Guide de l’utilisateur ™ Ultimate Edge 5.
Philips Sound Solutions SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT THIS SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT (THIS “AGREEMENT”) IS A LEGAL AND BINDING AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR ENTITY) AND PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA CORPORATION, with OFFICES AT 1251 Avenue of the Americas, New York, New York 10020, USA ("PHILIPS"), REGARDING THE USE OF THE PHILIPS SOFTWARE (THE “SOFTWARE”) PROVIDED WITH THE PHILIPS ULTIMATE EDGE SOUND CARD (THE “PRODUCT”), WHICH INCLUDES USER DOCUMENTATION PROVIDED IN E
Philips Sound Solutions APPLICABLE LAW, PHILIPS AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ACCURACY OR COMPLETENESS OF RESULTS WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND THE ACCOMPANYING MATERIALS. THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH THE ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR AGAINST INFRINGEMENT. LIMITATION OF LIABILITY.
Philips Sound Solutions Carte son Philips Ultimate Edge™ 5.1 canaux © Copyright 2004 PSC724™ et Philips Ultimate Edge™ sont des marques de Philips Sound Solutions. Philips Sound Agent 2 HD™, Sound Agent 2 HD™ et PSA2 HD™ sont des marques de Philips Sound Solutions. QSound™, QEM™, QSound Environment Modeling, QSound Multi-Speaker Systems, QMSS™, QMSS™, Q3D™, QSurround™, QXpander™, QInteractive3D™, Audio Pix™ et le logo Q sont des marques de QSound Labs, Inc.
Philips Sound Solutions Table des matières 1. Introduction ....................................................................................... 1 1.1. FONCTIONS CLES...................................................................................................... 2 1.2. Configuration minimale requise.................................................................................... 3 1.3. Performances audio ......................................................................................
Philips Sound Solutions 4. Désinstallation de PSA2 HD........................................................... 26 5. Assistance technique et garantie.................................................. 27 5.1. Adresse Internet : ....................................................................................................... 27 5.2. Informations d’assistance technique : ........................................................................ 27 6. Annexe A ....................................
Philips Sound Solutions 1. Introduction Félicitations, vous venez d’acheter la carte son Ultimate Edge ! Elle a été conçue pour transformer votre ordinateur en PC multimédia de la nouvelle génération. Nous sommes certains qu’elle vous permettra de jouir de fonctionnalités et de performances audio optimales. Ce document contient des informations qui vous permettront de vous familiariser avec toutes les fonctions de votre nouvelle carte son et de l’interface utilisateur graphique PSA2 HD.
Philips Sound Solutions 1.1.
Philips Sound Solutions 1.2. Configuration minimale requise Processeur Intel Pentium III authentique 450 MHz ou plus rapide 64 Mo de RAM (128 Mo recommandés) Lecteur de CD-ROM Résolution d’écran de 800 X 600 (1 024 X 768 recommandée) 20 Mo d’espace disponible sur le disque dur Emplacement conforme PCI 2.2 Système d’exploitation Windows 2000 ou Windows XP REMARQUE : Chaque système d’exploitation possède sa propre configuration minimale requise.
Philips Sound Solutions 2. Installation de la nouvelle carte son L’installation de la carte son Philips Ultimate Edge est aisée. Prenez le temps de lire toute la procédure avant d’effectuer l’installation. Pour plus de détails, parcourez ce guide de l’utilisateur. Remarque : Les ordinateurs ont des dimensions et des formes différentes.
Philips Sound Solutions 2.2. Guide d’installation détaillé Conservez les documents du PC et de l’ancienne carte son à portée de main. Consultez-les pour le retrait ou la désactivation de la carte son installée sur votre PC. 2.2.1. Avant d’installer la nouvelle carte son Avant d’entamer l’installation de la carte son, vous devez déterminer si votre PC est déjà équipé d’une carte son ou d’un périphérique audio intégré sur la carte mère. Il ne peut comporter qu’un périphérique audio actif.
Philips Sound Solutions Si le système audio est intégré sur la carte son, les connecteurs sont généralement similaires à ceux de la carte additionnelle, à ceci près qu’ils ne se situent pas sur un support. Ils peuvent être placés sur une ou deux lignes. La Figure 2 affiche des exemples de connecteurs audio sur carte. Figure 2 Si votre PC ne comporte aucun type de système audio, passez à la section 2.2.5. Installation de la nouvelle carte son.
Philips Sound Solutions Procédez comme suit pour retirer l’ancienne carte. Voir Figure 3. • • • • • Retirez le capot de l’ordinateur. Chaque PC étant différent, il est important de consulter le manuel utilisateur fourni avec votre PC pour savoir comment retirer le capot. Dévissez l’ancienne carte son et mettez les vis de côté pour la carte Ultimate Edge. Débranchez le câble audio analogique (le cas échéant) de l’ancienne carte son, sans en déconnecter l’autre extrémité.
Philips Sound Solutions 2.2.5. Installation de la nouvelle carte son Procédez comme suit pour installer la carte son Ultimate Edge. Voir Figure 4. • Retirez la carte son Ultimate Edge du sachet antistatique. • Alignez-la avec l’emplacement de bus PCI choisi et enfoncez-la fermement dans ce dernier. Assurez-vous que la carte est bien alignée et correctement insérée dans l’emplacement. • Raccordez le câble au connecteur d’entrée CD/vidéo ou auxiliaire sur le bord supérieur de la carte (voir Figure 5).
Philips Sound Solutions Entrée aux Entrée CD/Vidéo Figure 5 2.2.6. Branchement des haut-parleurs Vous devez disposer d’un ensemble de haut-parleurs auto-alimentés. Les haut-parleurs autoalimentés sont des haut-parleurs dont l’alimentation est intégrée et reliée à une prise c.a. ou qui fonctionnent sur piles. Il est vivement conseillé de consulter la documentation des haut-parleurs pour déterminer leur type et leurs caractéristiques de connexion.
Philips Sound Solutions Entrée ligne Entrée mic Sortie avant Sortie arrière Sortie C/LFE Sortie S/PDIF Figure 6 Après avoir raccordé les haut-parleurs, exécutez l’utilitaire de test des haut-parleurs pour vérifier les connexions. Cliquez sur l’onglet Configuration dans le panneau de configuration principal, puis sur le bouton Test. Pour plus d’informations, consultez la section Onglet Configuration. 2.3. Installation du logiciel Installez Philips Sound Agent 2 à l’aide du CD d’installation (fourni).
Philips Sound Solutions 3. Philips Sound Agent 2 HD Philips Sound Agent 2 est une interface utilisateur graphique qui fournit toutes les fonctions uniques et puissantes de la carte son Ultimate Edge. L’interface PSA2 HD et la carte son possèdent l’intelligence nécessaire pour détecter la source et le type de flux audio. Sur la base de ces facteurs, le système détermine la nature du traitement audio et les algorithmes spatiaux qui fournissent une qualité sonore optimale.
Philips Sound Solutions Lorsque PSA2 HD est lancé pour la première fois, il apparaît dans sa forme agrandie comme illustré à la Figure 8. Le panneau contient trois sections distinctes ; Panneau de configuration compact, Panneau de configuration principal et volet Visualisation. Utilisez le bouton Redimensionner pour l’afficher sous forme compacte. Le panneau de configuration compact encombre très peu l’écran et contient les commandes principales.
Philips Sound Solutions 3.2. Panneau de configuration compact Le panneau de configuration compact contient les commandes suivantes : Bouton Muet Bouton Redimensionner Bouton Fermer Figure 9 Volume principal Le volume principal contrôle le niveau de sortie global du système audio. Cette commande de volume est synchronisée avec celle de la barre d’état système (icône de haut-parleur jaune). Muet Ce bouton permet d’activer ou de désactiver les haut-parleurs ou le casque raccordés.
Philips Sound Solutions QRumble Active l’effet QRumble. Lorsqu’il est activé, il amplifie la bande de basses fréquences du flux audio. Le libellé du bouton s’éclaire lorsque QRumble est activé. Normalisation (Normalize) Active ou désactive la normalisation (nivellement automatique du volume). Le libellé du bouton s’éclaire lorsque la normalisation est activée. Effets 3D (3D Effects) Active ou désactive les effets 3D.
Philips Sound Solutions 3.3. Panneau de configuration principal Le panneau de configuration principal figure au centre du mode agrandi et permet d’accéder aux paramètres avancés de la plupart des commandes de PSA2 HD, répartis dans six onglets. Voir Figure 10. Si le panneau de configuration compact est seul visible, vous devez l’agrandir en cliquant sur le bouton Redimensionner dans l’angle droit, à côté de l’icône Fermer. Voir Figure 9.
Philips Sound Solutions Le libellé QRumble activé s’illumine lorsque QRumble est activé et QRumble inactif lorsqu’il est désactivé. Normalisation La normalisation compense automatiquement les variations de volume dans différents fichiers ou flux audio. Les signaux plus faibles sont amplifiés pour correspondre aux niveaux les plus forts, de façon à ce que le volume d’écoute reste constant.
Philips Sound Solutions 3.3.2. Onglet Egaliseur (Equalizer Tab) L’égaliseur (EQ) contrôle la réponse en fréquence du système en augmentant ou en diminuant celle de dix bandes de fréquences indépendantes. Son fonctionnement est très similaire à celui des égaliseurs des systèmes audio haute qualité. Chaque curseur contrôle le niveau relatif d’une bande (plage) de fréquences. Le chiffre indiqué au-dessus de chaque curseur représente la fréquence centrale de la bande qu’il contrôle.
Philips Sound Solutions 3.3.3. Onglet Configuration (Setup Tab) Un panneau de configuration des haut-parleurs et d’autres commandes audio importantes se trouve sous l’onglet Configuration. Cet onglet contient les commandes nécessaires pour sélectionner et configurer votre mode de haut-parleurs en fonction du type et du nombre de haut-parleurs dont vous disposez. La carte son Ultimate Edge prend en charge un large éventail de haut-parleurs.
Philips Sound Solutions Curseur Préamp. La commande de niveau de préamplification permet d’amplifier le signal audio d’entrée avant son traitement par PSA2 HD. Elle a le même effet que celle du volume principal mais ne doit pas être utilisée à la place de celle-ci. Elle peut être particulièrement utile pour amplifier les bandes sonores de faible niveau de films sur DVD.
Philips Sound Solutions 3.3.4. Onglet Table de mixage (Mixer Tab) Les commandes de la table de mixage permettent de sélectionner et de contrôler la lecture et l’enregistrement des sources d’entrée. 3.3.4.1. Commandes de la source de lecture (Playback source controls) Vous pouvez couper ou réactiver individuellement autant de sources de lecture que vous le souhaitez. Les curseurs Volume définissent le niveau de lecture de chaque source.
Philips Sound Solutions Figure 15 Avant de débuter l’enregistrement, vous devez configurer la source. Pour ce faire, cliquez sur le bouton “Sélectionner” approprié. Chaque source possède ses propres commandes de balance et de niveau. Pour régler chaque curseur sur sa position par défaut, cliquez dessus avec le bouton droit. Voir Figure 15.
Philips Sound Solutions HI-SR (96 kHz) La sélection du bouton HI-SR (High Sample Rate - taux d’échantillonnage élevé) activera le taux d’échantillonnage de 96 kHz pour l’entrée et la sortie de la carte Ultimate Edge. Lorsque vous activez HI-SR sur la carte Ultimate Edge : - Les flux d’entrée sont échantillonnés à 96 kHz et traités par PSA2 HD à ce taux. La sortie de PSA2 HD peut alors être convertie à un taux inférieur si le programme d’enregistrement le nécessite.
Philips Sound Solutions 3.3.5. Onglet Présélections (Presets Tab) Les fonctions de présélection permettent d’effectuer des instantanés de l’état de toutes les commandes de Philips Sound Agent 2, afin de pouvoir les recharger rapidement à tout moment.
Philips Sound Solutions 3.3.6. Onglet Info Cet onglet contient des informations utiles sur le produit. Il indique le numéro de version du pilote logiciel, le nom du fabricant et les adresses Web.
Philips Sound Solutions 3.4. Volet Visualisation Le volet Visualisation fournit une représentation graphique des environnements et des effets créés par Sound Agent 2. Il contient également deux menus et un curseur Intensité de réverbération. Le menu déroulant de droite contient quinze types d’effets d’environnements à sélectionner. Pour sélectionner un environnement de réverbération, vous devez activer le bouton Réverbération du panneau de configuration compact.
Philips Sound Solutions 4. Désinstallation de PSA2 HD S’il s’avère nécessaire, pour quelque raison que ce soit, de désinstaller les pilotes PSA2 HD, vous avez le choix entre deux méthodes. Vous pouvez ouvrir le panneau de configuration système et lancer l’utilitaire “Ajout/Suppression de programmes” comme illustré à la Figure 20. Recherchez et sélectionnez PSA2 HD dans la liste des programmes. Cliquez sur le bouton “Supprimer”.
Philips Sound Solutions 5. Assistance technique et garantie Avant de contacter l’assistance technique, assurez-vous de disposer des informations suivantes : • • • • • Numéro de série du modèle et date d’achat Type d’ordinateur, vitesse d’horloge et mémoire disponible Système d’exploitation (IE ; Windows® 2000 ou XP) Messages d’erreur affichés à l’écran Autres périphériques connectés à la carte son 5.1. Adresse Internet : Assistance technique et pilote : http://www.philips.
Philips Sound Solutions 6. Annexe A Conseils utiles pour la configuration des haut-parleurs Vous trouverez ci-dessous quelques suggestions de configuration de vos haut-parleurs pour des résultats optimaux. 6.1. Scénario d’écoute idéal (haut-parleurs) Pour obtenir un son correct, qu’il soit stéréo, surround ou 3D, il convient avant tout de disposer chaque paire de haut-parleurs aussi symétriquement que possible.
Philips Sound Solutions 7. Annexe B Désinstallation des anciens pilotes et carte son Quel que soit votre système d’exploitation, vous devez procéder comme suit pour désinstaller les anciens pilotes. Il est conseillé de désinstaller les pilotes avant de retirer l’ancienne carte son de l’ordinateur. • • • • • • Cliquez sur le bouton “Démarrer”. Cliquez sur “Paramètres” et sélectionnez “Panneau de configuration”. Double-cliquez sur “Ajout/Suppression de programmes”.
Philips Sound Solutions 8. Annexe C Désactivation de la carte son intégrée Pour désactiver la carte son intégrée, vous devez utiliser l’utilitaire de configuration du BIOS système. La plupart des ordinateurs ne permettent d’y accéder que juste après la mise sous tension et avant le chargement du système d’exploitation. Un message peut apparaître brièvement pour indiquer que vous pouvez accéder à l’utilitaire de configuration.
Philips Sound Solutions 9. Annexe D Dépannage Cette annexe reprend certains problèmes et erreurs courants que vous pouvez rencontrer. 9 Aucun son n’est émis 1. Vérifiez les haut-parleurs. a. Vérifiez que les haut-parleurs sont connectés à l’arrière de la carte son. b. Vérifiez que l’alimentation des haut-parleurs est branchée dans la prise secteur ou, s’ils fonctionnent sur piles, remplacez ces dernières. c. Vérifiez que le volume des haut-parleurs est monté. 2.
Philips Sound Solutions Figure 21 9 Le contrôle de la lecture d’un CD dans l’onglet de lecture de la table de mixage n’a aucun effet sur la sortie lors de la lecture d’un CD audio avec le lecteur de CD Le lecteur de CD envoyant les flux audio via les lignes de données numériques, Windows traite cette source comme n’importe quelle autre source audio numérique telle que les fichiers MP3. Ainsi, pour contrôler le volume et la balance, utilisez les commandes des fichiers “wave”.
Philips Sound Solutions 9 L’option Ecouter les entrées analogiques entraîne un retour lorsque vous enregistrez à partir du microphone Le microphone est trop proche du haut-parleur ou le niveau d’enregistrement de l’entrée mic est trop élevé. Eloignez le microphone du haut-parleur ou abaissez le niveau du curseur de l’entrée mic dans l’onglet Table de mixage->Enregistrement du panneau de configuration principal.
