psa260 cover 23/6/04 16:12 Page 1
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 1 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ‡·ÓÚ 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ. ÇÌËχÌËÂ! ÈÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ WINDOWS 98SE: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ҷÓ‚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í çÖ èéÑëéÖÑàçüâíÖ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Ó áÄÇÖêòÖçàü ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. 2 ✔ 3 ✔ á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ USB. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔË·„‡˛˘ÂÂÒfl Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÔÓÚÛ USB Ë Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
PSA260-RUS.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 3 é·ÁÓ ÏÂÌ˛ 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 2; ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. 2 èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó Í‡Ê‰ÓÏ Ô‡‡ÏÂÚ ÒÏ. ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ „·‚Â. Music Running Playlists e.g. Playlist001... Artists e.g. A ... Z Albums e.g. A ... Z Genres e.g. A ... Z 4 All Tracks e.g. A ... Z ÇÌËÁ History è˜Â̸ ÔÓ ‰‡Ú ÊÛ̇ÎÓ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ·Â„‡ Calibration (ä‡Î˷ӂ͇) Ç‚Âı 3 ÇÎÂ‚Ó 1 2 ÇÔ‡‚Ó Manual Automatic Preset 1 ...
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 4 êÂÊËÏ ÏÛÁ˚ÍË: éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 2; ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ 2 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÏÛÁ˚ÍË. èË ÔÂÂıӉ ‚ ÂÊËÏ ÏÛÁ˚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‰ËÓ ÔÂ͇ÚËÚÒfl. 2 èË ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË Ì‡ÊËχÈÚ 3 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚‚Âı Ë 4 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚ÌËÁ. ç‡ÊËχÈÚ 2 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ËÎË 1 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË: ̇ÊÏËÚ 2;.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 5 êÂÊËÏ ÏÛÁ˚ÍË: éÔˆËÈ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Ë Å˚ÒÚ˚È Ó·ÁÓ ‰ÓÓÊÂÍ 1 èË ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË Ì‡ÊËχÈÚ 3 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚‚Âı Ë 4 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚ÌËÁ. ç‡ÊÏËÚ 2 ̇ ÔÛÌÍÚ “Artist“ (àÒÔÓÎÌËÚÂθ) ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ 2 ç‡ÊËχÈÚ 2 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ËÎË 1 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË. ëÔËÒÓÍ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂÈ ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓfl‰Í 3 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 4 ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ ÔÓÍÛÚÍË ‚ÌËÁ.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 6 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌËÚÓ‡ ÒÍÓÓÒÚË Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl 1 TBD àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓÌÂÚÛ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ‡Áχ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÌËÚÓ‡ ÒÍÓÓÒÚË, Á‡ÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ‡Áχ AAA (ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸˛ ‚Ô‰). ÇÌÓ‚¸ Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ·‡Ú‡ÂË, ̇‰‡‚Ë‚ ̇ ÌÂÂ, Ë ÓÚ‚ÂÌÛ‚ ‚ËÌÚ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. TBD TBD ✔ ÇçàåÄçàÖ! ŇڇÂË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡: ‡ÁÏ¢‡ÈÚ Ëı ÓÒÚÓÓÊÌÓ.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 7 ëËÌıÓÌËÁËÛÈÚ ÔÎÂÈÂ Ò ÏÓÌËÚÓÓÏ ÒÍÓÓÒÚË Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl ëËÌıÓÌËÁËÛÈÚ ÔÎÂÈÂ Ò ÏÓÌËÚÓÓÏ ÒÍÓÓÒÚË Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl, ÂÒÎË: > ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÌÓ‚˚È ÏÓÌËÚÓ ÒÍÓÓÒÚË Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl; ËÎË > Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÔÎÂÈÂÓÏ Ë ÏÓÌËÚÓÓÏ ÒÍÓÓÒÚË Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‰‡Ê ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÓ‚‡fl ˘ÂÎӘ̇fl ·‡Ú‡Âfl. 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 2; ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÔÎÂȇ. ̇ÊÏËÚ 4, 4, 4, 2 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 8 êÂÊËÏ ·Â„‡: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ͇Î˷ӂ͇ åÓÌËÚÓ ÒÍÓÓÒÚË Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÂÒÔËÏÂÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ôӂ‰Â̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Ôӈ‰ۇ ͇ÎË·Ó‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÛÚ Û˜ÚÂÌ˚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ¯‡„‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔÓ̇ˆËfl Ë ÒÛÔË̇ˆËfl. ä‡ÎË·Ó‚ÍÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛. 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 2; ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 9 êÂÊËÏ ·Â„‡: ͇Î˷ӂ͇ ‚Û˜ÌÛ˛ ÑÎfl ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl SDM ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ ·Â„‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚ͇ÎË·Ó‚‡Ú¸ SDM ‚Û˜ÌÛ˛. 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 2; ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ 4 , 2 ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ·Â„‡. 2 ÑÎfl ͇ÎË·Ó‚ÍË ÏÓÌËÚÓ‡ ÒÍÓÓÒÚË Ë ‡ÒÒÚÓflÌËfl ‚˚·ÂËÚ CALIBRATION (ä‡Î˷ӂ͇) > MANUAL (êۘ̇fl). 3 ç‡ÊÏËÚ 3 ËÎË 4 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ͇ÎË·Ó‚ÍË (ÓÚ 0,50 ‰Ó 1,50).
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 10 ê„ËÒÚ‡ˆËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡ óÚÓ·˚ ‚‡¯ ÊÛ̇ΠÚÂÌËÓ‚ÓÍ ·˚Î ÒËÌıÓÌËÁËÓ‚‡Ì Ò ÎÂÚÌËÏ/ÁËÏÌËÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÎÂÈÂ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚ DMM ‰Ó „ËÒÚ‡ˆËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡. 1 ✔ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ SDM ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÏÓÌËÚÓ‡. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ RUN (Å„) Ë ‰ÓʉËÚÂÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì Á̇˜ÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl SDM. 燘ÌËÚ ·Â„. íÂÔ¸ ‚‡¯Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ ·Â„‡ ·Û‰ÛÚ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚.
PSA260-RUS.qxd 7/20/04 9:19 AM Page 11 èÓÎÛ˜ÂÌË ӷ‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁË ‚Ó ‚ÂÏfl ·Â„‡ ꘂӠÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ‚ıÓ‰‡. 1 燘‡Ú¸ „ËÒÚ‡ˆË˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡. (ÒÏ. ÒÚ. 10) 2 ç‡ÊÏËÚ FEEDBACK (é·‡Ú̇fl Ò‚flÁ¸), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ (̇‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ) Ó Ò‚ÓËı ‰ÓÒÚËÊÂÌËflı ‚ ·Â„Â. 5 0. ✔ C SE ÇçàåÄçàÖ! äÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ó·‡ÚÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ (͇ʉ˚È ÍËÎÓÏÂÚ/ÏËβ) ËÎË ‚ÂÏÂÌÂÏ (͇ʉ˚ 5 ÏËÌÛÚ).
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 12 êÂÊËÏ ‡‰ËÓ: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ 1 ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ 4, 4, 2 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ. (ÓÚÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl „ËÒÚ‡ˆËË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡). èË ÔÂÂıӉ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÛÁ˚ÍË ÔÂ͇ÚËÚÒfl. 2 ç‡ÊÏËÚ 4 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚ÌËÁ ‰Ó ÔÛÌÍÚ‡ AUTO SEARCH (ÄÇíéèéàëä). ç‡ÊÏËÚ 2; ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ 10 Ò‡Ï˚ı β·ËÏ˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ. ç‡ÊÏËÚ 1 ‰Îfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl "AUTO SEARCH" (ÄÇíéèéàëä).
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 13 êÂÊËÏ ‡‰ËÓ: êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ç‡ÊÏËÚ 3 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚‚Âı ËÎË 4 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ‚˚·Ó. 1 åÂÌ˛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ‡‰ËÓ ç‡ÊÏËÚ 2; ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË. ç‡ÊÏËÚ 4 ËÎË 3 ‰Îfl ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË (̇ÒÚÓÈ͇ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ). ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 4 ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ Òڇ̈ËË. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 3 ‰Îfl ÔÓËÒ͇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ Òڇ̈ËË. ç‡ÊÏËÚ 1 ‰Îfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÔÓËÒ͇.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 14 êÂÊËÏ ·Â„‡: HISTORY (àÒÚÓËfl) 1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ 2; ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÍÓÌ‚ÓÏ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ 4 , 2 ‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ·Â„‡. 2 ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÒÚÓËË Á‡·Â„Ó‚ ‚˚·ÂËÚ HISTORY (àÒÚÓËfl) Ë Ì‡ÊÏËÚ 2. ÜÛ̇Î˚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡ ·Û‰ÛÚ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ÛÔÓfl‰Ó˜ÂÌÌ˚ÏË ÔÓ ‰‡ÚÂ. 3 ç‡ÊÏËÚ 3 ËÎË 4 ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÊÛ̇· Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡. ç‡ÊÏËÚ 2 ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÂÁÛθڇÚÓ‚, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÊÛ̇Πԇ‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 15 êÂÊËÏ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ 1 ̇ÊÏËÚ 4, 4, 4, 2 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. êÂÊËÏ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ 2 ç‡ÊÏËÚ 3 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚‚Âı ËÎË 4 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚ÌËÁ ‰Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. ç‡ÊÏËÚ 2 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË 1 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÛÓ‚Ì˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. èÓ‚ÚÓ / àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ 3 ✔ CÚÓ·ÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ç‡ÊËχÈÚ 2 ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 16 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÓÔˆËË Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ç ÂÊËÏ ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚. ç‡ÊÏËÚ 3 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚‚Âı ËÎË 4 ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‚ÌËÁ ‰Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡. ç‡ÊÏËÚ 2 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÎË 1 ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÛÓ‚Ì˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 17 CÚÓ·ÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ CÚÓ·ÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ - ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÒÔ˚¯Í‡Ï Ò‚ÂÚ‡ ̇ Üä ˝Í‡ÌÂ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚÒfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÛÎÛ˜¯‡fl ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔË Ò··ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË. çÓ¯ÂÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ✔ ÇçàåÄçàÖ! ÑÎfl ÌÓ¯ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ ÛÍ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇ۘÌ˚È ÂϯÓÍ Ë ‰ÂʇÚÂθ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 18 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Digital Media Manager èÓ„‡Ïχ Digital Media Manager (DMM) ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ. 벉‡ ‚ıÓ‰ËÚ: - ‡·ÓÚ‡ Ò ÊÛ̇ÎÓÏ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡ - Á‡„ÛÁ͇ ÊÛ̇· Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡ ̇ Ò‡ÈÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË - ÒÓÁ‰‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl - èÂÂÌÓÒ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ë WMA ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 19 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ DMM 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ CD-ROM ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. 2 ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ. 3 á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ DMM ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 20 á‡ÔÛÒÍ DMM (ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ) 1 ✔ éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ USB. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Í‡·ÂÎfl USB. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl USB. ÇçàåÄçàÖ! íÓ˜ÌÓ ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌË ÔÓÚ‡ USB Û͇Á‡ÌÓ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÔÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. ç‡È‰ËÚ ÒËÏ‚ÓÎ USB ̇ ÒËÒÚÂÏÌÓ ·ÎÓÍ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. 2 á‡ÔÛÒÍ DMM. (ÒÏ.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 21 1 5 21 6 3 2 4 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl É·‚ÌÓ ÓÍÌÓ RUNNING (ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ) 1 RUNNING TAB (퇷Îˈ‡ ·Â„‡): ˘ÂÎÍÌËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÊÛ̇Î˚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Â„‡. 2 MY WORKOUTS (åÓË ÚÂÌËÓ‚ÍË): ôÂÎÍÌËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÚÂÌËÓ‚ÍÛ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 22 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl 艇˜‡ ̇ Ò‡ÈÚ ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Â„ËÒÚ‡ˆËË (ÚÓθÍÓ ëòÄ) 1 ôÂÎÍÌËÚ Transfer to online log website (艇˜‡ ̇ Ò‡ÈÚ ËÌÚ‡ÍÚË‚ÌÓÈ Â„ËÒÚ‡ˆËË) 2 á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ËÎË ÒÓÁ‰‡ÈÚ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ‚˚Ô‡‰‡˛˘ÂÏ ÏÂÌ˛ ÌÓ‚Ó ËÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â. 3 ôÂÎÍÌËÚ OK ‰Îfl Á‡‚¯ÂÌËfl Ô‰‡˜Ë. ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚÂÒ¸ ÓÚ àÌÚÂÌÂÚ‡, ÔÓ͇ Ô‰‡˜‡ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡‚¯Â̇.
PSA260-RUS.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 24 1 2 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl É·‚Ì˚È ˝Í‡Ì MUSIC (åÛÁ˚͇) (ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ) 1 MY MUSIC (åéü åìáõäÄ): ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ô‡ÔÓÍ; ˘ÂÎÍÌËÚ ‰Îfl Ò‚ÂÚ˚‚‡ÌËfl ËÎË ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÌËfl. 2 PLAYER MUSIC (åìáõäÄ èêéàÉêõÇÄíÖãü): ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl; ˘ÂÎÍÌËÚ ‰Îfl Ò‚ÂÚ˚‚‡ÌËfl ËÎË ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÌËfl. çÓ‚˚È: ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 4 2:04 PM Page 25 5 6 7 8 9 1 2 3 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl è‡ÌÂθ ‚˚·Ó‡ Ë Ô‡ÌÂθ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó 1 è‡ÌÂθ ‚˚·Ó‡: ÛÔÓfl‰Ó˜Ë‚‡ÌË ˝Í‡ÌÓ‚ Ô‡ÌÂÎË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó. 2 è‡ÌÂθ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÓÍ̇ “MY MUSIC” (åéü åìáõäÄ); ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ ‰Îfl ÔÂÂÚ‡ÒÍË‚‡ÌËfl ËÁ ÓÍ̇ “MY MUSIC” (åéü åìáõäÄ) ‚ ÓÍÌÓ and drop to “PLAYER MUSIC” (åìáõäÄ èêéàÉêõÇÄíÖãü). 3 èÓÎÓÒ‡ ÔÓÍÛÚÍË 4 Ç˚Ô‡‰‡˛˘Ë ÏÂÌ˛ 5 é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡: ‚‚‰ËÚ ÍËÚÂËÈ ÔÓËÒ͇.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 26 1 2 3 4 5 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl à̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó 1 : ‡Ò¯ËÂÌÌ˚È ‚ˉ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. 2 : ‰ÓÓÊ͇ / ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì ‚ÌÂÒÂÌ˚ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ. 3 4 5 ôÂÎÍÌËÚ ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡. ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ ̇ÊÏËÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ Í·‚Ë¯Û . : Û͇Á˚‚‡ÂÚ ‰ÓÓÊÍÛ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÛ˛ DMM. : ‚ Ò‚ÂÌÛÚÓÏ ‚ˉÂ: Ì ‚Ò ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ӷ˙ÂÍÚ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 27 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ôÂÎÍÌËÚÂ Ë ÔÂÂÌÂÒËÚ 1 èË Á‡ÔÛÒÍ DMM ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ. 2 ôÂÎÍÌËÚ ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ (̇ÔËÏÂ. á‡ÔËÒË, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË, ‡Î¸·ÓÏ˚, ʇÌ˚, ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl). 3 ôÂÎÍÌËÚ 4 Ç˚·‡ÌÌ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚ ÔÂÂÌÂÒÂÌ˚ ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ. ✔ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 28 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl èÂÂÚ‡ÒÍË‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÌÂÒÚË 1 èË Á‡ÔÛÒÍ DMM ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ. 2 ôÂÎÍÌËÚ ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡. (̇ÔËÏÂ. á‡ÔËÒË, ËÒÔÓÎÌËÚÂÎË, ‡Î¸·ÓÏ˚, ʇÌ˚, ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl). èÂÂÚ‡˘ËÚ ‚˚·‡ÌÌÓ ‚ ÓÍÌÓ "PLAYER MUSIC" (åìáõäÄ èêéàÉêõÇÄíÖãü) ËÎË ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 3 Ç˚·‡ÌÌ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚ ÔÂÂÌÂÒÂÌ˚ ‚ ̇Á̇˜ÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 29 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‰ÓÓÊÍÛ Í ÒÔËÒÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÔÂÂÚ‡˘Ë‚  1 ôÂÎÍÌËÚ ‰ÓÓÊÍÛ. 2 èÂÂÚ‡˘ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 3 ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ Ï˚¯Ë, ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚ ‚ ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 4 Ç˚·‡ÌÌ˚ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÒÔËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ✔ ÇçàåÄçàÖ! ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÒÍÓθÍËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 30 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ëÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1 ôÂÎÍÌËÚ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 2 á‡ÌÂÒËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ÒÂÎÂÍÚÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ ‚ New Playlist (çÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl). 3 ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. Ç ÌÓ‚˚È ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÔ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÚ‡ÒÍË‚‡Ú¸ Ë ‰Û„Ë ‰ÓÓÊÍË.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 31 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl 쉇ÎËÚ¸ ‰ÓÓÊÍË Ë ÒÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1 ôÂÎÍÌËÚ ‰Îfl ‚˚‰ÂÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡. 2 ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÂÂÚ‡˘ËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚ ‚ 3 àÎË ÊÂ, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û Ì‡ Í·‚ˇÚÛ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚. ✔ . ÇçàåÄçàÖ! ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÒÍÓθÍËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 32 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ÓÓÊ͇ı 1 ÑÎfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË ˘ÂÎÍÌËÚ ‰ÓÓÊÍÛ. 2 ôÂÎÍÌËÚ 3 ôÂÎÍÌËÚ ӉÌÓ ËÁ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÓÍÓÌ “Track name” (àÏfl ‰ÓÓÊÍË), “Track number”(çÓÏ ‰ÓÓÊÍË), ”Artist” (àÒÔÓÎÌËÚÂθ), ”Album”(Äθ·ÓÏ), ”Genre”(܇Ì), “Year”(ÉÓ‰), “Comments” (äÓÏÏÂÌÚ‡ËË) ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl ‚ ÌÂÏ ËÌÙÓχˆËË. 4 ôÂÎÍÌËÚ OK ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 33 *ê‡θÌ˚È ‚ˉ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl èÓËÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ ËÎË ÒÔËÒÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1 ǂ‰ËÚ ÒÚÓÍÛ ÔÓËÒ͇ ‚ ÔÓΠÔÓËÒ͇. 2 ôÂÎÍÌËÚ 3 ÅÛ‰ÛÚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‰ÓÓÊÍË Ë (ËÎË) ÒÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÒÚÓÍÛ ÔÓËÒ͇. 4 åÓÊÌÓ ÔÂÂÌÂÒÚË, Û‰‡ÎËÚ¸ ËÎË ÔÂÂÚ‡˘ËÚ¸ ˝ÚË ‰ÓÓÊÍË, Í‡Í ·˚ÎÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ. 5 ôÂÎÍÌËÚ ԇÌÂθ ‚˚·Ó‡ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÓÍ̇ ÔÓËÒ͇. ✔ , ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 34 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉӂ ÓÍÓÌ DMM Ô‰·„‡ÂÚ ‡Á΢Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡. ùÚÓ ‰Îfl ÒÓ͇˘ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó. ÖÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ˉӂ DMM. 1 á̇˜ÍË ‡Á‰ÂÎÓ‚ åÓÊÌÓ ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó. 2 ËÎË ‰Îfl ‡Ò¯ËÂÌËfl ËÎË Ò‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‡ÌÂÎÂÈ é·Î‡ÒÚ¸ „‡Ìˈ˚ èÂÂÚ‡ÒÍË‚‡ÈÚ ӷ·ÒÚ¸ „‡Ìˈ˚ ÏÂÊ‰Û ÓÍ̇ÏË "MY MUSIC" (åéü åìáõäÄ) Ë "PLAYER MUSIC" (åìáõäÄ èêéàÉêõÇÄíÖãü).
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 35 éÚÓ·‡ÊÂÌË ‰ÓÓÊÂÍ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ 1 ëÓÚËӂ͇ åÓÊÌÓ ˘ÂÎÍÌÛÚ¸ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ("Track" (ÑÓÓÊ͇", "Artist" (àÒÔÓÎÌËÚÂθ), "Album" (Äθ·ÓÏ), "Genre" (܇Ì)) Ë ÒËÒÚÂχÚËÁËÓ‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏ ‚˚·ÓÓÏ. 2 ÔÓ‰Ó·Ì˚È ‚ˉ / Ó·˘ËÈ ‚ˉ ôÂÎÍÌËÚ fl‰ÓÏ Ò Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 36 é·ÌÓ‚ÎÂÌËfl èÓÒÍÓθÍÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ‚·-ÛÁΠwww.nike-philips.com/register; ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ï˚ ÒÏÓÊÂÏ ËÁ‚ÂÒÚËÚ¸ ‚‡Ò Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÓ‚˚ı ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ı ‚ÂÒËÈ. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ‚˚ ·Û‰ÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl Ò‚ÓËÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Â„ÛÎflÌÓ Á‡ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ‚·-ÛÁÂÎ www.nike-philips.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 37 쉇ÎËÚ¸ DMM 1 á‡ÍÓÈÚ ‚Ò ÔËÎÓÊÂÌËfl, ‚Íβ˜‡fl DMM. 2 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ç˚·ÂËÚ "ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Û‰‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ". ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·ÂËÚ DMM ËÁ ÚÂÍÛ˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ. 3 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó· Û‰‡ÎÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Windows.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 38 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ (1) èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÌÂÔÓ·‰ÍË Ò̇˜‡Î‡ ÔÓÒÏÓÚËÚ ÔÛÌÍÚ˚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ‰Û„Ëı ÒÓ‚ÂÚÓ‚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ ÔÓÒÏÓÚËÚ ڇÍÊ FAQ (ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚ ‚ÓÔÓÒ˚) ̇ ÒÚ‡Ìˈ www.nike-philips.com. ÖÒÎË ÒΉÛfl ˝ÚËÏ ÒÓ‚ÂÚ‡Ï, Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ̇ÈÚË Â¯ÂÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 39 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ (2) èÓ·ÎÂχ è˘Ë̇ ê¯ÂÌË ç ۉ‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ÓÓÊÍÛ îÓÏ‡Ú ‰ÓÓÊÍË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl LJ¯ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂÒÌË Ò ¯ËÙÓ‚ÍÓÈ AAC ËÎË WMA, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. èÓÒÍÓθÍÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Â„ÛÎflÌÓ Á‡ıÓ‰ËÚ¸ ̇ ‚·-ÛÁÂÎ www.nike-philips.com, ÔÓ‚Âflfl ̇΢ˠ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ı Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ÂÒËÈ Ó·˚˜ÌÓ„Ó Ë ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 40 臂Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ 臂Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË: ÇÍβ˜‡ÈÚ Á‚ÛÍ Ì‡ ÛÏÂÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË. ÇÍβ˜ÂÌË ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÒÎÛı‡. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË: Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÁ‰˚ ̇ χ¯ËÌ ËÎË ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡‚‡ËË.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 41 àÌÙÓχˆËfl Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı ÇÒ ÚÓ„Ó‚˚È Ï‡ÍË Ë Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚·‰ÂθˆÂ‚. 燂ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ àÌÚÂÌÂÚ‡ / ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ̇ۯ‡ÂÚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ Òӄ·¯ÂÌËfl. чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂ̈ËË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â.
PSA260-RUS.qxd 7/19/04 2:04 PM Page 42 íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ 鷢Ë ɇ·‡ËÚ˚ ÇÂÒ 27 x 27 x 71 ÏÏ 70g ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÇÒÚÓÂÌ̇fl 600 ÏÄ/˜ ËÓÌÌÓ-ÎËÚË‚‡fl (Li-Ion) ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl ĉ‡ÔÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇/ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚ ·‡Ú‡ÂË 12 ˜‡ÒÓ‚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË (ÔÓÎ̇fl Á‡fl‰Í‡ Á‡ 4 ˜‡Ò‡; ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl Á‡fl‰‡: 2 ˜‡Ò‡) *ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
psa260 cover 23/6/04 16:12 Page 2 Meet Philips & Nike on the Internet http://www.nike-philips.com type number - psa260 © 2004 Phillips, Nike, Inc. All rights reserved. www.nike-philips.