Guide de l’utilisateur ™ de Sonic Edge 5.
Philips Sound Solutions Contrat de licence du logiciel ATTENTION : L’UTILISATION DE CE LOGICIEL EST SOUMISE AUX CONDITIONS DE LA LICENCE STIPULÉES CI-DESSOUS. PAR L’UTILISATION DE LOGICIEL, VOUS DÉCLAREZ ACCEPTER LES CONDITIONS DE LA LICENCE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, VOUS POUVEZ RENVOYER LE LOGICIEL ET EN DEMANDER LE REMBOURSEMENT INTÉGRAL.
Philips Sound Solutions Carte son PCI Philips Sonic Edge™ 5.1 canaux © Copyright 2002 Sonic Edge™ est une marque de Philips Sound Solutions. Philips Sound Agent2™ est une marque de Philips Sound Solutions. QSound™, QEM™, QSound Environmental Modeling, QSound Multi-Speaker System, QMSS™, Q3D™, QSound QXpander™, QInteractive3D™, Audio Pix™ et le logo Q sont des marques de QSound Labs, Inc. EAX™ et Environmental Audio Extensions sont des marques de Creative Technology Ltd. aux EtatsUnis et dans d’autres pays.
Philips Sound Solutions Table des matières 1. Introduction ................................................................................................................. 5 1.1. FONCTIONS CLES ............................................................................................... 6 1.2. Configuration minimale requise ............................................................................. 7 1.3. Eléments inclus dans le coffret ...........................................................
Philips Sound Solutions 3.3.3. Onglet Egaliseur .......................................................................................... 19 3.3.4. Onglet Configuration .................................................................................... 20 3.3.4.1. Casque................................................................................................. 21 3.3.4.2. Haut-parleurs stéréo............................................................................. 21 3.3.4.3.
Philips Sound Solutions 7. 6.1.2. Scénario d’écoute idéal (casque) ................................................................. 31 6.1.3. Evitement des surfaces réfléchissantes (haut-parleurs) ............................... 31 6.1.4. Balance des haut-parleurs et du casque ...................................................... 31 Annexe B ...................................................................................................................
Philips Sound Solutions 1. Introduction Félicitations, vous venez d’acheter une carte son Philips Sonic Edge 5.1 ! Nous sommes certains qu’elle vous fera découvrir un tout nouvel univers sonore. La carte son de la nouvelle génération Philips Sonic Edge 5.1 offre des fonctions avancées pour les amateurs de musique numérique et de jeux PC d’aujourd’hui qui exigent un son exceptionnel. Première carte son au monde à proposer un son 5.1 surround à partir de n’importe quelle source stéréo, Sonic Edge 5.
Philips Sound Solutions 1.1. FONCTIONS CLES Des composants audio orientés jeux et musique transforment votre PC en processeur audio numérique avancé ! • La technologie QInteractive3D offre un positionnement sonore 3D précis avec toutes les configurations de sortie casque et haut-parleurs et est compatible avec les jeux DirectSound3D, EAX 1.0, EAX 2.0/I3D niveau 2, A3D.
Philips Sound Solutions 1.2. Configuration minimale requise - Processeur de 233 MHz 32 Mo de RAM Un lecteur de CD-ROM Un emplacement PCI disponible Résolution d’écran 800 X 600 (1 024 X 780 recommandée) Casque ou haut-parleurs amplifiés 35 Mo d’espace disponible sur le disque dur Windows® 98 SE, Windows® ME, Windows® 2000 ou Windows® XP. Remarque : Chaque système d’exploitation possède sa propre configuration minimale requise.
Philips Sound Solutions 1.3.
Philips Sound Solutions 2. Procédure d’installation de la carte son L’installation de la carte son Philips Sonic Edge est aisée. Prenez le temps de lire toute la procédure avant d’effectuer l’installation. La vidéo d’installation sur ce CD peut vous fournir une vue d’ensemble rapide de l’installation de la carte son. Pour plus de détails, parcourez ce guide de l’utilisateur. Remarque : Les ordinateurs ont des dimensions et des formes différentes.
Philips Sound Solutions 2.1.1. Identification de l’ancien système audio du PC Vérifiez les emplacements PCI à l’arrière (généralement dans la partie inférieure (dans les tours et mini-tours)) ou à droite de l’ordinateur (dans les modèles de table). Tous les connecteurs sont placés sur une ligne sur un support de 10 cm (similaire à celui de Sonic Edge). Carte son additionnelle Figure 1 Recherchez les connecteurs de carte son standard. Les libellés standard des connecteurs sont affichés à la Figure 1.
Philips Sound Solutions 2.1.3. Désinstallation des anciens pilotes et carte son Désinstallez les pilotes des cartes son installées précédemment. Cette étape est très importante. Si vous la négligez, la carte Sonic Edge ne fonctionnera pas correctement. Vous devez désinstaller les pilotes avant de retirer l’ancienne carte son du système. Consultez la documentation de l’ancienne carte son pour plus de détails.
Philips Sound Solutions Figure 4 2.2. Installation de la carte son Procédez comme suit pour installer la carte Sonic Edge (Figure 4). • Sortez la carte son Sonic Edge du sachet antistatique. • Alignez-la avec l’emplacement de bus PCI choisi et enfoncez-la fermement dans la fente. Assurez-vous que la carte est bien alignée et correctement insérée dans l’emplacement. • Raccordez le câble au connecteur Entrée CD sur le bord supérieur de la carte (Figure 5).
Philips Sound Solutions 2.2.1. Connexion externe de la carte son Le support comprend cinq prises et un grand connecteur rectangulaire (port Jeux/Midi) (voir Figure 6). Des sources stéréo analogiques externes disposant d’une sortie de niveau ligne peuvent être connectées à la prise stéréo bleu clair (3,5 mm) située en haut du support de la carte son. Vous pouvez raccorder un microphone à la prise mono rose (3,5 mm).
Philips Sound Solutions 2.3. Installation du logiciel Pendant le processus d’amorçage, le système d’exploitation détecte la nouvelle carte son et lance le programme « Assistant Ajout de nouveau matériel ». Fermez l’assistant, insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM et laissez le programme d’installation de Sonic Edge installer les pilotes pour vous. Le PC va détecter le CD et afficher automatiquement le volet de lancement de l’application (voir Figure 7).
Philips Sound Solutions 3. Utilisation de Philips Sound Agent 2 (PSA2) PSA2 est l’interface audiovisuelle de la carte son Sonic Edge. 3.1. Principes de fonctionnement de l’interface Pour lancer et configurer le panneau de configuration de Sound Agent, double-cliquez sur l’icône PSA2 dans la barre d’état système (voir Figure 8). Icône de Sound Agent 2 Figure 8 Lors du premier lancement de PSA2, le programme apparaît dans sa forme étendue, mais vous pouvez le redimensionner à l’aide du bouton du même nom.
Philips Sound Solutions Le volet Visualisation fournit une représentation graphique des fonctions de traitement audio avancées de la carte Sonic Edge. Il comprend également des commandes permettant d’activer les effets d’environnement. Le volet Visualisation ne s’affiche qu’en mode agrandi, en recouvrant le panneau de configuration principal. 3.2. Détails du panneau de configuration compact Le panneau de configuration compact contient les commandes suivantes : 3.2.1.
Philips Sound Solutions PSA2 réagit automatiquement aux jeux qui utilisent les commandes EAX et EAX2.0. Ces jeux contrôlent automatiquement la sélection d’environnements (quelle que soit la sélection dans le volet Visualisation) et l’adaptent aux changements de scènes et de lieux. L’intensité de réverbération appliquée est contrôlable par un curseur dans le volet Visualisation. Réglez ce curseur si le niveau de réverbération ne vous satisfait pas. 3.2.8. QSizzle Active ou désactive l’effet QSizzle.
Philips Sound Solutions 3.3. Panneau de configuration principal 3.3.1. Accès au panneau de configuration principal Pour accéder au panneau de configuration principal, ouvrez d’abord Philips Sound Agent 2 en double-cliquant sur son icône dans la barre d’état système. Voir Figure 11. Icône de Sound Agent 2 Figure 11 Si le panneau de configuration compact (en forme de barre) est seul visible, vous devez l’agrandir en cliquant sur le bouton Redimensionner dans l’angle droit, à côté de l’icône Fermer.
Philips Sound Solutions 3.3.2.2. QRumble QRumble est un puissant algorithme d’amplification des basses fréquences qui permet de compenser la perte de basses due à un codage de fichier numérique, tel que l’extraction de fichiers MP3 ou WMA, files, ou à l’utilisation d’un système de haut-parleurs bon marché. QRumble réagit en temps réel à la variation du signal d’entrée et s’y adapte automatiquement. Il diffère ainsi de l’égaliseur, qui est un processeur à fréquence statique.
Philips Sound Solutions Figure 13 Pour amplifier le niveau d’une bande donnée, faites glisser son curseur au-dessus de la ligne centrale. Pour réduire le niveau relatif d’une bande donnée, faites glisser son curseur au-dessous de la ligne centrale. L’amplification ou la réduction maximale est de ±12 dB dans chaque direction. Vous pouvez centrer chaque curseur en cliquant dessus avec le bouton droit ou les centrer tous en cliquant sur le bouton Réinitialiser dans l’angle supérieur droit du panneau.
Philips Sound Solutions 3.3.4.1. Casque Cette option sélectionne les algorithmes de traitement audio pour le casque. 3.3.4.2. Haut-parleurs stéréo Cette option sélectionne les algorithmes de traitement stéréo. Utilisez cette option avec tout système de haut-parleurs stéréo. Nous vous conseillons d’activer les effets 3D dans ce mode pour l’écoute de musique afin de bénéficier du son surround de votre nouveau système audio PC. Pour plus d’informations, consultez la section QXpander de ce guide. 3.3.4.3.
Philips Sound Solutions 3.3.4.5.1 Transmission AC3/DTS Sonic Edge transmet les données audio numériques AC3 ou DTS d’un DVD à la sortie S/PDIF. Cette fonction permet de lire un DVD sur le PC à l’aide d’un lecteur de DVD logiciel, en utilisant un décodeur AC3/DTS externe. Les récepteurs, les jeux de haut-parleurs avec décodeur AC3 intégré ou les décodeurs AC3 autonomes constituent des exemples de décodeurs externes.
Philips Sound Solutions Figure 15 3.3.5. Onglet Table de mixage Permet de sélectionner et de contrôler la lecture, l’enregistrement et les sources d’entrée S/PDIF. 3.3.5.1. Commandes de la source de lecture Vous pouvez couper ou réactiver individuellement autant de sources de lecture que vous souhaitez. Les curseurs Volume définissent le niveau de lecture de chaque source. Les curseurs Balance règlent le niveau de sortie gauche et droit relatif de chaque source stéréo.
Philips Sound Solutions Curseur Balance Curseur Volume Barre de défilement Figure 16 3.3.5.2. Commandes de la source d’enregistrement Philips Sonic Edge permet d’enregistrer des sons et de la musique depuis différentes sources d’entrée. Sélectionnez l’onglet Table de mixage et cliquez sur « Enregistrement » au bas du panneau. Ce sous-onglet permet de sélectionner et de contrôler les sources d’enregistrement.
Philips Sound Solutions 3.3.5.3. Onglet Avancé La carte son possède deux lignes d’entrée numérique. Elles sont situées dans sa partie supérieure et accessibles depuis l’intérieur du boîtier de l’ordinateur. Elles sont conçues pour être connectées aux lecteurs de CD-ROM et/ou DVD-ROM. Le signal audio transmis à ces entrées peut être enregistré et contrôlé sur vos haut-parleurs. Les commandes suivantes sont situées sur l’onglet Avancé. Voir Figure 18. 3.3.5.3.
Philips Sound Solutions 3.3.6. Onglet Présélections Les fonctions de présélection permettent d’effectuer des instantanés de l’état de toutes les commandes de Philips Sound Agent 2, afin de pouvoir les recharger rapidement à tout moment.
Philips Sound Solutions 3.3.7. Onglet Info Cet onglet contient des informations utiles sur le produit. Il indique le numéro de version du pilote logiciel, le nom du fabricant et l’adresse Web des éventuelles mises à jour.
Philips Sound Solutions 3.4. Volet Visualisation Le volet Visualisation fournit des représentations graphiques des environnements créés par Philips Sound Agent 2. Il contient également deux menus et un curseur Intensité de réverbération. Le menu de sélection de droite contient toutes les options d’effets d’environnements de réverbération. Le menu de gauche contient la liste des présélections pour différents types de musique. Le curseur contrôle l’intensité de l’effet appliqué à la musique.
Philips Sound Solutions 4. Désinstallation des pilotes logiciels S’il s’avère nécessaire de désinstaller les pilotes Philips Sonic Edge, vous avez le choix entre deux méthodes. Vous pouvez ouvrir le panneau de configuration système et lancer l’utilitaire « Ajouter ou supprimer des programmes » comme illustré à la Figure 22 (sous Windows XP). Recherchez et sélectionnez Philips Sound Agent 2 dans la liste des programmes.
Philips Sound Solutions 5. Assistance technique et garantie Avant de contacter l’assistance technique, assurez-vous de disposer des informations suivantes : • • • • • Numéro de série du modèle et date d’achat Type d’ordinateur, vitesse d’horloge et mémoire disponible Système d’exploitation (IE ; Windows® 98 SE, ME, etc.) Messages d’erreur affichés à l’écran Autres périphériques connectés à la carte son 5.1. Adresse Internet : Vous pouvez trouver de nombreuses informations utiles sur le Web.
Philips Sound Solutions 6. Annexe A Conseils utiles pour la configuration des haut-parleurs Vous trouverez ici quelques suggestions pour configurer votre matériel audio pour des résultats optimaux. 6.1.1. Scénario d’écoute idéal (haut-parleurs) Pour obtenir un son correct, qu’il soit stéréo, surround ou 3D, il convient avant tout de disposer chaque paire de haut-parleurs aussi symétriquement que possible.
Philips Sound Solutions Si chaque haut-parleur possède une commande de volume distincte, essayez de les régler aussi uniformément que possible. Vous pouvez employer l’utilitaire de test de Philips Sound Agent 2 pour évaluer les volumes. Procédez de la même manière pour le casque.
Philips Sound Solutions 7. Annexe B Désinstallation des anciens pilotes et carte son Quel que soit votre système d’exploitation, vous devez procéder comme suit pour désinstaller les anciens pilotes. Il est conseillé de désinstaller les pilotes avant de retirer l’ancienne carte son de l’ordinateur. • • • • • • Cliquez sur le bouton Démarrer. Cliquez sur Paramètres et sélectionnez Panneau de configuration. Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. Recherchez les pilotes audio dans la liste.
Philips Sound Solutions 8. Annexe C Désactivation de la carte son intégrée Pour désactiver la carte son intégrée, vous devez utiliser l’utilitaire de configuration du BIOS système. La plupart des ordinateurs ne permettent d’y accéder que juste après la mise sous tension et avant le chargement du système d’exploitation. Un message peut apparaître brièvement pour indiquer que vous pouvez accéder à l’utilitaire de configuration.
