá automaticamente. Suggestão Consulte o manual do computador para saber a posição exata da porta USB. Procure o símbolo USB na unidade de processamento do computador. Inicie o Windows Media Player.
wmp_por_WMP10.qxd 8/15/05 6:15 PM Page 3 *O visor real varia com o uso. Procurar e adicionar faixas de todas as unidades (à Biblioteca) 1 Vá para o menu Ficheiro. Clique em Adicionar à biblioteca de multimédia procurando no computador. 2 Clique em Procurar na caixa de diálogo para apontar para a pasta a que pretende adicionar. 3 Clique em Procurar na caixa de diálogo para apontar para a pasta a que pretende adicionar. 4 Os arquivos serão adicionados à Biblioteca.
wmp_por_WMP10.qxd 8/15/05 6:15 PM Page 4 Enviar faixas para o seu dispositivo ✔ Suggestão Basta ligar o dispositivo ao computador, escolher o método de sincronização pretendido e está pronto a sincronizar a sua biblioteca com o dispositivo. Escolha um método de sincronização: Automático. Com esta opção, o leitor sincroniza o conteúdo ao ligar o dispositivo ao computador ou ao alterar as definições de sincronização.
wmp_por_WMP10.qxd 8/15/05 6:15 PM Page 5 Enviar faixas para o seu dispositivo 3 4 ✔ No painel Items on Device (Itens do aparelho), na lista suspensa, clique no aparelho para o qual você deseja copiar os arquivos. Por exemplo, Philips GoGear / Philips. Clique no botão Start Sync (Iniciar sincronização) . Suggestão Para mais detalhes sobre a transferência de música no WMP 10, vá para a secção de ajuda do Windows Media Player e clique em Ajuda > Sincronizar conteúdo com dispositivos.
wmp_por_WMP10.qxd 8/15/05 6:15 PM Page 6 *O visor real varia com o uso. Para adicionar uma faixa a uma lista de reprodução 1 Clique para destacar um item. 2 Clique com o botão direito no item e seleccione Adicionar a > Listas pessoais adicionais.. 3 A partir da janela de contexto Adicionar à lista pessoal, seleccione uma lista de música existente ou adicione uma nova. 4 A selecção é adicionada à lista de música.
wmp_por_WMP10.qxd 8/15/05 6:15 PM Page 7 *O visor real varia com o uso. Excluir faixas e listas de reprodução 1 Clique para destacar um item. 2 Clique com o botão direito e seleccione Eliminar para eliminar. ✔ Suggestão Pressione e mantenha pressionada no teclado para selecionar mais de um item. Para selecionar itens consecutivos, clique no primeiro item, mantenha pressionada no teclado e, depois, clique no último item.
wmp_por_WMP10.qxd 8/15/05 6:15 PM Page 8 *O visor real varia com o uso. Editar informações de faixa 1 Clique em uma faixa para editar suas informações. 2 Clique com o botão direito e seleccione Editar. 3 Clique nas caixas de texto para editar as informações pertinentes.
wmp_por_WMP10.qxd 8/15/05 6:15 PM Page 9 *O visor real varia com o uso. Procurar faixas 1 Digite uma string de pesquisa no campo Search (Pesquisar). 2 Clique em X para iniciar a pesquisa. 3 Você verá faixas que contêm a string de pesquisa. 4 É possível transferir, excluir ou arrastar e soltar essas faixas, conforme descrito nas seções anteriores.
wmp_por_battery_p17_p18_B 7/29/05 4:08 PM Page 17 Atualizações Temos certeza de que você aproveitará ao máximo seu produto por um longo tempo. Para obter o melhor desempenho, recomendamos que você consulte o site www.philips.com freqüentemente para obter atualizações gratuitas dos softwares e firmwares mais recentes para seu produto.
wmp_por_battery_p17_p18_B 7/29/05 4:08 PM Page 18 Restauração/reparação do dispositivo O dispositivo é controlado por um programa interno chamado firmware. No caso de o seu dispositivo ter um problema, ou quiser formatar o dispositivo, pode precisar de restaurá-lo / repará-lo. ✔ Suggestão Insira uma nova bateria antes da restauração/reparação do dispositivo. Isso garantirá fornecimento de energia suficiente para concluir o processo todo.
hdd1420 COVER 1 29/7/05 16:05 Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.