™ Sonic Edge 5.
Philips Sound Solutions Acuerdo de licencia de software ATENCIÓN: EL USO DE ESTE SOFTWARE ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA ESTABLECIDOS A ONTINUACIÓN. LA UTILIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, PUEDE DEVOLVER EL SOFTWARE Y OBTENDRÁ UN REEMBOLSO COMPLETO. SI EL SOFTWARE VA INCLUIDO CON OTRO PRODUCTO, PUEDE DEVOLVER TODO EL PRODUCTO SIN UTILIZAR PARA OBTENER UN REEMBOLSO COMPLETO.
Philips Sound Solutions Philips Sonic Edge™ Tarjeta de sonido PCI de canal 5.1 © Copyright 2002 Sonic Edge™ es una marca registrada de Philips Sound Solutions. Philips Sound Agent2™ es una marca registrada de Philips Sound Solutions. QSound™, QEM™, QSound Environment Modeling, QSound Multi-Speaker Systems, QMSS™, Q3D™, QSound QXpander™, QInteractive3D™, Audio Pix™ y el logo Q son marcas registradas de QSound Labs, Inc.
Philips Sound Solutions Tabla de contenidos 1. Introducción ................................................................................................................ 5 1.1. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES..................................................................... 6 1.2. Requisitos mínimos del sistema ............................................................................ 7 1.3. Componentes incluidos en el paquete ...................................................................
Philips Sound Solutions 3.3.2.1. QSizzle................................................................................................. 18 3.3.2.2. QRumble.............................................................................................. 19 3.3.2.3. Normalization ....................................................................................... 19 3.3.2.4. Efectos 3D ........................................................................................... 19 3.3.3.
Philips Sound Solutions 6. 5.1. Dirección de Internet:........................................................................................... 30 5.2. Información sobre el servicio técnico: .................................................................. 30 Apéndice A ................................................................................................................ 31 Consejos útiles para la configuración de altavoces e información adicional....................... 31 7. 6.1.1.
Philips Sound Solutions 1. Introducción Enhorabuena por la compra de la tarjeta de sonido Philips Sonic Edge 5.1. Sabemos que estará de acuerdo en que, una vez puesto a la última, su PC ya no sonará como antes. La siguiente generación de tarjetas de sonido Philips Sonic Edge 5.1 ofrece herramientas avanzadas para los actuales entusiastas de la música digital y los incondicionales de los juegos para PC que piden a sus equipos el mejor sonido posible. El nuevo paquete Sonic Edge 5.
Philips Sound Solutions 1.1. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Los componentes de audio para música y juegos transforman su PC en un procesador de audio digital avanzado. • La tecnología QInteractive3D ofrece un posicionamiento de sonido 3D preciso en todas las configuraciones de salida de altavoces y auriculares, y es compatible con los juegos activados por DirectSound3D, EAX 1.0, EAX 2.0/I3D Level 2 y A3D.
Philips Sound Solutions 1.2. Requisitos mínimos del sistema - CPU de 233 MHz 32 MB de RAM Una unidad de CD-ROM Una ranura PCI abierta Una resolución de pantalla de 800 X 600 (se recomienda 1024 X 780) Auriculares o altavoces amplificados 35 MB de espacio disponible en el disco duro Windows® 98SE, Windows® ME, Windows® 2000 y Windows® XP. Tenga en cuenta que: Cada sistema operativo tiene sus propios requisitos mínimos que deben cumplirse.
Philips Sound Solutions 1.3.
Philips Sound Solutions 2. Proceso de instalación de la tarjeta La instalación de la tarjeta de sonido Philips Sonic Edge es sencilla. Tómese un momento para leer todos los pasos antes de proceder a la instalación. El Vídeo de instalación de este CD puede ofrecerle una rápida información general de cómo instalar su nueva tarjeta de sonido. Si necesita más detalles, lea esta guía del usuario. Nota: Los equipos vienen con distintas formas y tamaños.
Philips Sound Solutions 2.1.1. Identificación del antiguo sistema de sonido del PC Compruebe la zona donde se ubican las ranuras PCI en la parte posterior de su equipo (normalmente hacia la parte inferior de la carcasa de las torres o minitorres) o en la parte derecha (en las carcasas de los equipos de escritorio). Todos los conectores están alineados en una fila sobre una abrazadera de unos 10 centímetros (parecida a la abrazadera de Sonic Edge).
Philips Sound Solutions 2.1.3. Desinstalación de la antigua tarjeta de sonido y los controladores Desinstale los controladores de las tarjetas de sonido instaladas con anterioridad. Esta acción es muy importante y, en caso de omitirla, puede provocar un mal funcionamiento de la tarjeta de sonido Sonic Edge. Debería eliminar los controladores antes de extraer la antigua tarjeta de sonido del sistema. Consulte la documentación de la antigua tarjeta de sonido para obtener más información.
Philips Sound Solutions Figura 4 2.2. Instalación de la nueva tarjeta de sonido Siga estos pasos para instalar la tarjeta Sonic Edge (Figura 4). • Saque de la bolsa anti-estática la tarjeta de sonido Sonic Edge. • Alinee la tarjeta de sonido con la ranura Bus PCI seleccionada y deslícela con firmeza dentro de la ranura. Asegúrese de que la tarjeta de sonido está alineada adecuadamente y de que se ajusta perfectamente en la ranura.
Philips Sound Solutions 2.2.1. Conexión externa de la tarjeta de sonido Hay cinco clavijas y un conector D grande (puerto Game/Midi) en la abrazadera final (vea la Figura 6). Las fuentes estéreo analógicas externas con salida a nivel de línea pueden onectarse a la clavija estéreo azul claro de 3,5 mm en la parte superior de la abrazadera de la tarjeta de sonido. Puede conectarse un micrófono a la clavija mono rosa de 3,5 mm.
Philips Sound Solutions 2.3. Instalación del software Durante el proceso de inicio, el sistema operativo detectará la nueva tarjeta de sonido y ejecutará el programa “Asistente para nuevo hardware encontrado”. Cancele el asistente, introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-ROM y deje que el programa de instalación de controladores de Sonic Edge instale automáticamente los controladores. El PC detectará el CD y mostrará automáticamente el panel de instalación de aplicaciones (consulte la Figura 7).
Philips Sound Solutions 3. Utilización de Philips Sound Agent 2 (PSA2) PSA2 es la interfaz de audio visual de la tarjeta de sonido Sonic Edge. 3.1. Funcionamiento de la interfaz básica Para ejecutar y configurar el panel de control de Sound Agent, haga doble clic en el icono de PSA2 en la bandeja del sistema (consulte la Figura 8).
Philips Sound Solutions Visualization Panel ofrece una representación gráfica de las funciones de procesamiento de audio avanzadas de la tarjeta Sonic Edge. También incluye controles para activar los efectos ambientales. Sólo aparece el panel Visualization Panel en el modo expandido en forma de cubierta deslizante del Panel de control principal. 3.2. Detalles del Panel de control en modo compacto El Panel de control en modo compacto contiene los siguientes controles: 3.2.1.
Philips Sound Solutions PSA2 responde automáticamente a los juegos que utilizan los comandos EAX y EAX 2.0. Estos juegos controlan automáticamente la selección de entornos (sin importar cuál se encuentra seleccionado en Visualization Panel) para ajustarlos a diferentes escenas y ubicaciones, y cambiar estas selecciones a medida que varían los entornos. La intensidad de reverberación aplicada se puede controlar mediante un deslizador de Visualization Panel.
Philips Sound Solutions 3.3. Panel de control principal 3.3.1. Acceso al Panel de control principal Para acceder al Panel de control principal, abra primero Philips Sound Agent 2, haciendo clic en el icono de Sound Agent 2 de la bandeja del sistema. Consulte la Figura 11. Icono de Sound Agent 2 Figura 11 Si está visible el Panel de control en modo compacto que tiene forma de barra, debe expandirlo, haciendo clic en el botón Cambiar tamaño, ubicado en la esquina derecha, al lado del icono Cerrar.
Philips Sound Solutions QSizzle se ajusta automáticamente en tiempo real según la repuesta de frecuencia de la señal de entrada. Esto lo diferencia del ecualizador, que es un procesador de frecuencia fijo. El ecualizador no supervisa la señal de entrada ni realiza ajustes automáticos. Aparece el texto QSizzle activo iluminado cuando está activado este efecto y QSizzle apagado cuando está desactivado. 3.3.2.2.
Philips Sound Solutions 3.3.3. Ficha Ecualizador El ecualizador (EQ) controla la respuesta de frecuencia del sistema, aumentando o disminuyendo la de las diez bandas de frecuencia independientes. El funcionamiento de este ecualizador es muy parecido al de los de sistemas de sonido de alta calidad. Cada deslizador controla el nivel relativo de una banda (rango) de frecuencias. El número que aparece debajo de cada columna del deslizador es la frecuencia central de la banda que controla ese deslizador.
Philips Sound Solutions Figura 14 3.3.4.1. Auriculares Esta opción selecciona los algoritmos de procesamiento de sonido de los auriculares. 3.3.4.2. Altavoces estéreo Esta opción selecciona los algoritmos de procesamiento estéreo. Utilice esta opción con un sistema de altavoces estéreo. Se recomienda que active, en este modo, los Efectos 3D mientras escucha música o disfruta del efecto de sonido envolvente que incorpora su nuevo sistema de sonido para PC.
Philips Sound Solutions 3.3.4.5.1 AC3/DTS Pass-Through Sonic Edge transfiere los datos de audio digital DTS o AC3 de un DVD a la SALIDA de S/PDIF. Esta característica le permite reproducir un DVD en el PC mediante un reproductor de soft-DVD, utilizando un decodificador AC3/DTS. Algunos ejemplos de decodificadores externos son los receptores, los conjuntos de altavoces con un decodificador AC3 incorporado o las cajas decodificadoras AC3 independientes.
Philips Sound Solutions Para salir de la utilidad de prueba y volver a la ficha Configuración del Panel de control principal, debe pulsar el botón Cerrar. Figura 15 3.3.5. Ficha Mezclador La ficha Mezclador le permite seleccionar y controlas las fuentes de reproducción, grabación y entrada de S/PDIF. 3.3.5.1. Controles de fuentes de reproducción Puede activar o desactivar el silencio en las fuentes de reproducción que desee. Los deslizadores de Volumen definen el nivel de reproducción de cada fuente.
Philips Sound Solutions Deslizador de Balance Deslizador de Volumen Barra de desplazamiento Figura 16 3.3.5.2. Control de fuentes de grabación Philips Sonic Edge permite la grabación de sonidos y música desde varias fuentes de entrada. Seleccione la ficha Mezclador, vaya a la parte inferior del panel y haga clic en “grabación”. Este panel le permite seleccionar y controlar las fuentes de grabación.
Philips Sound Solutions 3.3.5.3. Ficha Avanzado Su nueva tarjeta de sonido tiene dos líneas de entrada digital. Están ubicadas en la parte superior de la tarjeta de sonido y se puede acceder a ellas desde el interior del caja del ordenador. Están diseñadas para conectarse a las unidades de CD ROM y/o DVD ROM. Puede grabarse y supervisarse en los altavoces la señal de audio que llega a estas salidas. Los siguientes controles se encuentran en la ficha Avanzado. Consulte la Figura 18. 3.3.5.3.
Philips Sound Solutions 3.3.6. Ficha Valores preestablecidos Las funciones Valores preestablecidos le permiten realizar capturas del estado de todos los controles de Philips Sound Agent 2 para que pueda volver a cargar convenientemente la misma configuración en cualquier momento.
Philips Sound Solutions 3.3.6.4. Eliminar Elimina de forma permanente el valor preestablecido seleccionado en la lista. Cuando seleccione un valor preestablecido y haga clic en este botón, aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación. Si hace clic en Aceptar, el valor preestablecido se eliminará de la lista. Este botón no funciona si ha seleccionado uno de los valores preestablecidos de serie. 3.3.7. Ficha Info Este ficha contiene información de utilidad referente al producto.
Philips Sound Solutions 3.4. Visualization Panel La pantalla de visualización ofrece una representación gráfica de los entornos creados por Philips Sound Agent 2. También contiene dos menús y un deslizador de Intensidad de reverberación. El menú de selección de la derecha contiene todas las opciones de efectos ambientales de reverberación. El menú de la izquierda contiene la lista de valores preestablecidos para diversos tipos de música.
Philips Sound Solutions 4. Desinstalación de los controladores de software Si resulta necesario desinstalar los controladores de Philips Sonic Edge, puede seleccionar uno de los dos métodos disponibles. Puede ir al panel de control del sistema y ejecutar la utilidad “Agregar o quitar programas”, como se muestra en la Figura 22 (captura de Windows XP). Busque en la lista de programas Philips Sound Agent 2 y haga clic en él para resaltarlo.
Philips Sound Solutions 5. Asistencia técnica y garantía Antes de contactar con el servicio técnico, por favor, asegúrese de que tiene a mano la siguiente información: • • • • • Número de modelo y fecha de compra. Tipo de equipo, velocidad del procesador y memoria disponible. Sistema operativo del equipo (por ejemplo, Windows® 98SE, ME, etc.). Información de errores en pantalla. Otro hardware conectado a su tarjeta de sonido. 5.1.
Philips Sound Solutions 6. Apéndice A Consejos útiles para la configuración de altavoces e información adicional A continuación, se ofrecen algunas sugerencias que le ayudarán a configurar su hardware de audio para obtener los mejores resultados. 6.1.1. Escenario de recepción de audio ideal (Altavoces) La forma ideal de experimentar una imagen acústica correcta, ya sea estéreo, Surround o 3D debe comenzar por la colocación de cada pareja de altavoces lo más simétricamente posible.
Philips Sound Solutions 6.1.4. Balance de los altavoces y auriculares Cualquier imagen acústica, incluyendo la estéreo, Surround y, sobre todo, el audio 3D, puede ver mermada su calidad por un mal ajuste del balance de los canales izquierdo y derecho. Si los altavoces o amplificadores incorporan controles de balance, se recomienda que los ajuste a su posición central. Muchos controles de balance físicos tienen una marca que identifica la posición central.
Philips Sound Solutions 7. Apéndice B Desinstalación de los controladores y la tarjeta de sonido antiguos Los siguientes pasos generales se utilizan para eliminar los antiguos controladores, independientemente del sistema operativo compatible que utilice. Es recomendable que elimine los controladores antes de extraer la antigua tarjeta de sonido del sistema. • • • • Haga clic en el botón Inicio.
Philips Sound Solutions 8. Apéndice C Desactivación del sistema de sonido integrado Para desactivar el sistema de audio incorporado, debe entrar en la configuración BIOS del sistema. La mayoría de los equipos sólo le permiten acceder a la configuración después de encender el ordenador y antes de que se inicie la carga del sistema operativo. Aparece brevemente un mensaje que le informa de que puede acceder a la configuración.
