psa260 cover 23/6/04 16:12 Page 1
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 1 ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· 1 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ CD Ô˘ Û¿˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ¶ƒO™OÃ∏! °È· ÙÔ˘Û ¯‹ÂÙÂÛ ÙˆÓ WINDOWS 98SE: °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ª∏ ™À¡¢∂∂∆∂ ÙÔ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ª∂∆∞ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. 2 ✔ 3 ✔ ºÔÚÙ›ÛÙ ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· USB.
PSA260-grk.qxd 7/15/04 4:41 PM Page 2 OÓÔÌ·Û›· ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ 1 −/+ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¤ÓÙ·Û˘ , ¶·Ù‹ÔÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› − ÁÈ· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘; ¶·Ù‹ÔÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› + ÁÈ· Ó' ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ 2 2; ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË / ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.
PSA260-grk.qxd 7/21/04 4:12 PM Page 3 ¶ÂÚÈ‹ÁËÛË ÌÂÓÔ‡ 1 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ 2; ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË. 2 °È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì οı ڇıÌÈÛË, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙ· ÂȉÈο ÎÂÊ¿Ï·È·. Music Running Playlists e.g. Playlist001... Artists e.g. A ... Z Albums e.g. A ... Z Genres e.g. A ... Z All Tracks e.g. A ... Z ¿Óˆ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ 1 3 4 2 ¢ÂÍÈ¿ οو §›ÛÙ· ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ Û ÂȉfiÛÂȘ Ì·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ‚¿ÛÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ History Calibration (µ·ıÌÔÓfiÌËÛË) Manual Automatic Preset 1 .. .
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 4 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜: µ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ 1 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ 2; ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË. ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ 2 ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∫¿ı ڷ‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÌfiÏȘ ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜. 2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 3 ÁÈ· ·ÏÈÛË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 4 ÁÈ· ·ÏÈÛË ÚÔ˜ Ù· οو ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 2 ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ÂfiÌÂÓ· ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 1 ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ›‰· Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 5 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜: ∂ÈÏÔÁ¤˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Î·È °Ú‹ÁÔÚË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ 1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 3 ÁÈ· ·ÏÈÛË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 4 ÁÈ· ·ÏÈÛË ÚÔ˜ Ù· οو ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Û·˜. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ 2 ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Artist (∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘) ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ 2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 2 ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ÂfiÌÂÓ· ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 1 ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ›‰· Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘.
PSA260-grk.qxd 7/15/04 4:41 PM Page 6 ∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ·fiÛÙ·Û˘ 1 TBD ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ΤÚÌ· Ì ηٿÏÏËÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙËÓ ÂÁÎÔ‹ Î·È ÙË ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙË ı‡Ú· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· ·ÏηÏÈ΋ Ì·Ù·Ú›· AAA (ÚÒÙ· ÙÔ ıÂÙÈÎfi fiÏÔ). ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ı‡Ú· ÛÙË ı¤ÛË Ù˘, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ̤۷ Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÁÈ· Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘.
PSA260-grk.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 8 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÂ̷͛ÙÔ˜: ∞˘ÙfiÌ·ÙË ‚·ıÌÔÓfiÌËÛË O Û˘Û΢‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ·fiÛÙ·Û˘ ·Ú¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛ·, ··Ú¿ÌÈÏÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ∂ÈϤÔÓ, ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÌÈ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ‚·ıÌÔÓfiÌËÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi, ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Î·È ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË. ∏ ‚·ıÌÔÓfiÌËÛË ÌÔÚ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ‹ ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ. 1 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ 2; ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 9 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÂ̷͛ÙÔ˜: ªË ·˘ÙfiÌ·ÙË ‚·ıÌÔÓfiÌËÛË °È· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË SDM ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÚÂ̷͛ÙÔ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ‚·ıÌÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ SDM Ì ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ. 1 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ 2; ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË. ™ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ·Ù‹ÛÙ 4 , 2 ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÂ̷͛ÙÔ˜. 2 °È· Ó· ‚·ıÌÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Û˘Û΢‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ·fiÛÙ·Û˘, ÂÈϤÍÙ CALIBRATION (µ∞£ªO¡Oª∏™∏) > MANUAL (ª∏ ∞À∆Oª∞∆∏).
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 10 ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ Û·˜ ÂȉfiÛÂˆÓ °È· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÚÔÔÓ‹ÛÂÒÓ Û¿˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹/ıÂÚÈÓ‹ ÒÚ·, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ DMM ÚÈÓ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ Û·˜ ÂȉfiÛÂȘ. 1 ✔ 2 ✔ ✔ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ SDM ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ RUN Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ¤Ó·Ó ‹¯Ô "ÌÈ".
PSA260-grk.qxd 7/19/04 2:15 PM Page 11 ∂ÓË̤ڈÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Û·˜ ∏ ʈÓËÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË 2 ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË. 1 •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ Û·˜ ÂȉfiÛÂˆÓ (‰Â›Ù ÛÂÏ. 10). 2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ FEEDBACK ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ (ÛÙ· ·ÁÁÏÈο) Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Û·˜ Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰fi Û·˜ ÛÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ. 5 0. ✔ 3 C SE ™ÀªµOÀ§∏ À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ʈÓËÙÈ΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ‚¿ÛÂÈ ·fiÛÙ·Û˘ (οı km / Ì›ÏÈ) Î·È ¯ÚfiÓÔ˘ (οı 5 ÏÂÙ¿).
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 12 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘: ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ 1 ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡,·Ù‹ÛÙ ÙÔ 4, 4, 2 ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ (·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂȉfiÛˆÓ). ∫¿ı ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÌfiÏȘ ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘. 2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ 4 ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÚÔ˜ Ù· οو ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ AUTO SEARCH (∞À∆Oª∞∆∏ ∞¡∞∑∏∆∏™∏).
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 13 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘: ªË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ 1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ 3ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ 4 ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· οو ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ¶ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÌÂÓÔ‡ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ 2 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ 2; ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ 4 ‹ 3 ÁÈ· ·ÎÚÈ‚‹ Ú‡ıÌÈÛË (Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿ ‚‹Ì·Ù·). ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ 4 ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙ·ıÌfi.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 14 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÂ̷͛ÙÔ˜: HISTORY (π™∆Oƒπ∫O) 1 ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ 2; ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË. ™ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ·Ù‹ÛÙ 4 , 2 ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÚÂ̷͛ÙÔ˜. 2 °È· Ó· ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙˆÓ ÂȉfiÛÂÒÓ Û·˜, ÂÈϤÍÙ HISTORY (π™∆Oƒπ∫O) Î·È ·Ù‹ÛÙ 2. OÈ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂȉfiÛÂˆÓ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜. 3 ¶·Ù‹ÛÙ 3 ‹ 4 ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚËÛË ÂȉfiÛÂˆÓ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 15 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ 1 ™ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÓÔ‡,·Ù‹ÛÙ 4, 4, 4, 2 ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú˘ı̛ۈÓ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ 2 ¶·Ù‹ÛÙ 3 ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ 4 ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· οو ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË Ú‡ıÌÈÛ‹ Û·˜. ¶·Ù‹ÛÙ 2 ÁÈ· ÂfiÌÂÓ· ‹ 1 ÁÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ›‰· ÂÈÏÔÁÒÓ. Repeat (∂·Ó¿ÏË„Ë) / Shuffle (∆˘¯·›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹) 3 ✔ ™ÙÚÔ‚ÔÛÎÔÈÎfi ʈ˜ Equalizer: ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘ ¶·Ù‹ÛÙ 2 ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜.
PSA260-grk.qxd 7/21/04 4:12 PM Page 16 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜ ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú˘ı̛ۈÓ. ¶·Ù‹ÛÙ 3 ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ 4 ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· οو ÁÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË Ú‡ıÌÈÛ‹ Û·˜. ¶·Ù‹ÛÙ 2 ÁÈ· ÂfiÌÂÓ· ‹ 1 ÁÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ›‰· ÂÈÏÔÁÒÓ. ¶·Ù‹ÛÙ 2 ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 17 ™ÙÚÔ‚ÔÛÎÔÈÎfi ʈ˜ ∆Ô ÛÙÚÔ‚ÔÛÎÔÈÎfi ʈ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ʈÙÈÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË LCD Ì ԛÛıÈÔ ÊˆÙÈÛÌfi Ó· ÂΤÌÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ‰ÂÛÌ›‰Â˜ ʈÙfi˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÚÔ̤· ˘fi Û˘Óı‹Î˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡. ∞fiÏ˘Ù· ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹! ✔ ™ÀªµOÀ§∏ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÂÚÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ Î·È ı‹ÎË ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 18 ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Digital Media Manager ∆Ô Digital Media Manager (DMM) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 19 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ DMM 1 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ CD Ô˘ Û¿˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙË ÌÔÓ¿‰· CD-ROM ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. 2 ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. 3 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ DMM ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û·˜ fiÙ·Ó Û·˜ ˙ËÙËı›. °È· ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ DMM* OÚ›ÛÙ ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ʷΤÏÔ˘˜* *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 20 ∂ÎΛÓËÛË ÙÔ˘ DMM (Ì ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË) 1 ✔ ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· USB. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB. ∏ ÔıfiÓË Û‡Ó‰ÂÛ˘ USB ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù·. ™ÀªµOÀ§∏ °È· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ı¤ÛË Ù˘ ı‡Ú·˜ USB, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ USB ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. 2 ∂ÎΛÓËÛË ÙÔ˘ DMM.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 21 1 5 21 6 3 2 4 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ∫‡ÚÈ· ÔıfiÓË RUNNING (Ì ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË) 1 RUNNING TAB (∫∞ƒ∆∂§∞ ∆ƒ∂•πª∞∆O™): οÓÙ ÎÏÈÎ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙȘ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂȉfiÛÂˆÓ 2 MY WORKOUTS (O𠶃O¶O¡∏™∂π™ ªOÀ): ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 22 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. Transfer to online log website (ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›· web ηٷ¯ˆÚ‹ÛˆÓ) (ÌfiÓÔ ∏¶∞) 1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Transfer to online log website (ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›· web ηٷ¯ˆÚ‹ÛˆÓ). 2 Login (™‡Ó‰ÂÛË)/ ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ¤Ó· fiÓÔÌ· ¯Ú‹ÛÙË ÛÙÔ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ. 3 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ OK ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û·˜.
PSA260-grk.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 24 1 2 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM 4 Page 25 5 6 7 8 9 1 2 3 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 26 1 2 3 4 5 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ∂Ӊ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ 1 : ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÚÔ‚ÔÏ‹, Ï‹Ú˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓfi˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. 2 : ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ / ηٿÏÔÁÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. 3 4 5 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô. ¶·Ù‹ÛÙ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ÂÈÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔȯ›Ô. : ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ DMM.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 27 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ∂ÈÏÔÁ‹ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ 1 µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ DMM. 2 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ¿ÏÌÔ˘Ì, ›‰Ô˜, Ï›ÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜). 3 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ Û·˜ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. 4 ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 28 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·fiıÂÛË ÁÈ· ªÂÙ·ÊÔÚ¿ 1 µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ DMM. 2 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô. (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ¿ÏÌÔ˘Ì, ›‰Ô˜, Ï›ÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜). ªÂٷʤÚÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙËÓ ÔıfiÓË PLAYER MUSIC (ªOÀ™π∫∏ ™À™∫∂À∏™) ‹ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ. 3 ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ·fiıÂÛ˘.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 29 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ¶ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ì ªÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·fiıÂÛË 1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ. 2 ªÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ. 3 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ ÔÓÙÈÎÈÔ‡ Î·È ÌÂٷʤÚÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ Û ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡. 4 ∆Ô ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 30 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηٷÏfiÁˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ 1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤Ó· Ó¤Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ. 2 ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰›Ô˘ New Playlist ( ¡¤· Ï›ÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜). 3 ¶·Ù‹ÛÙ ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙË Ó¤· Ï›ÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∆ÒÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ ÂÈϤÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 31 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ 1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô. 2 ªÂٷʤÚÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÛÙÔ 3 ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ·Ù‹ÛÙ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ✔ ÁÈ· Ó· ÙË ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ. ™ÀªµOÀ§∏ ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÛÙÔȯ›·.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 32 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ 1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘. 2 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ‹ ·Ù‹ÛÙ + ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ID3 Tag Editor (¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÂÙÈÎÂÙÒÓ ID3).
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 33 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ‹ ηٷÏfiÁˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ 1 ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÔÛÂÈÚ¿ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ Â‰›Ô Search (∞Ó·˙‹ÙËÛË). 2 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ 3 £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È / ‹ ÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙË Û˘Ì‚ÔÏÔÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘. 4 ªÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ‰È·ÁÚ·Ê‹ ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·fiıÂÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 34 ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ∆Ô DMM ·Ú¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÛÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÂÚȯÔ̤ӈÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ DMM. 1 ∂ÈÎÔÓ›‰È· ÂÓfiÙËÙ·˜ ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ‹ ÛÙÔ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ›Ó·Î˜ ÂÚȯÔ̤ӈÓ.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 35 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜ 1 2 ∆·ÍÈÓfiÌËÛË ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÎÏÈÎ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï›‰· ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ (∫ÔÌÌ¿ÙÈ, ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÕÏÌÔ˘Ì, ∂›‰Ô˜) ÁÈ· Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÙ ٷ ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ. ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ / Û˘ÓÔÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï›‰· ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ / ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 36 ∞Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ ∂ÊfiÛÔÓ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹, Û¿˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÙÔ ‰ËÏÒÛÂÙ ÛÙÔ www.nike-philips.com/register ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ó·‚¿ıÌÈÛË. ∂›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi. °È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÂÈÛΤÙÂÛÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· www.nike-philips.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 37 ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ DMM 1 ∫Ï›ÛÙ fiϘ ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ DMM. 2 ∞fi ÙÔ ÎÔ˘Ì› Start (ŒÓ·ÚÍË), ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Control Panel (¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘). ∂ÈϤÍÙ Add / Remove Programs (¶ÚÔÛı·Ê·›ÚÂÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ). ∞fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÁηٷÛÙ‹Û·ÙÂ, ÂÈϤÍÙ DMM ÁÈ· ηٿÚÁËÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘. 3 °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Windows.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 38 ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (1) ∂¿Ó ÚÔ·„ÂÈ ÛÊ¿ÏÌ·, ÂϤÁÍÙ ÚÒÙ· Ù· ÛËÌ·›· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. °È· ÂÈϤÔÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ¿ÏϘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÂϤÁÍÙ ÙȘ ™˘¯Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· www.nike-philips.com. ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ۤڂȘ Û·˜.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 39 ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (2) ¶Úfi‚ÏËÌ· ∞ÈÙ›· §‡ÛË ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÊÔÚÌ¿ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÛÊ·ÏÒÓ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ WMA ‹ AAC. ∂ÊfiÛÔÓ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÂÈÛΤÙÂÛÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· www.nike-philips.com ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙ ۯÂÙÈο Ì ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ Û ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 40 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ·ÎÔ‹˜ Û·˜: ¡· ·ÎÔ‡Ù Û ̤ÙÚÈ· ¤ÓÙ·ÛË. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Û ‰˘Ó·Ù‹ ¤ÓÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ ·ÎÔ‹ Û·˜. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜: ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÂÓÒ Ô‰ËÁ›Ù ‹ οÓÂÙ ԉ‹Ï·ÙÔ Î·ıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÛÙÚÔ‚ÔÛÎÔÈÎfi ʈ˜ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ªËÓ ÎÔÈٿ٠·Â˘ı›·˜ ÙÔ ÛÙÚÔ‚ÔÛÎÔÈÎfi ʈ˜ ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ηıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û·˜.
PSA260-grk.qxd 7/8/04 3:32 PM Page 41 ∆ÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ∆ÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÌÔÚ› Ó· ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ŸÏ· Ù· ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· Î·È Ù· ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· ÂÌÔÚÈο Û‹Ì·Ù· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÔÙÔÈ¯Ô˘˜ ȉÈÔÎً٘.
PSA260-grk.
psa260 cover 23/6/04 16:12 Page 2 Meet Philips & Nike on the Internet http://www.nike-philips.com type number - psa260 © 2004 Phillips, Nike, Inc. All rights reserved. www.nike-philips.