psa610 COVER 2 5/9/05 17:07 Page 1 Brugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi | používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Digital audioafspiller Digitaalinen soitin | Digitální audiopřehrávač | Digitális audiolejátszó Cyfrowy odtwarzacz muzyczny | Digitálny audioprehrávač ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÔΠ| ™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘
psa610 index_grk 5/9/05 17:11 Page I ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ∫·ÏÒ˜ ‹Ïı·Ù §›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ .............................................................................................................. 1 ™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú .......................................................................................................... 1 ∂ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û·˜................................................................................................................ 1 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ..
psa610 index_grk 5/9/05 17:11 Page II ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Device Manager Î·È Windows Media Player ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Device Manager ................................................................................................21 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Windows Media Player ......................................................................................21 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Windows Media Player Î·È ÙÔ˘ Device Manager ..................................................
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 1 ∫·ÏÒ˜ ‹Ïı·ÙÂ , : - MP3 WMA ( !"#$%&'(# %&)#*+)) - ' - FM*** ( ! -/ ) - 0 1 *** FM . , FM .
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 2 L 4 4 41 46 1 - / / . 1 ✔ )& L%&!+ " - 3 3 4 . * 4 . M - , 46 1 - / .
PSA610_GRK.qxd ✔ 6/9/05 Page 3 )& LO&!+ - USB. ) 4 3 / 3 / USB. ( - 1 8:56 4 USB, 4 : 14 1 USB 6 3 ( 4 1 - 4 1 4 1 USB 3 3 ). 2 2 2 1 3 4 1 USB 2.
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 4 - $ .& 4 3 / 1 . M T % : ' ' ( ! )" ! ! . ( ( , .
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 5 10 1 $ 1 - - 3 3 4 .
PSA610_GRK.
PSA610_GRK.qxd ! U 6/9/05 8:56 Page 7 & 4 1 Music ( ) . 2 6 - / / / Radio (' - )*** 2 4 1 -/ Sport 0 1 Settings (' 1 ) 4 1 *** FM .
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 8 X3 1 2 . -4 6 - 4 3 3 . ( G%'$[)+ \+G# *+) %&)#*+) )$+ )&)*"&+ ) )) 3 % 1 ) 3 , Music ( ) 2 .
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 9 0 . $ 2; , 0, 5, 3, 743 4 ( " 4 "). ! / : # .
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 10 0 7 + ( -4 3 MP3 / WMA 4 Windows Media Player, 4 43 Windows Media Player Device Manager 4 - : " Philips Device Manager Windows Media Player 1 $ 1 3 C D CD-ROM . " CD , 3 mp3.exe E CD.
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 11 +9 *** *** FM . , FM . " 4 3 FM 1 ) 3 , 4 SETTINGS ('&] #)"#)) 4 1 1 . 2 " 4 Advanced (( 3 3 " 4 3 FM. 0 4 2 2 2 . 4 ) > Radio settings (' 1 -/ ).
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 12 / &% 3 3 - 1 . U 3 - 1 - 1 1 1 . * 3 3 , 3 3 4 . .
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 ; 8:56 Page 13 & 1 0 4 "clock" ( 2 0 4 "talking stopwatch" 3 0 4 "clock" ( . $ ) 3 4 . 3 . ) 3 4 . + - 4 3 14 / : , ( , ( # . 4 4 / 43 4 Settings (' 1 ). ) / , - 4 .
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 14 ; ShockLock 5 0 U 4 , 43 / . + Philips 4 E ShockLock.
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 15 /AB A BC ADE 6F 1 2 3 4 ) 3 , e 4 Settings. 0 3 4 . 0 2 2 1 2 2 2 1 . 0 2 2 2 / . 0 SETTING 4 1 4 1 .
PSA610_GRK.qxd 8:56 Page 16 %$ 0 5 1 0 , E 2 E 2 3 . ✔ 16 6/9/05 )& L%&!+ L 2 1 3 / 4 . U 1 14 , 1 4 . 2 ) 4 . 3 ' 1 / 43 - - 4 .
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 17 9 T 5 0 " 6 - , 4 / - . ( 4 2 1 2 4 / 2 , 4 ) 3 4 1 www.philips.com/support. " 2 1/ , 1 1 4 4 2 . /AB6 UB/B : 0 .
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 18 +5 ( 4 + 3 9 T T9 – 14 1 3 14 - . – - 4 3 . – v 2 1 E . - 4 1 3 4 , 1/ 4 2 2 .
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 19 / + . 5 9 5 – U 3 4 3 . – + - 3 43 1 Internet / CD 3 2 E / 1 2 .
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 . 5 Page 20 . + " - E / 1 610mAh - / 4 / - , 1 / - 6 / B% - 4 LCD 1 - , 96 x 64 pixel X. L d 3 / # 1 $ 4 4 / 3 ! 1 2 # 3 (RMS) \ - 3 50 dB \ - 3 ' , RnB, Electronica, M 3 , * , $E E 30-18 000 Hz >80 dB 2 x 4 mW
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 21 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Device Manager ªÂ ÙÔ Device Manager, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÙ ·ӷÊÔÚ¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Ì ϛÁ· ·Ï¿ ÎÏÈÎ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Windows Media Player ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÌÔÚ›Ù ‡ÎÔÏ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ٷ CD Û MP3, Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙËÓ „ËÊȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Û·˜ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 22 ∂ÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Windows Media Player 10 1 ✔ 2 22 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB. ∏ ÔıfiÓË Û‡Ó‰ÂÛ˘ USB ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù·. ™ÀªµOÀ§∏ °È· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ı¤ÛË Ù˘ ı‡Ú·˜ USB, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ USB ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ∂ÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Windows Media Player.
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 23 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ∞Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÚÔÛı‹ÎË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ (ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) 1 ªÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ "File" (∞گ›Ô). ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ "Add to Library" (¶ÚÔÛı‹ÎË Û ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË) > "By Searching Computer" (ª¤Ûˆ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹). 2 ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÏfiÁÔ˘, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ "Browse" (∞Ó·˙‹ÙËÛË) ÁÈ· Ó· ηٷ‰Â›ÍÙ ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ÚÔÛı‹ÎË.
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 24 ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ✔ 24 ™ÀªµOÀ§∏ ∞Ï¿ Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ Î·È Â›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÙ ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Û·˜ Ì ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜. ∂ÈϤÍÙ ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡: ∞˘ÙfiÌ·ÙË.
PSA610_GRK.qxd 3 4 ✔ 6/9/05 8:56 Page 25 ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Items on Device (™ÙÔȯ›· ÛÙË Û˘Û΢‹), ÛÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË Ï›ÛÙ·, οÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ·Ú¯Â›·. .¯. Philips GoGear/ Philips. ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï·›ÛÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Û ·Ú¯Â›· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ.
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 26 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ¶ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ 1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô. 2 ∫¿ÓÙ ‰ÂÍ› ÎÏÈÎ Û ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÂÈϤÍÙ "Add to Playlist..." (¶ÚÔÛı‹ÎË Û ϛÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜...) 3 ∞fi ÙÔ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ "Add to Playlist" (¶ÚÔÛı‹ÎË Û ϛÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜) ÂÈϤÍÙ ÌÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Û· Ï›ÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÚÔÛı¤ÛÙ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. 4 ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 27 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ 1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô 2 ∫¿ÓÙ ‰ÂÍ› ÎÏÈÎ Î·È ÂÈϤÍÙ "Delete" (¢È·ÁÚ·Ê‹) ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹. ✔ ™ÀªµOÀ§∏ ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÛÙÔȯ›·.
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 28 ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ 28 1 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘. 2 ∫¿ÓÙ ‰ÂÍ› ÎÏÈÎ Î·È ÂÈϤÍÙ "Edit" (∂ÂÍÂÚÁ·Û›·). 3 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 29 *∏ ÔıfiÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË. ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ 1 ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÔÛÂÈÚ¿ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ Â‰›Ô "Search" (∞Ó·˙‹ÙËÛË). 2 ∫¿ÓÙ ÎÏÈÎ ÛÙÔ Search (∞Ó·˙‹ÙËÛË) ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË. 3 £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙË Û˘Ì‚ÔÏÔÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘. 4 ªÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ‰È·ÁÚ·Ê‹ ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·fiıÂÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜.
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 30 ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ Î·È ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÙÔ Philips Device Manager ∞Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ ∂›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi. °È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÂÈÛΤÙÂÛÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· www.philips.com/support ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙ ۯÂÙÈο Ì ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ Û ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Î·È ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜.
PSA610_GRK.qxd 6/9/05 8:56 Page 31 ∂ȉÈfiÚıˆÛË Û˘Û΢‹˜ ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÏÈÎÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂȉÈfiÚıˆÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ✔ ™ÀªµOÀ§∏ ºÔÚÙ›ÛÙ ϋڈ˜ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÚÔÙÔ‡ ∂ȉÈfiÚıˆÛË Û˘Û΢‹˜. ∞˘Ùfi ı· Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜.
psa610 COVER 2 5/9/05 17:07 Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.