™ Sonic Edge 5.
Philips Sound Solutions Contratto di licenza del programma ATTENZIONE: L’USO DI QUESTO PROGRAMMA È SOGGETTO ALLE CONDIZIONI DI LICENZA DI SEGUITO ESPOSTE. L’USO DEL PROGRAMMA IMPLICA L’ACCETTAZIONE DI TALI CONDIZIONI. SE NON SI INTENDE ACCETTARLE, È POSSIBILE RESTITUIRE IL PROGRAMMA E OTTENERE IL RIMBORSO COMPLETO. SE IL PROGRAMMA VIENE FORNITO INSIEME AD UN ALTRO PRODOTTO, È POSSIBILE RESTITUIRE L’INTERO PRODOTTO, PURCHÉ INUTILIZZATO, E OTTENERE IL RIMBORSO COMPLETO.
Philips Sound Solutions Philips Sonic Edge™ Scheda audio PCI a 5.1 canali © Copyright 2002 Sonic Edge™ è un marchio registrato di Philips Sound Solutions. Philips Sound Agent2™ è un marchio registrato di Philips Sound Solutions. QSound™, QEM™, QSound Environment Modeling, QSound Multi-Speaker Systems, QMSS™, Q3D™, QSound QXpander™, QInteractive3D™, Audio Pix™ e il logo Q sono marchi registrati di QSound Labs, Inc. EAX™ ed Environmental Audio Extensions sono marchi registrati di Creative Technology Ltd.
Philips Sound Solutions Sommario 1. Introduzione................................................................................................................. 5 1.1. CARATTERISTICHE PRINCIPALI......................................................................... 6 1.2. Requisiti di sistema minimi..................................................................................... 7 1.3. Contenuto della confezione ..................................................................................
Philips Sound Solutions 3.3.2.1. QSizzle................................................................................................. 18 3.3.2.2. QRumble.............................................................................................. 19 3.3.2.3. Normalizzazione................................................................................... 19 3.3.2.4. Effetti 3D .............................................................................................. 19 3.3.3.
Philips Sound Solutions 6. 5.1. Indirizzo Internet .................................................................................................. 30 5.2. Informazioni sull’assistenza tecnica ..................................................................... 30 Appendice A .............................................................................................................. 31 Suggerimenti utili per l’impostazione degli altoparlanti e altro..........................................
Philips Sound Solutions 1. Introduzione Congratulazioni per aver acquistato una scheda audio Philips Sonic Edge 5.1 che trasformerà completamente la qualità audio del PC. Philips Sonic Edge 5.1 è una scheda audio di ultima generazione che offre funzioni avanzate agli amanti della musica digitale e dei giochi per computer, che desiderano ottenere una qualità audio ottimale dai propri PC. Prima scheda audio al mondo in grado di fornire un audio con effetto surround a 5.
Philips Sound Solutions 1.1. CARATTERISTICHE PRINCIPALI Componenti audio per giochi e musica trasformano il PC in un sistema avanzato di elaborazione audio digitale. • La tecnologia QInteractive3D consente di ottenere un posizionamento preciso dell’audio 3D con tutte le configurazioni di uscita cuffie e altoparlanti ed è compatibile con i giochi DirectSound3D, EAX 1.0, EAX 2.0/I3D Livello 2 e A3D.
Philips Sound Solutions 1.2. Requisiti di sistema minimi - CPU a 233 MHz 32 MB di RAM Un’unità CD-ROM Uno slot PCI aperto Risoluzione dello schermo 800 X 600 (consigliabile 1024 X 780) Cuffie o altoparlanti amplificati 35 MB di spazio su disco rigido disponibile Windows® 98SE, Windows® ME, Windows® 2000 e Windows® XP. Nota: ciascun sistema operativo prevede dei requisiti minimi che è necessario rispettare.
Philips Sound Solutions 1.3. Contenuto della confezione Di seguito viene indicato il contenuto della confezione della scheda audio Sonic Edge.
Philips Sound Solutions 2. Procedura di installazione della scheda audio Sebbene l’installazione della scheda audio Philips Sonic Edge sia particolarmente semplice, si consiglia di leggere con attenzione tutte le procedure indicate prima di procedere. Il video di installazione disponibile sul CD fornisce una rapida panoramica delle modalità di installazione della nuova scheda audio. Per ulteriori informazioni, leggere le indicazioni fornite di seguito. Nota: i computer sono di modelli e forme diverse.
Philips Sound Solutions 2.1.1. Identificazione del sistema audio precedente Controllare la parte sul retro del computer in cui sono presenti gli slot PCI, in genere in basso nei case tower e mini tower e a destra nei desktop. Tutti i connettori sono allineati lungo una staffa per scheda di circa 10,16 cm, simile a quella della scheda audio Sonic Edge. Scheda audio aggiuntiva Figura 1 Individuare i connettori della scheda audio standard.
Philips Sound Solutions 2.1.3. Disinstallazione della scheda audio e dei driver precedenti Disinstallare i driver delle schede audio eventualmente installate in precedenza. Tale operazione è particolarmente importante e la mancata esecuzione potrebbe causare un funzionamento non corretto della scheda audio Sonic Edge. È necessario disinstallare i driver prima di rimuovere la vecchia scheda audio dal sistema. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione della scheda audio in questione.
Philips Sound Solutions Figura 4 2.2. Installazione della nuova scheda audio Attenersi alla seguente procedura per installare la scheda Sonic Edge (Figura 4). • Estrarre la scheda audio Sonic Edge dalla confezione antistatica. • Allineare la scheda allo slot del bus PCI scelto e spingerla con decisione all’interno di esso. Assicurarsi che la scheda sia allineata in modo appropriato e sia inserita correttamente nello slot.
Philips Sound Solutions 2.2.1. Collegamento esterno della scheda audio Sulla staffa della scheda sono disponibili cinque connettori jack e un connettore D di grandi dimensioni (Porta Giochi/MIDI). Vedere la Figura 6. Le sorgenti stereo analogiche esterne con uscita di linea possono essere collegate alla presa azzurra per jack da 3,5 mm situata nella parte superiore della staffa della scheda. Il microfono va collegato alla presa jack mono da 3,5 mm di colore rosa.
Philips Sound Solutions 2.3. Installazione del software Durante il processo di avvio, il sistema operativo rileva la nuova scheda audio e avvia automaticamente il programma Installazione guidata nuovo hardware. Annullare la procedura guidata e inserire il CD nell’apposita unità. I driver verranno istallati automaticamente mediante il programma di installazione Sonic Edge. Il CD viene rilevato dal PC e viene automaticamente visualizzato il pannello di avvio dell’applicazione. Vedere la Figura 7.
Philips Sound Solutions 3. Uso di Philips Sound Agent 2 (PSA2) PSA2 è l’interfaccia audio a rappresentazione grafica per la scheda audio Sonic Edge. 3.1. Funzionamento dell’interfaccia di base Per avviare e configurare il pannello di controllo di Sound Agent, fare doppio clic sull’icona PSA2 sulla barra delle applicazioni. Vedere la Figura 8.
Philips Sound Solutions Nel pannello di visualizzazione, che fornisce una rappresentazione grafica delle funzioni di elaborazione audio avanzate offerte dalla scheda Sonic Edge, sono disponibili i controlli per l’abilitazione degli effetti ambientali. Il pannello di visualizzazione viene visualizzato solo in modalità espansa e rappresenta una copertura scorrevole del pannello di controllo principale. 3.2.
Philips Sound Solutions QEM fornisce una vasta gamma di effetti di modellazione ambientale di alta qualità, i quali possono essere selezionati mediante il pannello di visualizzazione. È possibile selezionare un ambiente predefinito per applicarne gli effetti a musiche, filmati o giochi in cui non viene utilizzata la funzione EAX. PSA2 risponde automaticamente ai giochi che supportano i comandi EAX ed EAX2.
Philips Sound Solutions 3.3. Pannello di controllo principale 3.3.1. Accesso al pannello di controllo principale Per accedere al pannello di controllo principale, aprire in primo luogo Philips Sound Agent 2 facendo doppio clic sull’icona di Sound Agent 2 nella barra delle applicazioni. Vedere la Figura 11.
Philips Sound Solutions QSizzle esegue le regolazioni automaticamente e in tempo reale, in base alla risposta di frequenza del segnale di ingresso. QSizzle è diverso dall’equalizzatore, il quale è un processore delle frequenze fisse e non è in grado di controllare il segnale di ingresso o di eseguire regolazioni automatiche. L’etichetta QSizzle attivato viene visualizzata con il testo illuminato se QSizzle è abilitato; altrimenti, viene visualizzato QSizzle disattivato. 3.3.2.2.
Philips Sound Solutions 3.3.3. Scheda Equalizzatore L’equalizzatore (EQ) controlla la risposta di frequenza del sistema aumentando o riducendo la risposta di frequenza di dieci bande di frequenza indipendenti. Il funzionamento di questo equalizzatore è simile a quello degli equalizzatori utilizzati nei sistemi audio di alta qualità. Ogni cursore controlla il livello relativo di una banda (gamma) di frequenze.
Philips Sound Solutions Figura 14 3.3.4.1. Cuffie Questa opzione consente di selezionare gli algoritmi di elaborazione dell’audio delle cuffie. 3.3.4.2. Altoparlanti stereo Questa opzione consente di selezionare gli algoritmi di elaborazione stereo. Utilizzare questa opzione con qualsiasi sistema di altoparlanti stereo. In questa modalità, si consiglia di abilitare gli effetti 3D durante l’ascolto delle musica, in modo da poter utilizzare l’effetto surround incorporato nel nuovo sistema audio del PC.
Philips Sound Solutions 3.3.4.5.1 Passaggio AC3/DTS La scheda Sonic Edge passa i dati audio digitali AC3 o DTS da un DVD a un’uscita S/PDIF. Questa funzione consente di riprodurre un DVD sul PC mediante un lettore soft-DVD, utilizzando un decoder AC3/DTS esterno, ad esempio un ricevitore, un set di altoparlanti con un decoder AC3 incorporato o decoder AC3 autonomi.
Philips Sound Solutions Figura 15 3.3.5. Scheda Mixer Consente di selezionare e controllare le sorgenti di riproduzione, di registrazione e di ingresso S/PDIF. 3.3.5.1. Controlli per le sorgenti di riproduzione È possibile attivare o disattivare il mute per ogni singola sorgente di riproduzione. I cursori del volume consentono di impostare il livello di riproduzione di ciascuna sorgente.
Philips Sound Solutions Cursore bilanciament Cursore volume Barra di scorrimento Figura 16 3.3.5.2. Controllo per le sorgenti di registrazione Philips Sonic Edge consente di registrare suoni e musica da diverse sorgenti di ingresso. Selezionare la scheda Mixer e fare clic su Registrazione nella parte inferiore del pannello. Questo pannello consente di selezionare e controllare le sorgenti di registrazione.
Philips Sound Solutions 3.3.5.3. Scheda Avanzate La nuova scheda audio dispone di due linee di ingresso digitale, situate nella parte superiore della scheda e accessibili dall’interno dello chassis del computer. Tali linee di ingresso sono progettate per essere collegate alle unità CD-ROM e/o DVD-ROM. È possibile registrare e controllare il segnale audio inviato a tali ingressi mediante gli altoparlanti. Di seguito viene fornita una descrizione dei controlli disponibili sulla scheda Avanzate.
Philips Sound Solutions 3.3.6. Scheda Preimpostazioni Le funzioni della scheda Preimpostazioni consentono di creare delle istantanee dello stato di tutti i controlli di Philips Sound Agent 2, in modo da poter ricaricare le stesse impostazioni in qualsiasi momento.
Philips Sound Solutions 3.3.6.3. Salva con nome È possibile caricare una preimpostazione predefinita o definita dall’utente esistente, modificarla in base alle proprie esigenze e salvarla come nuova preimpostazione. 3.3.6.4. Elimina Consente di eliminare in modo permanente la preimpostazione selezionata dall’elenco. Se si fa clic su questo pulsante dopo aver selezionato una preimpostazione, viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma.
Philips Sound Solutions 3.4. Pannello di visualizzazione Nel pannello di visualizzazione viene fornita una rappresentazione grafica degli ambienti creati mediante Philips Sound Agent 2. Sono inoltre disponibili due menu e un cursore per l’intensità del riverbero. Nel menu di selezione presente sulla destra sono disponibili tutte le opzioni relative agli effetti ambientali del riverbero. Nel menu a sinistra è disponibile un elenco delle preimpostazioni per i diversi tipi di musica.
Philips Sound Solutions 4. Disinstallazione dei driver software Se è necessario disinstallare i driver Philips Sonic Edge, possibile utilizzare uno dei due metodi disponibili. Dal Pannello di controllo del sistema, è possibile avviare l’utility Installazione applicazioni, come illustrato nella Figura 22 (Windows XP). Individuare Philips Sound Agent 2 nell’elenco dei programmi e fare clic su di esso per evidenziarlo.
Philips Sound Solutions 5. Assistenza tecnica e garanzia Prima di contattare il servizio di assistenza tecnica, assicurarsi di avere le seguenti informazioni a portata di mano: • • • • • Numero del modello e data di acquisto. Tipo di computer, velocità del processore e memoria disponibile. Sistema operativo del computer (IE; Windows® 98SE, ME e così via). Informazioni di errore su schermo. Altri dispositivi hardware collegati alla scheda video. 5.1.
Philips Sound Solutions 6. Appendice A Suggerimenti utili per l’impostazione degli altoparlanti e altro Di seguito vengono forniti alcuni suggerimenti per impostare l’hardware audio in modo da ottenere migliori risultati. 6.1.1. Scenario di ascolto ideale (Altoparlanti) Il modo ideale per creare un’atmosfera ottimale, in caso di audio stereo, con effetto surround o 3D, consiste in primo luogo nel posizionare ciascuna coppia di altoparlanti nel modo più simmetrico possibile.
Philips Sound Solutions 6.1.4. Bilanciamento degli altoparlanti e delle cuffie L’atmosfera creata mediante audio stereo, con effetto surround e specialmente con effetto 3D può risultare ridotta a causa di un errato bilanciamento dei canali sinistro e destro. Se gli altoparlanti o gli amplificatori sono muniti di controlli per il bilanciamento incorporati, si consiglia di regolarli sulla posizione centrale.
Philips Sound Solutions 7. Appendice B Disinstallazione dei driver e della scheda audio precedenti Indipendentemente dal sistema operativo supportato installato, utilizzare le procedure generali riportate di seguito per disinstallare i driver precedenti. Si consiglia di disinstallare i driver prima di rimuovere la vecchia scheda audio dal computer. • • • • • • Fare clic sul menu di avvio. Fare clic su Impostazioni e selezionare Pannello di controllo. Fare doppio clic su Installazione applicazioni.
Philips Sound Solutions 8. Appendice C Disabilitazione del sistema audio integrato Per disabilitare il sistema audio su scheda è necessario accedere alle impostazioni del BIOS di sistema. Nella maggior parte dei computer è possibile accedere a tali impostazioni solo subito dopo l’accensione del computer e immediatamente prima del caricamento del sistema operativo. È possibile che venga visualizzato un messaggio in cui viene indicato che è possibile accedere alle impostazioni.
