psa610 COVER 2 5/9/05 17:07 Page 1 Brugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi | používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Digital audioafspiller Digitaalinen soitin | Digitální audiopřehrávač | Digitális audiolejátszó Cyfrowy odtwarzacz muzyczny | Digitálny audioprehrávač ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÔΠ| ™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘
psa610 index_hun 5/9/05 17:11 Page I Tartalom Üdvözöljük Az új készülékéről .................................................................................................................................................................................................. 1 Mellékelt tartozékok ..................................................................................................................................................................................................
psa610 index_hun 5/9/05 17:11 Page II Device Manager (Eszközkezelő) és Windows Media Player névjegye Device Manager névjegye ......................................................................................................................................................................................21 Windows Media Player névjegye ....................................................................................................................................................................
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:58 Page 1 Üdvözöljük Az új készülékéről Az újonnan vásárolt termékkel a következőket teheti: - MP3 és WMA lejátszása (lásd a MUSIC MODE részt) - FM rádióadók hallgatása*** (lásd a Rádió üzemmód részt) - Munkafolyamat követés *** FM rádióadók vétele csak néhány regionális változatnál lehetséges. Az ultrarövid-hullámú (FM) rádió Európában jelenleg nem elérhető.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:58 Page 2 A készülék feltöltése 1 Használjon megfelelő méretű érmét, hogy az óramutató irányával ellentétes irányba csavarva kinyissa a hátfedelet. ✔ TANÁCS A fedelet érme használata nélkül is kicsavarhatja.
PSA610_hun.qxd ✔ 6/9/05 8:58 Page 3 TANÁCS Készülékét feltöltheti akkor is, ha az a mellékelt USB-kábellel. lel. Csatlakoztassa készülékét a számítógéphez a mellékelt USB-kábel A készülék akkumulátorának USB-n keresztül történő feltöltéséhez a következő feltételeknek kell eleget tennie: 1 Rendelkezzen nagyteljesítményű USB-porttal (sok számítógép figyelmeztető üzenetet küld, ha alacsonyabb teljesítményű USB-porttal rendelkező számítógépre csatlakoztatja a készüléket).
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:58 Page 4 Töltöttségi szint visszajelző A kijelzőn megnézheti az akkumulátorok megközelítő töltöttségi szintjét. Teljes töltöttség Az akkumulátor kétharmad részig feltöltve Az akkumulátor félig feltöltve Alacsony akkuszint Akkumulátor lemerült Megjegyzés: Az újratölthető akkumulátorok alacsonyabb feszültségszinteket jeleznek ki, mint az alkáli akkumulátorok. Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért a megfelelő hulladékgyűjtőbe kell azokat helyezni.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:58 Page 5 10 1 Készülék eleje 1 Hangjelzéses stopperóra hogy a fülhallgatón keresztül tájékoztatást kaphasson az eltelt időről 2 Kronográf Indítási időzítés, Megállítás időzítés, Kronográf törlése 3 Előzőre Visszacsévélés az 1.
PSA610_hun.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:58 Page 7 Fomenu A készülék bekapcsolásakor nyomja le és tartsa nyomva az MENU (menü) gombot, hogy az főmenühöz jusson. Zene a digitális zeneszámok lejátszásához lépjen ide Rádió*** ide lépve a beállított rádióállomásokat hallgathatja Sport Munkafolyamat követés Beállítások ezt a lehetőséget kijelölve az eszköz beállításait végezheti el. *** FM rádióadók vétele csak néhány regionális változatnál lehetséges. Az ultrarövid-hullámú (FM) rádió Európában jelenleg nem elérhető.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:58 Page 8 Zenei üzemmód Elhelyeztünk néhány zeneszámot a készülékén, hogy kézheszvételkor azonnal élvezhesse a zenét. A mellékelt zenekezelő program segítségével zenei gyűjteményt is átvihet a számítógépéről erre a készülékre. (lásd a DIGITÁLIS ZENE ÁTVITELE A KÉSZÜLÉKRE részt) A kívánt zene keresése 1 A gyökérmenüben, ha zenei üzemmódba szeretne lépni.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:58 Page 9 Lejátszás A 2; , 0, 5, 3 é s 7 Működésük a gomb használatától függ: (lásd a "Készülék eleje" részt) lenyomja vagy lenyomja és nyomva tartja.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:58 Page 10 Digitális zene átvitele a készülékre Mielőtt MP3 és/vagy WMA gyűjteményét átvinné a készülékre a Windows Media Player segítségével, a következők szerint telepítenie kell a Windows Media Player és a Device Manager programokat: Philips Device Manager és Windows Media Player telepítése 1 Helyezze a mellékelt CD-lemezt számítógépe CD-ROM meghajtójába. Ha a CD nem indul el magától, kattintson a CD gyökérkönyvtárában található mp3.exe fájlra .
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:58 Page 11 Radio (Rádió) üzemmód*** *** FM rádióadók vétele csak néhány regionális változatnál lehetséges. Az ultrarövid-hullámú (FM) rádió Európában jelenleg nem elérhető. Az FM régió kiválasztása 1 A beállítások üzemmód megnyitásához válassza a főmenüből a SETTINGS (BEÁLLÍTÁSOK) menüpontot. 2 Válassza az Advanced > Radio settings (Speciális funkciók > Rádióbeállítások) lehetőséget. 3 Az FM régió kiválasztása.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:58 Page 12 Munkafolyamat követés Használhatja készülékét kronográfként, hogy kövesse a munkafolyamatot. Minden kronográf aktivitást felvesz és rögzít a készülékén. A stopperóra használata közben, nyomja meg a beszélő stopperóra gombot, hogy a fülhallgatón keresztül tájékoztatást kaphasson az eltelt időről.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:58 Page 13 A hangjelzéses stopperóra használata 1 Nyomja meg az órát a stopper indításához. 2 Nyomja meg az "talking stopwatch" az eltelt idő méréséhez. 3 Nyomja meg az órát a stopper leállításához. A beszélő stopperóra hangjelzésének nyelve kizárólag angol, francia, német vagy spanyol lehet. Ennek a beállításnak a nyelve megegyezik a Beállítások menüpontban megadott nyelvvel. Minden más nyelv esetében a hangjelzés angol nyelvű.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:58 Page 14 A ShockLock funkció használata zenelejátszás közben A merevlemezes lejátszók érzékenyen reagálhatnak a rázkódásra, ami csökkentheti a zenei élmény minőségét aktív testmozgás, illetve egyéb tevékenységek során. A Philips legújabb fejlesztése, a ShockLock funkció a legkeményebb edzések alatt is tökéletes védelmet biztosít lejátszójának.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:58 Page 15 Beallitasok testreszabasa 1 2 3 4 Nyomja meg a SETTING gombot a beállítási lehetőségekhez. A lehetőséghez a 3 gombbal felfelé, a 4 gombbal lefelé görgethet. A 2 gombbal a következő, a 1 gombbal az előző szintre léphet a könyvtárban. Nyomja meg a 2-es gombot a választás megerősítéséhez. Nyomja meg és tartsa lenyomva az 1-es gombot a menüből való kilépéshez. ✔ TANÁCS Az eszköz kijelzőjén megjelennek a különböző beállításokhoz tartozó lehetőségek.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:58 Page 16 Viselje a lejátszót karpánton! 1 Csatlakoztassa a készüléket karpánthoz. Összekötve a fedélreteszt a karpánttal! ✔ TANÁCS Bizonyosodjon meg róla, hogy a fejhallgató csatlakozója fölfelé néz. A lejátszó rögzítésekor egy kattanást hall.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:58 Page 17 Hibaelhárítás Meghibásodás esetén elöször tanulmányozza az itt következö néhány tanácsot. További segítség és hibaelhárítási tájékoztató a következö címen: www.philips.com/support. Ha a tanácsokat követve sem tudja a problémát megoldani, kérje az ügyfélszolgálat vagy a kereskedö segítségét. FIGYELEM: Ne nyissa fel a készüléket! Semmiféleképpen ne kísérelje meg a készülék javítását, mivel ebben az esetben a garancia érvényét veszti.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:58 Page 18 Biztonság és karbantartás Karbantartás Teendők a meghibásodások elkerülése érdekében: – Vagy fűtőberendezés által keltett hőhatásnak. – Ne ejtse le a lejátszót, illetve ne ejtsen semmit a lejátszóra. – Ne merítse a lejátszót vízbe. Ne érje víz a fülhallgató csatlakozóját és az akkumulátortartó rekeszt sem, mivel a készülékbe szivárgó víz súlyos károsodást okozhat.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:58 Page 19 Felhasználói jogokkal kapcsolatos tudnivalók – Minden védjegy és bejegyzett védjegy az illető jogtulajdonost illeti. – Az Egyesült Királyságban és bizonyos országokban a szerzői jog által védett anyagok, dokumentumok másolásához szükséges lehet a szerzői jogok tulajdonosának engedélye.
PSA610_hun.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:58 Page 21 Device Manager névjegye A Device Manager (Eszközkezelő) segítségével néhány kattintással frissítheti vagy helyreállíthatja az eszközt. Windows Media Playernévjegye E díjnyertes szoftverrel könnyen konvertálhatja a zenei CD-ket MP3 fájlokká, kezelheti digitális zenegyűjteményét, és zenét másolhat hordozható eszközre. Megjegyzés: Az eszközön csak a Windows Media Player-szal kimásolt zene játszható le.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:58 Page 22 Windows Media Player indítása 10 1 ✔ 2 22 Csatlakoztassa az eszközt a számítógéphez a mellékelt USB-kábellel. Az USB-csatlakozás képernyője automatikusan megjelenik TIPP Az USB-port pontos helyének leírását a számítógép kézikönyvében találja meg. Keresse meg a számítógép feldolgozóegységén az USB-jelet.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:58 Page 23 *A kijelzőn megjelenő tartalom a használattól függ. Műsorszámok keresése és hozzáadása minden meghajtón (a könyvtárhoz) 1 Válaszd a File menüt. Kattints a Hozzáadás a könyvtárhoz > Keresés a gépen menüpontra. 2 A mappát, melyhez az új elemet hozzáadni kívánod, a Tallózás gombra kattintva választhatod ki. 3 A párbeszédpanelen add meg a szükséges információkat, majd kattints a Keresés gombra 4 A fájlok bekerülnek a könyvtárba.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:58 Page 24 Műsorszámok és számlisták küldése a hordozható eszközre ✔ 24 TIPP Egyszerűen csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez, válassza ki a kívánt szinkronizálási módot, s már készen is áll a könyvtár szinkronizálására. Válasszon szinkronizálási módot: Automatikus. Ha ezt a lehetőséget választja, a lejátszó a számítógéphez történő csatlakoztatáskor, vagy a szinkronizálási beállítások megváltoztatásakor szinkronizálja a zeneszámokat.
PSA610_hun.qxd 3 4 ✔ 6/9/05 8:58 Page 25 Az Items on Device (Elemek erre a készülékre) panel legördülő listájában kattintson a készülékre, amelyre fájlokat kíván másolni. pl. Philips GoGear/Philips, Törölje a jelölőnégyzeteket azoknál a fájloknál, amelyekről nem kíván másolatot készíteni. Kattintson a Start Sync gombra . TIPP Zenei anyagok WMP 10 segítségével történő rögzítéséről és átviteléről bővebben a Windows Media Player Súgó menüpont > Tartalom szinkronizálása eszközökkel c.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:59 Page 26 *A kijelzőn megjelenő tartalom a használattól függ. Műsorszám hozzáadása lejátszási listához 1 Kattintson egy tételre a kijelöléshez. 2 Jobb egérgombbal kattints a rögzíteni kívánt elemre, majd válaszd a Hozzáadás > További lejátszási lista menüpontot. 3 A megjelenő Hozzáadás lejátszási listához ablakban válassz ki egy lejátszási listát, vagy hozz létre újat.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:59 Page 27 *A kijelzőn megjelenő tartalom a használattól függ. Műsorszámok és lejátszási listák törlése 1 Kattintson egy tételre a kijelöléshez. 2 Törléshez jobb egérgombbal kattints a megfelelő elemre, majd válaszd a Törlés menüpontot. ✔ TIPP Ha több tételt szeretne kiválasztani, tartsa nyomva a gombot a billentyűzeten. Egymást követő tételek kiválasztásához válassza ki az első tételt, majd a billentyű nyomva tartása közben kattintson az utolsó tételre.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:59 Page 28 *A kijelzőn megjelenő tartalom a használattól függ. Műsorszám adatainak szerkesztése 28 1 Egy műsorszám adatainak szerkesztéséhez kattintson az adott számra. 2 Szerkesztéshez jobb egérgombbal az elemre kattintva, válaszd a Szerkesztés menüpontot. 3 A megfelelő szövegmezőre kattintva szerkeszthető az információ.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:59 Page 29 *A kijelzőn megjelenő tartalom a használattól függ. Műsorszámok és lejátszási listák keresése 1 A Search (Keresés) mezőbe írjon be egy karaktersorozatot. 2 Az Search ikonra kattintva a keresés elkezdődik. 3 Megjelennek azok a műsorszámok és lejátszási listák, amelye k a megadott karaktersorozatot tartalmazzák. 4 A műsorszámokat az előzőekben leírtak szerint lehet áthelyezni, törölni és áthúzni.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:59 Page 30 Frissítheti vagy helyreállíthat a Device Manage r Frissítések Biztosak vagyunk benne, hogy sokáig öröme telik majd a készülékben. A legjobb teljesítmény érdekében javasoljuk, hogy időnként látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a termék ingyenesen elérhető, legújabb szoftver és firmware frissítéseit letölteni.
PSA610_hun.qxd 6/9/05 8:59 Page 31 Eszköz javítása Az eszközt egy firmware-nek nevezett belső program vezérli. Ha a készülék meghibásodik, vagy ha formázni kívánja a készüléket, szükségessé válhat a javítás. ✔ TANÁCS Kérjük, hogy eszköz javítása előtt töltse fel az eszközt teljesen. Így biztosítható a megbízható áramellátás a teljes frissítési művelet alatt.
psa610 COVER 2 5/9/05 17:07 Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.