psa610 COVER 2 5/9/05 17:07 Page 1 Brugermanual käyttöoppaita | uživatelské příručky | felhasználói útmutatók instrukcje obsługi | používateľské príručka | ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Digital audioafspiller Digitaalinen soitin | Digitální audiopřehrávač | Digitális audiolejátszó Cyfrowy odtwarzacz muzyczny | Digitálny audioprehrávač ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÔΠ| ™˘Û΢‹ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘
psa610 index_cze 5/9/05 17:12 Page I Obsah Vítejte O vašem novém výrobku .................................................................................................................................................................................. 1 Dodávané příslušenství ............................................................................................................................................................................................ 1 Zaregistrujte tento výrobek.............
psa610 index_cze 5/9/05 17:12 Page II O aplikaci Device Manager a Windows Media Player O aplikaci Device Manager..................................................................................................................................................................................21 O aplikaci Windows Media Player ................................................................................................................................................................
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 1 Vítejte O vašem novém výrobku Nově pořízený výrobek vám nabízí: - přehrávání souborů ve formátech MP3 a WMA (viz oddíl MUSIC MODE) - rádio FM*** (viz oddíl Režim rádio) - Sledování postupu cvičení *** Rádio FM je dostupné pouze v některých regionálních verzích. Rádio FM není v současné době v Evropě dostupné.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 2 Nabíjení přístroje Použijte minci příslušné vleikosti a otáčejte proti směru hodinových ručiček pro otevření zadního krytu. 1 ✔ TIP Kryt lze otevřít otočením i bez použití mince. Uchopte pryžovou část zadního krytu. Bez pohybování uchopeným bodem jemně otočte proti směru hodinových ručiček pro otevření. 2 Připojte dodaný dobíjecí adaptér pro více úrovní napětí do konektoru označeného 5V DC a potom připojte dobíjecí adaptér do standardní zásuvky střídavého napětí.
PSA610_cze.qxd ✔ 5/9/05 17:18 Page 3 TIP Přístroj můžete také nabíjet prostřednictvím připojení USB. Připojte přehrávač k počítači pomocí dodávaného kabelu USB. Chcete-li nabíjet baterie v zafiízení pomocí portu USB, je nutné: 1 Mít port USB s dostatečným elektrickým výkonem (některé počítače zobrazí varování, pokud zařízení připojíte do portu USB s nižším výkonem) . 2 Ujistěte se, že baterie v zařízení není vybita. 3 Připojte zařízení do portu USB 2.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 4 Indikace úrovně napájení Na displeji se zobrazí přibližný stav nabití baterií. Nabitá baterie Baterie je nabitá ze dvou třetin Baterie je napůl nabitá Baterie dochází Vybitá baterie Pozn.: Dobíjecí baterie vykazují nižší úroveň napětí, než baterie alkalické. Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly likvidovat odpovídajícím způsobem. ✔ TIP Pokud jsou baterie téměř vybité, na displeji bliká symbol a zazní jedno pípnutí.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 5 10 1 Přední strana zařízení 1 Mluvící stopky a uslyšíte ve sluchátkách informaci o uplynulém čase. 2 Stopky Začít měření času, Měření pauzy, Resetovat stopky 3 Předchozí Přetáčení vzad; Nahoru na 1. úroveň 4 Displej LCD pro dynamické zobrazení nabídky, možností a informací o skladbě 5 HLASITOST - / pohyb dolů Pohyb dolů / HLASITOST 6 View Pro přepínání mezi kořenovou nabídkou, knihovnou a přehrávací obrazovkou 7 Další Přetáčení vpřed; Dolů na 1.
PSA610_cze.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 7 Kmenová nabídka Po zapnutí zařízení se k odchodu z jakéhokoli režimu nebo přehrávací aktivity přidržte tlačítko MENU. Music (Hudba) přehrávání digitálních hudebních stop Radio (Rádio)*** poslech nastavených rozhlasových stanic Sport Sledování postupu cvičení Settings (Nastavení) tuto možnost zvolte pro úpravu nastavení zařízení *** Rádio FM je dostupné pouze v některých regionálních verzích. Rádio FM není v současné době v Evropě dostupné.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 8 Hudebního režimu Systém již obsahuje několik skladeb, aby váš hudební zážitek mohl začít ihned. Pomocí přiloženého softwaru pro správu hudby lze také přenášet digitální hudbu z počítače do zařízení. (viz oddíl PŘENOS DIGITÁLNÍ HUDBY DO ZAŘÍZENÍ) Vyhledání požadované hudby 1 Stiskněte tlačítko MUSIC (HUDBA) v kmenové nabídce; vstoupíte do hudebního režimu .
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 9 Přehrávání Klávesy 2; , 0, 5, 3 a 7 Reagují podle toho, jak je stisknete: (viz oddíl "Přední strana zařízení") stisknutí nebo stisknutí a přidržením.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 10 Přenos digitální hudby do zařízení Před přenosem sbírky MP3 nebo WMA do zařízení pomocí programu Windows Media Player, musíte mít podle následujícího postupu nainstalovány programy Windows Media Player a Device Manager (Správce zařízení): Nainstalujte správce zařízení Philips Device Manager a Windows Media Player 1 Vložte disk CD-ROM do příslušné jednotky v počítači. Pokud se disk CD nespustí automaticky, klepněte na soubor mp3.exe v jeho kořenovém adresáři.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 11 Režim rádio*** *** Rádio FM je dostupné pouze v některých regionálních verzích. Rádio FM není v současné době v Evropě dostupné. Volba regionu FM. 1 Do režimu nastavení se dostanete z kořenové nabídky zvolením SETTINGS (NASTAVENÍ). 2 Zvolte Advanced > Radio settings (Pokročilé > Nastavení rádia). 3 Volba regionu FM. Stiske m 2 svůj výběr potvrďte. Automatické ladění 1 V kmenové nabídce zvolte tlačítko RADIO a přejděte do režimu rádia.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 12 Sledování procesu cvičení Váš přístroj můžete využít jako stopky pro sledování vašeho cvičení. Veškeré činnosti stopky se uloží na vašem přístroji. Během používání chronografu můžete stisknout tlačítko “Mluvící stopky” a uslyšíte ve sluchátkách informaci o uplynulém čase.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 13 Použití mluvících stopek 1 Pro spuštěni stopek stiskněte hodiny. 2 Stiskněte “talking stopwatch” pro uplynulý čas. 3 Pro zastavení stopek stiskněte hodiny. Hlasová zpětná vazba mluvících stopek je k dispozici pouze v těchto jazycích: angličtina, francouzština, němčina a španělština. Použitý jazyk závisí na jazyce, který jste zvolili v nabídce Settings (Nastavení). Ostatní jazyky mají hlasovou zpětnou vazbu v angličtině.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 14 Používání funkce ShockLock během přehrávání hudby Všechny přehrávače s pevným diskem mohou být citlivé na otřesy, což může ovlivnit kvalitu přehrávání hudby během sportovních aktivit. Společnost Philips přichází s funkcí ShockLock, vylepšením, které více ochrání přehrávač při sportovních aktivitách.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 15 Vlastni uprava nastavení 1 2 3 4 Do režimu nastavení se dostanete z kořenové nabídky zvolením Setting. Chcete-li se posunout k možnosti nahoru nebo dolů, stiskněte 3 nebo 4. K dalším a předchozím úrovním knihovny přejděte stisknutím 2 a 1 . Stisknutím tlačítka 2 volbu potvrdíte. Zobrazení nabídky ukončíte stisknutím tlačítka SETTING nebo stisknutím a podržením tlačítka 1 . ✔ TIP Možnosti pro každé nastavení jsou zobrazeny na displeji zařízení.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 16 Nošení přehrávače na ruce 1 Připevněte přístroj k návleku na ruku, západku krytu přiložte k jamce na návleku. ✔ TIP Ujistěte se, že zástrčka pro sluchátka směřuje nahoru. Při zajištění přehrávače uslyšíte cvaknutí. 16 2 Připojte sluchátka. 3 Upravte uložení na návleku.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 17 Odstraňování problémů Pokud se vyskytne závada,ověřte nejdříve následující možnosti nápravy a teprve pak vyhledejte servisní středisko. Další nápovědu a tipy k odstraňování problémů naleznete v často kladených otázkách na adrese www.philips.com/support. Pokud vám uvedené rady nepomohou,poraďte se s prodejcem nebo servisním střediskem. UPOZORNŰNÍ: Za žádných okolností se nepokoušejte soupravu opravovat sami, protože by to zrušilo platnost záruky.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 18 Bezpečnost a údržba Obecná údržba Poškození a chybné RnBci výrobku lze předejít: – Nevystavujte vysokým teplotám u topného zařízení nebo na přímém slunci. – Chraňte zařízení přehrávače před pádem a nenechte na něj spadnout jiné předměty. – Zabraňte ponoření zařízení přehrávače do vody. Zabraňte vniknutí vody do zdířky pro konektor sluchátek nebo do přihrádky baterie. Jinak hrozí vážné poškození zařízení. – Zařízení přehrávače čistěte mírně navlhčeným hadříkem.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 19 Informace o autorských právech – Všechny ochranné známky a registrované ochranné známky jsou vlastnictvím majitelů těchto známek. – Neautorizovaným kopírováním a distribucí nahrávek z Internetu nebo disku CD dochází k porušení autorských práv a mezinárodních dohod.
PSA610_cze.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 21 O aplikaci Device Manager Pomocí programu Device Manager (Správce zařízení) můžete nastavení přehrávače aktualizovat a obnovovat prostřednictvím několika tlačítek. O aplikaci Windows Media Player Pomocí toho oceněného softwaru můžete snadno převádět CD do formátu mp3, spravovat svou digitální hudební sbírku a přenášet hudbu do přehrávače. Poznámka: Hudbu, která do přehrávače nebyla přenesena pomocí Windows Media Player, nelze přehrát na přehrávači.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 22 Spuštění aplikace Windows Media Player 10 1 ✔ 2 22 Připojte přehrávač k počítači pomocí dodávaného kabelu USB. Automaticky se objeví obrazovka připojení USB. TIP Přesné umístění portu USB zjistíte v příručce dodané spolu s počítačem. Hledejte symbol USB na hlavní jednotce počítače.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 23 *Aktuální displej se mění podle způsobu používání. Vyhledat a přidat skladby ze všech jednotek do okna Library (Knihovna) 1 Přejděte do části nabídky Soubor. Klepněte na tlačítko Přidat do knihovny médií > Prohledáním počítače. 2 Klepněte na tlačítko Procházet v dialogovém okně a vyhledejte složku, kterou chcete přidat. 3 Doplňte informace v dialogovém okně a potom klepněte na tlačítko Hledat. 4 Soubory budou přesunuty do knihovny.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 24 Odešlete skladby a seznamy skladeb do přehrávače ✔ 24 TIP Jednoduše připojte zařízení k počítači, zvolte požadovanou metodu synchronizace a můžete začít synchronizovat svou knihovnu se zařízením. Zvolte metodu synchronizace: Automatická. S touto možností přehrávač synchronizuje obsah zařízení, jakmile jej připojíte k počítači nebo když změníte nastavení synchronizace.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 25 3 V rozevíracím seznamu okna se seznamem zařízení klepnutím vyberte zařízení, na které chcete soubory kopírovat. např. Philips GoGear / Philips. Zrušte označení zaškrtávacích políček u souborů, které nechcete kopírovat. 4 Klepněte na tlačítko Zahájit synchronizaci ✔ .
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 26 *Aktuální displej se mění podle způsobu používání. Přidání skladby do seznamu skladeb 1 Klepnutím označte položku. 2 Klepněte pravým tlačítkem na položku a zvolte tlačítko Přidat > Seznam stop... 3 V okně Přidat do seznamu stop vyberte aktuální seznam stop nebo přidejte nový. 4 Výběr bude přidán do seznamu stop. ✔ 26 TIP Stisknutím a podržením klávesy na klávesnici zvolíte více než jednu položku.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 27 *Aktuální displej se mění podle způsobu používání. Odstraňování skladeb a seznamů skladeb 1 Klepnutím označte položku. 2 Chcete-li odstranit položku, klepněte pravým tlačítkem a vyberte Odstranit. ✔ TIP Stisknutím a podržením klávesy na klávesnici zvolíte více než jednu položku. Chcete-li zvolit několik položek za sebou, klepněte na první z nich. Pak stiskněte a podržte klávesu na klávesnici a klepněte na poslední položku.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 28 *Aktuální displej se mění podle způsobu používání. Úprava informací o skladbě 28 1 Klepněte na skladbu, jejíž informace chcete upravit. 2 Klepněte pravým tlačítkem myši a zvolte tlačítko Upravit. 3 Klepněte na textová pole a upravte požadované informace.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 29 *Aktuální displej se mění podle způsobu používání. Vyhledávání skladeb a seznamů skladeb 1 Do pole Vyhledávání napište text pro vyhledávání. 2 Vyhledávání spustíte klepnutím na tlačítko Vyhledávání. 3 Zobrazí se skladby a seznamy skladeb, které obsahují zadaný text. 4 Tyto skladby můžete přenášet, odstraňovat a přetahovat pomocí výše uvedených postupů.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 30 Aktualizovat a obnovovat pomocí programu Philips Device Manager (Správce zařízení) Inovace Víme, že si tento výrobek budete užívat velmi dlouho. Pro dosažení nejlepšího výkonu doporučujeme, abyste pravidelně navštěvovali webový serve r www.philips.com/support, kde získáte informace o nejnovějším softwaru a firmwaru pro váš výrobek.
PSA610_cze.qxd 5/9/05 17:18 Page 31 Oprava zařízení Přehrávač je ovládán interním programem, který se nazývá firmware. Pokud se na zařízení vyskytnou problémy nebo pokud jej chcete naformátovat, bude možná nutné jej uvést do původního stavu či opravit. ✔ TIP Před zahájením oprava zařízení přehrávač plně nabijte. Tím bude zajištěno stálé napájení nutné k úspěšnému dokončení celého procesu. 1 Připojte přehrávač (pokud možno napájený pomocí AC/DC adaptéru) k počítači.
psa610 COVER 2 5/9/05 17:07 Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
