psa610 COVER 1 5/9/05 17:07 Page 1 User Manual manuel d’utilisation | benutzerhandbuch gebruikershandleiding | manuale per l'utente användar-handbok | manual del usuario | manual do usuário Digital Audio Player Lecteur audio numérique | Digitaler Audio-Player | Reproductor de audio digital Digitale audiospeler | Lettore audio digitale | Leitor Áudio Digital Digital ljudspelare
psa610 index_swe 5/9/05 17:09 Page I Innehållsförteckning Välkommen Om din nya produkt .................................................................................................................................................................................................. 1 Tillbehör ......................................................................................................................................................................................................................
psa610 index_swe 5/9/05 17:09 Page II Om Device Manager och Windows Media Player Om Device Manager ..................................................................................................................................................................................................21 Om Windows Media Player....................................................................................................................................................................................
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 1 Välkommen Om din nya produkt Med - den produkt som du just har köpt kan du göra följande: Spela MP3 och WMA (se avsnittet MUSIKLÄGE) Lyssna på FM-radio*** (se avsnittet RADIOLÄGE) Spårning av workout utveckling *** FM-radio är endast tillgängligt i vissa regionala versioner. FM-radio är för närvarande otillgängligt i Europa.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 2 Ladda enheten Använd en mynt med passande storlek för att vrida motsols och på det sättet låsa upp locket på baksidan. 1 ✔ TIPS! Du kan också vrida locket öppet utan att använda ett mynt. Ta tag i gummidelen på locket på baksidan. Utan att ändra ditt gripläge, vrid försiktigt motsols för att öppna. 2 Anslut den bifogade flerspänningsadaptern/laddaren till uttaget som är märkt 5V DC och sätt i flerspänningsadaptern/laddaren i ett standardeluttag.
PSA610_swe.qxd ✔ 6/9/05 9:28 Page 3 TIPS! Du kan också ladda enheten med USB-anslutningen. Anslut enheten till datorn genom att använda den medföljande USB-kabeln. Om du vill ladda upp enhetens batteri via USB måste du: 1 Ha en USB-port med hög effekt (i många datorer visas ett varningsmeddelande om du ansluter enheten till en dator med en USB-port med lägre effekt). 2 Kontrollera att batteriet till enheten inte är urladdat. 3 Ansluta enheten till en USB 2.0-port med hög effekt på datorn.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 4 Indikation för laddningsnivå I teckenfönstret kan du se ungefär hur hög batteriets laddningsnivå är. Batteriet fullt Batteriet är laddat till två tredjedelar Batteriet är laddat till hälften Batteriet svagt Batteriet är urladdat Observera: För uppladdningsbara batterier visas en lägre spänningsnivå jämfört med alkaliska batterier. Batterier innehåller kemiska ämnen. Kassera dem på lämpligt sätt.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 5 10 1 Framsidan på enheten 1 Talande stoppur förflutit i hörlurarna genom att trycka på knappen för det talande stoppuret. 2 Kronograf Tryck och håll nere kronografknappen. Tryck på kronograf från kronografskärmen.
PSA610_swe.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 7 Rotmenyn När enheten slås på håller du knappen MENU nedtryckt så att rotmenyn visas. Music (musik) Välj musik när du vill spela dina digitala musikspår Radio*** Välj radio när du vill lyssna på dina förinställda radiokanaler Sport Spårning av workout utveckling Settings (inställningar) Välj inställningar om du vill anpassa inställningarna för enheten *** FM-radio är endast tillgängligt i vissa regionala versioner.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 8 Musikläge Vi har lagt några musikspår på ditt enheten så att du kan komma igång med din musikupplevelse med en gång. Du kan även överföra din digitala musiksamling från datorn till enheten med hjälp av det medföljande musikhanteringsprogrammet. (se avsnittet ÖVERFÖRA DIGITAL MUSIK TILL ENHETEN) Söka efter musik 1 Tryck på Music (musik) i startmenyn så att du kommer till musikläget.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 9 Uppspelning Knapparna 2;, 0, 5, 3 och 7 har flera RnBtioner (se avsnittet "Framsidan på enheten."). De fungerar I enlighet med hur du trycker ned dem: tryck eller tryck ned och håll.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 10 Överföra digital musik till enheten Innan du kan överföra din MP3- och/eller WMA-samling till enheten med Windows Media Player måste du ha installerat både Windows Media Player och Device Manager (enhetshanteraren) på följande sätt: Installera Philips Device Manager och Windows Media Player 1 2 Sätt i den medföljande cd-skivan i datorns cd-enhet. Om cd-skivan inte körs automatiskt kan du klicka på mp3.exe-filen i cd-skivans rotkatalog.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 11 Radioläge*** *** FM-radio är endast tillgängligt i vissa regionala versioner. FM-radio är för närvarande otillgängligt i Europa. Välj ditt FM-område 1 Välj SETTINGS i rotmenyn så att inställningsläget aktiveras. 2 Välj Advanced (avancerat) > Radio settings (radioinställningar). 3 Välj ditt FM-område.Tryck 2 för att bekräfta ditt val. Automatisk inställning 1 Välj RADIO i rotmenyn så att radioläget aktiveras.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 12 För att spåra din workout utveckling Du kan använda din enhet som en kronograf för att spåra din workout utveckling. Alla kronografiska aktiviteter kommer att spelas in och sparas på din enhet. När du använder stoppuret kan du höra hur mycket tid som har förflutit i hörlurarna genom att trycka på knappen för det talande stoppuret. Kronografisk användning Kontroller att trycka på.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 13 Använd det talande stoppuret 1 Tryck clock för att påbörja stoppuret. 2 Tryck (1) för att se förfluten tid. 3 Tryck clock för att avbryta stoppuret. Det talande stoppuret är endast tillgängligt på engelska, franska, tyska och spanska.Vilket språk som används beror på vilka inställningar du har gjort. För alla andra språk används det engelska talande stoppuret.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 14 Använd ShockLock när du spelar upp musik Alla hårddiskspelare kan vara stötkänsliga vilket kan påverka musikupplevelsen när du tränar eller utför andra aktiviteter Philips har tagit fram en lösning som heter ShockLock och ska skydda spelaren vid häftig aktivitet. ShockLock kan aktiveras för vilken musik som helst (d.v.s.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 15 Anpassa insällningarna 1 Visa inställningsalternativ genom att trycka på SETTING. 2 Tryck på 3 om du vill bläddra upp eller 4 ned för att välja alternativ. Tryck på 2 när du vill se nästa eller 1 föregående nivå i biblioteket. 3 Bekräfta genom att trycka på 2. 4 Stäng menyvisningen genom att trycka på SETTING eller hålla ned 1. ✔ TIPS! Alternativen för varje inställning visas i enhetens teckenfönster.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 16 Bära din spelare på din arm 1 Sätt fast din enhet på ditt armband, matcha täck fliken med armbandsbindeln. ✔ Tips! Se till att hörlursuttaget är uppåt. Ett klickljud hörs när spelaren är skyddad. 16 2 Anslut hörlurarna. 3 Justera monteringen och bär på din arm.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 17 Felsökning Om ett fel uppstår kontrollerar du först de punkter som listas på följande sidor. Om du behöver mer hjälp och fler felsökningstips kan du läsa vår FAQ-sida med vanliga frågor om masslagringsenhet på www.philips.com/support. Om det inte hjälper dig att hitta en lösning på problemet, bör du konsultera en återförsäljare eller ett servicecenter. VARNING: Du får aldrig försöka att reparera enheten själv eftersom det gör att garantin blir ogiltig.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 18 Säkerhet och underhåll Allmänt underhåll Förhindra skada eller fel på funktionerna: – Utsätt inte för höga temperaturer orsakade av element eller direkt solljus. – Tappa inte psa eller låt saker falla på psa. – Se till att inte dränka psa i vatten. Utsätt inte hörlursuttaget eller batterifacket för vatten eftersom vatten kan orsaka allvarliga skador om det tränger in i enheten.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 19 Copyrightinformation – Alla omnämnda varumärkesnamn är respektive tillverkares servicenamn, varumärke eller registrerade varumärke. – Icke godkänd kopiering och distribution av Internet- och cd-inspelningar bryter mot copyrightlagar och internationella avtal. – Det kan vara straffbart att kränka andras upphovsrättigheter vid olovlig framställning av kopior av kopieringsbeskyddat material, såsom dataprogram, filer,tv utsändningar och ljudupptagningar.
PSA610_swe.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 21 Om Device Manager Med Device Manager kan du uppdatera och återställa din enhet med ett par enkla knapptryck. Om Windows Media Player Med den här prisbelönta programvaran kan du på ett enkelt sätt konvertera CD-skivor till MP3-filer, hantera din digitala musiksamling samt överföra musik till Philips-enheten. Obs! Du kan bara spela musik som du har överfört till enheten med hjälp av Windows Media Player.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 22 Starta Windows Media Player 10 1 ✔ 2 22 Anslut enheten till datorn genom att använda den medföljande USB-kabeln. USB-anslutningsfönstret öppnas automatiskt. TIPS! Titta i handboken som medföljer datorn om du vill veta var USB-porten sitter. Leta efter USB-symbolen på datorenheten. Starta Windows Media Player.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 23 *Faktisk visning varierar beroende på användning. Söker och lägger till spår från alla enheter (till Library (biblioteket)) 1 Gå till menyn Arkiv. Klicka på Lägg till i Bibliotek > Genom att söka på datorn. 2 Klicka på Bläddra i dialogrutan när du vill leta efter den mapp som du vill lägga till spelningslistor i. 3 Fyll i all information i dialogrutan och klicka sedan på Sök. 4 Filer läggs till i Library (biblioteket).
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 24 Skicka spår till enheten ✔ 24 TIPS! Om du vill synkronisera biblioteket med enheten ansluter du spelaren till datorn och väljer sedan den synkroniseringsmetod du vill använda. Välj synkroniseringsmetod: Automatiskt. Om du väljer det här alternativet synkroniseras innehållet med enheten när du ansluter spelaren till datorn eller när du ändrar synkroniseringsinställningarna.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 25 3 I listrutan i rutan Objekt på enhet klickar du på den enhet du vill kopiera till. D.v.s. Philips GoGear / Philips. Avmarkera kryssrutorna bredvid de filer du inte vill kopiera. 4 Klicka på knappen Starta synkronisering ✔ . TIPS! Mer information om musiköverföring på WMP 10 får du om du går till hjälpavsnittet i Windows Media Player och klickar på Hjälp > Synkronisera innehåll till enheter.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 26 *Faktisk visning varierar beroende på användning. Lägga till spår i spellistan 1 Klicka för att markera ett objekt. 2 Högerklicka på alternativet och välj Lägg till i > Ny uppspelningslista... 3 I fönstret Lägg till i spelningslista väljer du en befintlig spelningslista eller lägger till en ny. 4 Valet läggs till i spelningslistan. ✔ 26 TIPS! Tryck och håll ned på tangentbordet om du vill markera flera objekt.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 27 *Faktisk visning varierar beroende på användning. Radera spår och spellistor 1 Klicka för att markera ett objekt. 2 Högerklicka och välj Ta bort från bibliotek när du vill ta bort en spelningslista. ✔ TIPS! Tryck och håll ned på tangentbordet om du vill markera flera objekt. Om du vill markera flera objekt som ligger efter varandra, klickar du på det första, trycker och håller ned på tangentbordet och klickar sedan på det sista.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 28 Redigera spårinformation 28 1 Klicka på det spår vars information du vill ändra. 2 Högerklicka och välj Redigera. 3 Klicka på textrutorna om du vill redigera aktuell information.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 29 *Faktisk visning varierar beroende på användning. Söka efter spår 1 Skriv en söksträng i fältet Search (Sök). 2 Klicka på Search (Sök) för att starta sökningen. 3 Du ser nu de spår som motsvarar det sökvillkor du angav. 4 I avsnitten ovan beskrivs hur du överför, raderar och flyttar dessa spår.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 30 Uppdatera och återställa med Device Manager Uppgradering Vi är övertygade om att du kommer att ha stor glädje av den här produkten. För bästa resultat rekommenderar vi dig att regelbundet besöka www.philips.com/support där du hittar gratis uppgraderingar av de senaste versionerna av program- och maskinvara till din produkt.
PSA610_swe.qxd 6/9/05 9:28 Page 31 Oprava zariadenia Enheten styrs av ett internt program (firmware). Om det uppstår några problem med enheten eller om du vill formatera den måste du reparera den. ✔ TIPS! Ladda enheten helt innan oprava zariadenia. Det garanterar stabil strömförsörjning för hela processen. 1 Anslut enheten till datorn (strömmen tillförs av den medföljande nätadaptern om sådan finns).
psa610 COVER 1 5/9/05 17:07 Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.