psa610 COVER 2 5/9/05 17:07 Page 1 Brugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi | používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Digital audioafspiller Digitaalinen soitin | Digitální audiopřehrávač | Digitális audiolejátszó Cyfrowy odtwarzacz muzyczny | Digitálny audioprehrávač ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÔΠ| ™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘
psa610 index_pol 5/9/05 17:10 Page I Spis Tresci Witamy Informacje o urządzeniu ........................................................................................................................................................................................ 1 Akcesoria w zestawie ..............................................................................................................................................................................................
psa610 index_pol 5/9/05 17:10 Page II Device Manager i Windows Media Player - informacje Device Manager - informacje ............................................................................................................................................................................21 Windows Media Player - informacje ............................................................................................................................................................
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 1 Witamy Informacje o urządzeniu Twoje nowe urządzenie oferuje następujące funkcje: - odtwarzanie plików MP3 i WMA (patrz część TRYB MUZYCZNY) - radio UKF*** (patrz część TRYB RADIA) - Śledzenie postępu obliczeń *** Radio FM dostępne jest tylko w niektórych wersjach regionalnych. Radio FM jest obecnie niedostępne na terenie Europy. Akcesoria Słuchawkowe USB kabel Zasilacz wielonapięciowy Ramię.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 2 Ładowanie urządzenia Za pomocą monety odpowiedniej wielkości obrócić w lewo. aby odblokować pokrywę tylną. 1 ✔ 2 WSKAZÓWKA Możesz także otworzyć pokrywę bez monety. Chwycić gumową cześć tylnej pokrywy. Bez przemieszczania punktu uchwycenia, Delikatnie skręcić w lewo w celu otwarcia. Podłącz znajdujący się w zestawie zasilacz wielonapięciowy/ładowarkę, umieszczając wtyczkę w gnieździe oznaczonym 5V DC, a następnie podłącz urządzenie do gniazda.
PSA610_POL.qxd ✔ 6/9/05 9:04 Page 3 WSKAZÓWKA Odtwarzacz można również naładować, podłączając je do złącza USB komputera. Podłącz urządzenie do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB. Aby naładować baterię urządzenia przez port USB, należy: 1 Posiadać port USB o dużej mocy (w przypadku podłączenia urządzenia do portu USB o niskiej mocy na wielu komputerach zostanie wygenerowany komunikat ostrzegawczy). 2 Upewnić się, że bateria urządzenia nie jest rozładowana.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 4 Wskaźnik poziomu energii akumulatora Przybliżony poziom naładowania akumulatora można sprawdzić na wyświetlaczu. Akumulator całkowicie naładowany Akumulator naładowany w dwóch trzecich Akumulator naładowany do połowy Niski poziom naładowania akumulatora Rozładowany akumulator Uwaga: Poziom napięcia akumulatorów jest niższy niż baterii alkalicznych. Baterie zawierają substancje chemiczne, należy o tym pamiętać przy ich wyrzucaniu.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 5 10 1 Przód urządzenia 1 Sprzężenie zwrotne głosu aby w słuchawkach usłyszeć informację o czasie, który upłynął. 2 Chronograf Rozpocznij taktowanie, Pauza taktowania, Zeruj chronogra f 3 Poprzedni Rewind (Cofanie ), Up to 1 leve l (Kursor w górę do poziomu 1) 4 Wyświetlacz LCD Wyświetla w sposób dynamiczny menu, opcje i informacje o utworze.
PSA610_POL.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 7 Menu główne Po włączeniu urządzenia wyświetlane naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby przejść do menu . Music Odtwarzanie ulubionych cyfrowych utworów muzycznych Radio*** Odbiór i słuchanie stacji radiowych Sport Śledzenie postępu obliczeń Settings (Ustawienia) Dostosowywanie ustawień urządzenia *** Radio FM dostępne jest tylko w niektórych wersjach regionalnych. Radio FM jest obecnie niedostępne na terenie Europy.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 8 Tryb odtwarzania muzyki Aby można było od razu rozpocząć korzystanie z urządzenia, umieściliśmy na nim kilka utworów muzycznych. Dołączone oprogramowanie do zarządzania muzyką umożliwia przenoszenie cyfrowych plików muzycznych z komputera do urządzenia. (patrz część PRZENOSZENIE CYFROWEJ MUZYKI DO URZĄDZENIA) Wyszukiwanie plików muzycznych 1 W menu głównym naciśnij przycisk MUSIC, aby przejść do trybu odtwarzania muzyki.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 9 Odtwarzanie audio Ich działanie zależy od sposobu przyciskania: 2; , 0, 5, 3, 7. Ich działanie zależy od sposobu przyciskania: (patrz część "Przód urządzenia.") Naciśnij przycisk lub naciśnij i przytrzymaj przycisk.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 10 Przenoszenie cyfrowej muzyki do urządzenia Zanim prześlesz swoje pliki MP3 lub WMA do urządzenia korzystając z programu Windows Media Player, konieczne jest uprzednie zainstalowanie programu Windows Media Player oraz Device Manager: Zainstaluj program Device Manager firmy Philips oraz Windows Media Player. 1 Włóż dostarczoną płytę CD do napędu CD-ROM komputera. Jeśli płyta CD nie zostanie uruchomiona automatycznie, kliknij plik mp3.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 11 Tryb radia*** *** Radio FM dostępne jest tylko w niektórych wersjach regionalnych. Radio FM jest obecnie niedostępne na terenie Europy. Wybierz region UKF 1 W menu głównym wybierz opcję SETTINGS, aby przejść do trybu ustawień. 2 Wybierz kolejno opcje Advanced > Radio settings. 3 Wybierz region UKF. Naciśnij 2 aby potwierdzić wybór Automatyczne strojenie 1 W menu głównym wybierz opcję RADIO, aby przejść do trybu radia.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 12 Śledzenie postępu obliczeń Możesz stosować urządzenie jako chronografu w celu śledzenia postępu obliczeń. Wszelkie czynności chronografu będą zapisywane i przechowywane w twoim urządzeniu. Korzystając z chronografu możesz nacisnąć przycisk stopera z funkcją głosową, aby w słuchawkach usłyszeć informację o czasie, który upłynął.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 13 Używanie mówiącego stopera 1 Naciśnij clock (zegar) w celu uruchomienia stopera. 2 Naciśnij "talking stopwatch", aby wyświetlić czas. 3 Naciśnij clock (zegar) w celu zatrzymania stopera. Informacje głosowe stopera z funkcją głosową są dostępne jedynie w języku angielskim, francuskim, niemieckim lub hiszpańskim. Są one powiązane z językiem wybranym w Ustawieniach. Wszystkie pozostałe języki oferują informacje głosowe w języku angielskim.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 14 Korzystanie z funkcji ShockLock podczas odtwarzania muzyki Wszystkie odtwarzacze z dyskami twardymi są podatne na wstrząsy, co może wpływać na jakość odtwarzania muzyki podczas intensywnego treningu. Z tej przyczyny firma Philips opracowała ShockLock - udoskonalenie chroniące odtwarzacz przed wstrząsami podczas ćwiczeń. Funkcję ShockLock można uaktywnić w przypadku każdego rodzaju posiadanej muzyki i cieszyć się ulubionymi utworami bez zakłóceń, będąc w ruchu.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 15 Dostosowywanie ustawień 1 2 3 4 Naciśnij przycisk SETTING, aby przejść do opcji ustawień. Naciśnij 3, aby przewinąć listę opcji w górę, lub 4, aby przewinąć listę opcji w dół. Naciśnij przycisk 2, aby przejść do następnego poziomu biblioteki, lub przycisk 1, aby przejść do poprzedniego poziomu. Naciśnij przycisk 2, aby potwierdzić wybór. Naciśnij przycisk SETTING lub naciśnij i przytrzymaj 1, aby zamknąć ekran menu.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 16 Zakładanie odtwarzacza na ramię 1 Przymocować urządzenie do opaski na ramie, dopasowując zatrzask pokrywy do miseczki opaski na ramię. ✔ WSKAZÓWKA Upewnij się, że gniazdo słuchawkowe jest skierowane w górę. W momencie bezpiecznego zamocowania odtwarzacza usłyszysz klinięcie. 16 2 Podłączyć słuchawki. 3 Dopasować i nałożyć na ramię.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 17 Rozwiązywanie problemów W razie wystąpienia usterki należy wykonać czynności sprawdzające wymienione na kolejnych stronach. Dalszą pomoc i inne wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów można także znaleźć na liście często zadawanych pytań pod adresem www.philips.com/support. Jeśli nie uda się znaleźć rozwiązania problemu przy użyciu podanych wskazówek, należy zwrócić się do sprzedawcy lub serwisu.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 18 Bezpieczeństwo i konserwacja Konserwacja Aby zapobiec uszkodzeniu lub wadliwemu działaniu: – Wywołanych przez urządzenia grzewcze lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych. – Nie upuszczać odtwarzacza i nie dopuść, aby spadały na niego inne przedmioty. – Nie należy zanurzać urządzenia odtwarzacza w wodzie. Należy uważać, aby woda nie dostała się do gniazda słuchawek i komory baterii, gdyż może ona spowodować znaczne uszkodzenia.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 19 Informacje o prawach autorskich – Wszystkie znaki handlowe i zastrzeżone znaki handlowe są własnością odpowiednich firm. – W Wielkiej Brytanii i niektórych innych krajach kopiowanie materiałów chronionych prawem autorskim może wymagać uzyskania zgody właścicieli tych praw.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 20 Parametry techniczne Zasilanie Akumulator litowo-polimerowy 610 mAh zasilacz wielonapięciowy: Całkowite ładowanie: 4 godz., szybkie ładowanie: 1 godz.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 21 Device Manager - informacje Menedżer urządzeń umożliwia aktualizację i odtwarzanie ustawień urządzenia za pomocą kilku prostych kliknięć. Windows Media Player - informacje Dzięki temu nagradzanemu oprogramowaniu możesz łatwo konwertować utwory z płyt CD do formatu MP3, zarządzać kolekcją muzyki cyfrowej oraz przegrać muzykę do urządzenia.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 22 Uruchamianie programu Windows Media Player 10 1 ✔ 2 22 Podłącz urządzenie do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB. Zostanie automatycznie wyświetlony ekran podłączenia przez port USB. WSKAZÓWKA Informacje na temat lokalizacji portu USB zawarte są w podręczniku użytkownika komputera. Port oznaczony jest symbolem USB na obudowie komputera. Uruchamianie programu Windows Media Player.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 23 *Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny. Wyszukaj i dodaj utwory ze wszystkich dysków (do okna Library ) 1 Przejdź do menu File (Plik). Kliknij kolejno polecenia Add to Library (Dodaj do Biblioteki) > By Searching Computer (Przez przeszukiwanie komputera). 2 W oknie dialogowym kliknij opcję Browse (Przeglądaj), aby wskazać folder, który chcesz odtwarzać.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:04 Page 24 Prześlij utwory i listy odtwarzania do urządzenia ✔ 24 WSKAZÓWKA Podłącz po prostu urządzenie do komputera i wybierz żądaną metodę synchronizacji. Jesteś gotów, by zsynchronizować swoją bibliotekę z urządzeniem. Wybierz metodę synchronizacji: Automatyczna. Jeśli wybierzesz tę opcję, odtwarzacz synchronizuje zawartość z urządzeniem w chwili podłączenia go do komputera lub zmiany ustawień synchronizacji.
PSA610_POL.qxd 3 4 ✔ 6/9/05 9:04 Page 25 W oknie Items on Device (Pozycje w urządzeniu) rozwiń listę wyboru i kliknij urządzenie, na które chcesz skopiować pliki, np. Philips GoGear / Philips. Usuń zaznaczenie pól wyboru obok plików, których nie chcesz kopiować. Kliknij przycisk Start Sync.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:05 Page 26 *Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny. Dodawanie utworów do listy odtwarzania przy użyciu metody 1 Kliknij, aby zaznaczyć pozycję. 2 Kliknij element prawym przyciskiem myszy i z menu Add to Playlist (Dodaj do listy odtwarzania) wybierz opcję Additional Playlist (Dodatkowa lista odtwarzania). 3 W wyświetlonym oknie Add to Playlist (Dodaj do listy odtwarzania) zaznacz istniejącą listę odtwarzania lub dodaj nową.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:05 Page 27 *Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny. Usuwanie utworów i list odtwarzania 1 Kliknij, aby zaznaczyć pozycję. 2 Aby usunąć element, kliknij go prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Delete (Usuń). ✔ WSKAZÓWKA Naciśnij i przytrzymaj klawisz na klawiaturze, aby zaznaczyć więcej niż jedną pozycję.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:05 Page 28 *Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny. Edycja informacji o utworze 28 1 Kliknij utwór, aby wyświetlić jego właściwości. 2 Kliknij element prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Edit (Edytuj). 3 Kliknij pola tekstowe, aby edytować odpowiednie informacje.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:05 Page 29 *Ze względu na sposób użytkowania rzeczywisty wygląd wyświetlacza może być inny. Wyszukiwanie utworów lub list odtwarzania 1 Wprowadź poszukiwane wyrażenie w polu Search (Wyszukaj). 2 Kliknij ikonę, aby rozpocząć wyszukiwanie. 3 Zostaną wyświetlone utwory i/lub listy odtwarzania zawierające poszukiwane wyrażenie. 4 Wyświetlone pozycje można przenosić, usuwać, przeciągać i upuszczać, tak jak opisano w poprzednich rozdziałach.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:05 Page 30 Aktualizację i odtwarzanie Philips Device Manager Aktualizacje Odtwarzacz z pewnością będzie doskonale służył przez wiele lat. Aby odtwarzacz służył jak najlepiej, zaleca się regularne sprawdzanie na stronie www.philips.com/support, czy dostępne są nieodpłatne najnowsze aplikacje i oprogramowanie sprzętowe odtwarzacza.
PSA610_POL.qxd 6/9/05 9:05 Page 31 Naprawa urządzenia Pracą urządzenia steruje wewnętrzny program nazywany oprogramowaniem sprzętowym. W przypadku wystąpienia problemów z Twoim urządzeniem, lub jeśli chcesz je sformatować, może być konieczne jego naprawienie. ✔ WSKAZÓWKA Przed naprawa urządzenia urządzenie powinno być w pełni naładowane. Zapewni to stały dopływ energii niezbędny do zakończenia tego procesu.
psa610 COVER 2 5/9/05 17:07 Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.