psa260 cover 23/6/04 16:12 Page 1
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 1 Préparation 1 Installation Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM du l'ordinateur. Suivez les instructions à l'écran pour mener à bien l'installation. AVERTISSEMENT! AUX UTILISATEURS DE WINDOWS 98 SE: Pour éviter tout problème d'installation, patientez jusqu'à la fin de l'installation AVANT de connecter le lecteur. 2 ✔ 3 ✔ Mise en charge de la batterie Ouvrez le couvercle du connecteur USB. Connectez le chargeur fourni au port USB et à la prise secteur.
PSA260-fre.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 3 Navigation dans les menus 1 Maintenez enfoncée la touche 2; pour allumer l'appareil. 2 Pour plus d'informations sur les différents paramètres, consultez les chapitres correspondants. Musique par exemple Playlist001... PlaylistXXX Playlists En marche Artistes par exemple A ... Z Albums par exemple A ... Z 1 3 2 droite Genres par exemple A ... Z Tous titres par exemple A ...
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 4 Mode Musique :Fonctionnement de base 1 Maintenez enfoncée la touche 2; pour allumer l'appareil. À partir du menu principal, appuyez sur la touche 2 pour sélectionner le mode Music (Musique). La radio s'arrête dès que vous passez en mode Music. 2 Appuyez sur 3 ou sur 4 pour sélectionner une option. Appuyez sur 2 ou 1 pour descendre ou monter d'un niveau dans la bibliothèque. Lecture: Appuyez sur 2;.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 5 Mode Music (Musique) :Option de la Bibliothèque et Recherche rapide de pistes 1 Appuyez sur 3 ou sur 4 pour sélectionner une option de la bibliothèque. Appuyez sur la touche 2 après avoir sélectionné Artist (Artiste) pour afficher la liste d'artistes 2 Appuyez sur 2 ou 1 pour descendre ou monter d'un niveau dans la bibliothèque.
PSA260-fre.qxd 7/15/04 12:29 PM Page 6 Installation du podomètre 1 TBD À l'aide d'une pièce de monnaie de taille adéquate, ouvrez le capuchon du logement de la pile du podomètre en faisant tourner la vis dans le sens des aiguilles d'une montre. Insérez une pile alcaline AAA (borne positive en premier). Replacez correctement le capuchon du logement de la pile, puis fixez-le en tournant la vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 7 Synchronisation du lecteur et du podomètre Vous devez synchroniser votre lecteur avec le podomètre si : > vous vous êtes procuré un nouveau podomètre ; ou si > vous ne pouvez pas établir de connexion entre le lecteur et le podomètre, même après avoir inséré une nouvelle pile alcaline. 1 2 Maintenez la touche 2; enfoncée pendant 2 secondes pour allumer votre lecteur.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 8 Mode Running (Course) : étalonnage automatique Dans sa configuration d'origine, le podomètre offre déjà une précision extraordinaire. Une procédure d'étalonnage supplémentaire est prévue afin de garantir une précision optimale pour certains utilisateurs. Elle est destinée à corriger les variations dues à des appuis atypiques (p.ex., pronation ou supination). L'étalonnage peut être effectué automatiquement ou manuellement.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 9 Mode Running (Course) : étalonnage manuel Pour optimiser les performances du podomètre en fonction de votre type de foulée, vous pouvez l'étalonner manuellement. 1 Maintenez enfoncée la touche 2; pour allumer l'appareil. À partir du menu racine, appuyez sur les touches 4 , 2 pour passer en mode Running (Course). 2 Pour étalonner le capteur du podomètre, sélectionnez CALIBRATION (ÉTALONNAGE) > MANUAL (MANUEL).
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 10 Enregistrement de vos données de course Pour synchroniser le journal de vos séances avec les temps relevés en été ou en hiver, vous devez connecter le lecteur à votre ordinateur et démarrer DMM avant d'enregistrer vos données de course. 1 ✔ 2 ✔ ✔ Appuyez sur la touche SDM pendant 2 secondes pour allumer le podomètre. Appuyez sur la touche RUN (COURSE) et attendez que le signal sonore retentisse.
PSA260-fre.qxd 7/19/04 9:08 AM Page 11 Obtention d'informations sur votre course Les informations vocales sont disponibles 2 minutes après le début de l'enregistrement. 1 Commencez à enregistrer les données votre course. (voir page 10) 2 Appuyez sur FEEDBACK (INFORMATIONS) pour obtenir des informations (en anglais) sur votre course tout au long de l'effort. 5 0.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 12 Mode Radio : syntonisation automatique 1 À partir du menu principal, appuyez sur les touches 4, 4 et 2 pour passer en mode Radio (désactivé pendant l'enregistrement des informations de course). La lecture d'un fichier musical s'arrête dès que vous passez en mode Radio. 2 Appuyez sur la touche 4 pour accéder à l'option AUTO SEARCH (Recherche automatique). Appuyez sur la touche 2; pour sélectionner automatiquement les 10 stations radio les mieux captées.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 13 Mode Radio :syntonisation manuelle 1 Appuyez sur la touche 3 pour rechercher une station préréglée en début de liste ou sur la touche 4 pour la rechercher en fin de liste. Menu Radio preset (Préréglages radio) 2 Appuyez sur la touche 2; pour écouter la station sélectionnée. Appuyez sur la touche 4 ou sur la touche 3 pour syntoniser correctement les stations (réglage étape par étape). Maintenez enfoncée la touche 4 pour rechercher la station suivante.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 14 Mode Running (Course): History (Historique) 1 Maintenez enfoncée la touche 2; pour allumer l'appareil. À partir du menu racine, appuyez sur les touches 4 , 2 pour passer en mode Running (Course). 2 Pour afficher l'historique de vos séances, sélectionnez HISTORY (HISTORIQUE) et appuyez sur la touche 2. Les données sur les différentes séances sont répertoriées par date. 3 Appuyez sur 3 ou sur 4 pour sélectionner les données d'une séance précise.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 15 Mode Settings (Paramètres) 1 À partir du menu principal, appuyez sur les touches 4, 4, 4, 2 pour passer en mode Settings (Paramètres). Mode Settings (Paramètres) 2 Appuyez sur la touche 3 pour rechercher un paramètre en début de liste ou sur la touche 4 pour le rechercher en fin de liste. Appuyez sur la touche 2 pour accéder à la liste d'options suivante ou sur la touche 1 pour revenir à la liste précédente.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 16 Paramètres avancés et actions Le mode Settings (Paramètres) vous permet d'effectuer plusieurs réglages. Appuyez sur la touche 3 pour rechercher un paramètre en début de liste ou sur la touche 4 to pour le rechercher en fin de liste. Appuyez sur la touche 2 pour accéder à la liste d'options suivante ou sur la touche 1 pour revenir à la liste précédente. Appuyez sur 2 pour confirmer la sélection. Réglages Strobo.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 17 Strobe Light (Flash de sécurité) Technologie par laquelle l'afficheur à cristaux liquides rétroéclairé émet des flashes de lumière pour permettre au joggeur d'être vu dans la pénombre. Port du lecteur ✔ ASTUCE Suivez les étapes brassard et support du lecteur pour porter le lecteur au bras.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 18 Au sujet du logiciel Digital Media Manager (DMM) Digital Media Manager contient tous les éléments logiciels nécessaires au bon fonctionnement de votre lecteur. Sont inclus: - gestion des données de course - téléchargement des données de course sur le site d'assistance.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 19 Installation du logiciel DIGITAL MEDIA MANAGER (DMM) 1 Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM du l'ordinateur. 2 Suivez les instructions à l'écran pour mener à bien l'installation de logiciel DMM. 3 Lancez DMM pour personnaliser vos paramètres lorsque vous y êtes invité. Sélectionner la langue d'affichage du DMM* Spécifiez un ou plusieurs dossiers musicauxr* *L'affichage varie selon l'utilisation.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 20 Démarrez le logiciel DMM (lecteur connecté) 1 ✔ Ouvrez le couvercle du connecteur USB. Connectez le lecteur au l'ordinateur par l'intermédiaire du câble USB fourni. L'écran de connexion USB s'affiche automatiquement. ASTUCE Consultez le manuel de votre ordinateur pour savoir où se trouve le port USB. Localisez le symbole USB sur l'unité centrale de votre ordinateur. 2 Démarrez le logiciel DMM.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 21 1 5 21 6 3 2 4 *L'affichage varie selon l'utilisation. Écran principal RUNNING (lecteur connecté) 1 RUNNING TAB (ONGLET COURSE) : cliquez dessus pour accéder à vos données de course. 2 MY WORKOUTS (MES ENTRAÎNEMENTS) : Cliquez sur la séance souhaitée pour afficher des informations détaillées. 3 Zone d'affichage des informations sur les séances. 4 PLAYER STATUS (ÉTAT DU LECTEUR) : Indique l'état de connexion du lecteur.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 22 *L'affichage varie selon l'utilisation. Transfert vers le site Web de journalisation en ligne (États-Unis uniquement) 1 Cliquez sur Transfer to online log website (Transfert vers le site Web de journalisation en ligne). 2 Connectez-vous ou créez un nouveau nom d'utilisateur dans l'écran contextuel (voir l'illustration ci-dessus). 3 Cliquez sur OK pour terminer le transfert. Veillez à ne pas vous déconnecter d'Internet tant que le transfert n'est pas terminé.
PSA260-fre.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 24 1 2 *L'affichage varie selon l'utilisation. Écran principal MUSIC (MUSIQUE) (lecteur connecté) 1 MY MUSIC (MA MUSIQUE) : affiche le contenu de vos dossiers musicaux ; cliquez sur pour réduire/agrandir la fenêtre. 2 PLAYER MUSIC (MUSIQUE LECTEUR) : affiche le contenu de votre lecteur ; cliquez sur pour réduire/agrandir la fenêtre. Nouvelle liste de lecture: pour créer une nouvelle liste de lecture.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM 4 Page 25 5 6 7 8 9 1 2 3 *L'affichage varie selon l'utilisation. Volet de sélection et volet de contenu 1 Volet de sélection : pour définir l'ordre d'affichage dans le volet de contenu. 2 Volet de contenu: affiche le contenu de MY MUSIC (MA MUSIQUE) ; sélectionnez un élément dans MY MUSIC (MA MUSIQUE), puis glissez-le vers PLAYER MUSIC (MUSIQUE LECTEUR) .
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 26 1 2 3 4 5 *L'affichage varie selon l'utilisation. Indicateurs du volet de contenu 1 : vue développée ; présente le contenu intégral de l'élément. 2 : piste/liste de lecture non présente sur le lecteur 3 4 5 Cliquez sur un élément pour le sélectionner. Appuyez sur la touche de votre clavier pour supprimer l'élément sélectionné. : indique la piste actuellement lue par DMM. : vue réduite: ne présente qu'une partie du contenu de l'élément.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 27 *L'affichage varie selon l'utilisation. Sélection et transfert 1 Assurez-vous que le lecteur est connecté lorsque vous démarrez DMM. 2 Cliquez sur un élément pour le sélectionner. (par exemple. piste, artiste, album, genre, Liste de lecture 3 Cliquez sur 4 Votre sélection est à présent transférée sur le lecteur. ✔ pour copier votre sélection de l'ordinateur vers le lecteur.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 28 *L'affichage varie selon l'utilisation. Transfert par déplacement 1 Assurez-vous que le lecteur est connecté lorsque vous démarrez DMM. 2 Cliquez sur un élément pour le sélectionner (par exemple pistes, artiste, album, genre, liste de lecture). Faites glisser la sélection vers PLAYER MUSIC (MUSIQUE LECTEUR) ou vers une liste de lecture spécifique. 3 Votre sélection est à présent transférée vers la destination souhaitée.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 29 *L'affichage varie selon l'utilisation. Ajout d'une piste à une liste de lecture par déplacement 1 Cliquez sur une piste. 2 Faites glisser la piste sélectionnée vers une liste de lecture. 3 Maintenez enfoncé le bouton de la souris, puis déplacez votre sélection vers la liste de lecture souhaitée. 4 La piste sélectionnée figure à présent dans la liste de lecture.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 30 *L'affichage varie selon l'utilisation. Création de listes de lecture 1 Cliquez sur pour créer une nouvelle liste de lecture. 2 Complétez le volet de sélection de la commande New Playlist (Nouvelle liste de lecture). 3 Appuyez sur pour enregistrer la nouvelle liste de lecture. Vous pouvez ensuite déplacer d'autres pistes vers la nouvelle liste de lecture. Importation de listes de lecture 1 Cliquez sur 2 Complétez la fenêtre contextuelle.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 31 *L'affichage varie selon l'utilisation. Suppression de pistes et de listes de lecture 1 Cliquez sur un élément pour le sélectionner. 2 Faites glisser votre sélection vers 3 Vous pouvez également supprimer votre sélection en appuyant sur la touche de votre clavier. ✔ pour la supprimer. ASTUCE Maintenez enfoncée la touche de votre clavier pour sélectionner plusieurs éléments.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 32 *L'affichage varie selon l'utilisation. Modification d'informations relatives à une piste 1 Cliquez sur une piste pour modifier les informations qui lui sont associées. 2 Cliquez sur 3 Cliquez sur les zones de texte associées au nom de la piste, au numéro de la piste, à l'artiste, à l'album, au style, à l'année ou aux commentaires pour modifier les informations correspondantes. 4 Cliquez sur OK pour enregistrer les informations.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 33 *L'affichage varie selon l'utilisation. Recherche de pistes ou de listes de lecture 1 Saisissez la chaîne recherchée dans le champ Search (recherche). 2 Cliquez sur 3 Les pistes et/ou les listes de lecture comportant la chaîne recherchée s'affichent à l'écran. 4 Vous pouvez transférer, supprimer ou déplacer ces pistes comme décrit dans les sections précédentes. 5 Cliquez sur le volet de sélection pour quitter la fenêtre de recherche.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 34 Utilisation des différents modes d'affichage DMM offre plusieurs modes d'affichage. Permettant de réduire le temps d'actualisation du contenu. Il existe plusieurs façons de personnaliser les modes d'affichage de DMM. 1 Icones de section Vous pouvez cliquer sur ou sur pour agrandir ou réduire les volets de contenu correspondants. 2 Zone de bordure Déplacez la zone de bordure située entre MY MUSIC (MA MUSIQUE) et PLAYER MUSIC (MUSIQUE LECTEUR).
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 35 Affichage personnalisé des pistes 1 2 Tri Vous pouvez cliquer sur un en-tête de contenu [Track (Piste), Artist (Artiste), Album, Genre (Style)] pour trier les pistes audio dans l'ordre qui vous convient. Affichage détaillé / affichage sommaire Cliquez sur en regard de l'en-tête de contenu pour activer/désactiver l'affichage détaillé du contenu.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 36 Mises à niveau Étant donné que votre lecteur peut être mis à niveau, nous vous conseillons de l'enregistrer à l'adresse www.nike-philips.com/register pour que nous puissions vous avertir de la présence d'éventuelles mises à niveau gratuites. Votre lecteur vous accompagnera pendant de nombreuses années. Pour obtenir des résultats optimaux, nous vous recommandons de consulter régulièrement le site Web www.nike-philips.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 37 Désinstallation de DMM 1 Fermez toutes les applications, y compris le logiciel DMM. 2 Dans le menu Démarrage, cliquez sur Panneau de configuration. Sélectionnez Ajout / Suppression de programmes. Sélectionnez DMM dans la liste des programmes installés sur votre ordinateur, puis désinstallez-le.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 38 Dépannage (1) Si une défaillance ce produit, vérifiez d'aboard les points énumérés. Pour obtenir plus d'aide et des conseils de dépannage, reportez-vous à la FAQ sur l'appareil-photo à l'adresse www.nike-philips.com. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur ou le Centre de service le plus proche. AVERTISSMENT: N'essayez pas de réparer le lecteur,sous peine de rendre la garantie caduque.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 39 Dépannage (2) Problème Cause Solution Impossible de lire la piste Format de piste non pris en charge Le lecteur ne prend pas en charge les fichiers WMA ou AAC cryptés téléchargés via Internet. Étant donné que votre lecteur peut être mis à niveau, nous vous recommandons de consulter régulièrement le site Web www.nike-philips.com pour télécharger les dernières versions du logiciel et du microprogramme destinées à votre lecteur.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 40 Sécurité et Maintenance Faites attention lorsque vous utilisez les écouteurs Sécurité pour l'audition: Ecoutez à un volume modéré. Une écoute à un volume élevé peut altérer l'audition. Sécurité lors des déplacements: N'utilisez pas l'appareil lorsque vous conduisez ou faites du vélo car vous pourriez provoquer un accident.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 41 Note pour les USA Nike-Philips PSA260 Remarque: Cet équipement a été testé et a été certifié conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des réglements FCC. Ces limites sont définies aux fins d'assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
PSA260-fre.qxd 7/8/04 11:45 AM Page 42 Caractéristiques techniques Général Dimensions Poids 27 mm (p)x 27 mm (h)x71 mm 70g Alimentation Batterie Lithium 600 mAh rechargeable Adaptateur/Chargeur CC multitension Durée de la batterie 12 heures avec la batterie rechargeable interne (charge complète en 4 heures, charge rapide en 1 heure) *L'autonomie de la batterie dépend de son utilisation.
psa260 cover 23/6/04 16:12 Page 2 Meet Philips & Nike on the Internet http://www.nike-philips.com type number - psa260 © 2004 Phillips, Nike, Inc. All rights reserved. www.nike-philips.