Manuale utente ™ Ultimate Edge 5.
Philips Sound Solutions SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT THIS SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT (THIS “AGREEMENT”) IS A LEGAL AND BINDING AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR ENTITY) AND PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA CORPORATION, with OFFICES AT 1251 Avenue of the Americas, New York, New York 10020, USA ("PHILIPS"), REGARDING THE USE OF THE PHILIPS SOFTWARE (THE “SOFTWARE”) PROVIDED WITH THE PHILIPS ULTIMATE EDGE SOUND CARD (THE “PRODUCT”), WHICH INCLUDES USER DOCUMENTATION PROVIDED IN E
Philips Sound Solutions APPLICABLE LAW, PHILIPS AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ACCURACY OR COMPLETENESS OF RESULTS WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND THE ACCOMPANYING MATERIALS. THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH THE ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR AGAINST INFRINGEMENT. LIMITATION OF LIABILITY.
Philips Sound Solutions Philips Ultimate Edge™ Scheda audio 5.1 canali © Copyright 2004 PSC724™ e Philips Ultimate Edge™ sono marchi registrati di Philips Sound Solutions. Philips Sound Agent 2 HD™, Sound Agent 2 HD™ e PSA2 HD™ sono marchi registrati di Philips Sound Solutions. QSound™, QEM™, QSound Environment Modeling, QSound Multi-Speaker Systems, QMSS™, QMSS™, Q3D™, QSurround™, QXpander™, QInteractive3D™, Audio Pix™ e il logo Q sono marchi registrati di QSound Labs, Inc.
Philips Sound Solutions Sommario 1. Introduzione ...................................................................................... 1 1.1. CARATTERISTICHE PRINCIPALI............................................................................... 2 1.2. Requisiti di sistema minimi ........................................................................................... 3 1.3. Prestazioni audio.........................................................................................................
Philips Sound Solutions 4. Disinstallazione di PSA2 HD .......................................................... 26 5. Assistenza tecnica e garanzia ....................................................... 27 5.1. Indirizzi Internet .......................................................................................................... 27 5.2. Informazioni sull’assistenza tecnica ........................................................................... 27 6. Appendice A ........................
Philips Sound Solutions 1. Introduzione Congratulazioni per aver acquistato una scheda audio Ultimate Edge! Ultimate Edge è stata progettata per trasformare il vostro computer in un PC multimediale di ultima generazione. Siamo certi che otterrete dal vostro PC il meglio in fatto di funzioni e prestazioni audio. Questo documento contiene le informazioni necessarie per capire tutte le funzioni della nuova scheda audio e dell’interfaccia grafica utente PSA2 HD.
Philips Sound Solutions 1.1.
Philips Sound Solutions 1.2. Requisiti di sistema minimi Intel Pentium III originale 450 MHz o superiore 64 MB RAM (128 MB raccomandati) Un’unità CD-ROM Risoluzione dello schermo 800 X 600 (consigliabile 1024 X 768) 20 MB di spazio su disco rigido disponibile Slot compatibile PCI 2.2 Sistema operativo Windows 2000 o Windows XP NOTA: ciascun sistema operativo prevede dei requisiti minimi che è necessario rispettare.
Philips Sound Solutions 2. Installazione della nuova scheda audio Sebbene l’installazione della scheda audio Philips Ultimate Edge sia particolarmente semplice, si consiglia di leggere con attenzione tutte le procedure indicate prima di proseguire. Per ulteriori informazioni, leggere le indicazioni fornite di seguito. Nota: i computer sono di modelli e forme diverse. In questo manuale viene indicata una procedura di installazione generale.
Philips Sound Solutions 2.2. Guida di installazione dettagliata Si raccomanda di tenere a disposizione la documentazione relativa al PC e alla vecchia scheda audio e di consultarla per rimuovere o disattivare la scheda audio attualmente presente nel PC. 2.2.1. Prima di installare la nuova scheda audio Prima di iniziare a installare la nuova scheda audio, è necessario determinare se il computer dispone già di una scheda audio o di un dispositivo audio integrato sulla scheda madre.
Philips Sound Solutions Se il sistema audio è integrato sulla scheda madre, in genere i connettori sono simili a quelli della scheda aggiuntiva, ma non sono su staffa. Essi potrebbero essere riuniti in una o due file. La Figura 2 illustra due esempi di connettori audio integrati. Figura 2 Se sul PC non è installato alcun sistema audio, passare alla sezione 2.2.5. Installazione della scheda audio del manuale. Se si è certi che sul PC è installata una scheda audio aggiuntiva, passare alla sezione 2.2.4.
Philips Sound Solutions Attenersi alla seguente procedura per rimuovere la vecchia scheda. Vedere la Figura 3. • • • • • Rimuovere il coperchio del computer. Poiché ogni computer è diverso, è molto importante consultare il manuale d’uso in dotazione con il PC al momento dell’acquisto, per le istruzioni su come rimuovere il coperchio. Svitare le viti della scheda audio e conservarle per installare Ultimate Edge.
Philips Sound Solutions 2.2.5. Installazione della nuova scheda audio Seguire questi passi per l’installazione della scheda audio Ultimate Edge. Vedere la Figura 4. • Estrarre la scheda audio Ultimate Edge dalla confezione antistatica. • Allineare la scheda allo slot del bus PCI scelto e spingerla con decisione all’interno di esso. Assicurarsi che la scheda sia allineata in modo appropriato e sia inserita correttamente nello slot.
Philips Sound Solutions Ingresso Aux CD In/ Video In Figura 5 2.2.6. Collegamento degli altoparlanti È necessario dotarsi di un gruppo di altoparlanti auto-alimentati. Auto-alimentato significa munito di un proprio alimentatore che viene inserito in una presa CA o che utilizza batterie. Si consiglia vivamente di fare riferimento alla documentazione fornita con gli altoparlanti per determinare le specifiche relative al tipo e al collegamento. La staffa della scheda audio Ultimate Edge è dotata di sei jack.
Philips Sound Solutions Ingresso di linea Ingresso microfono Uscita front (altoparlanti frontali) Uscita rear (altoparlanti posteriori) C/LFE Out Uscita S/PDIF Figura 6 Dopo aver collegato gli altoparlanti, eseguire l’utility di prova degli altoparlanti per verificare che il collegamento sia stato eseguito correttamente. Fare clic sulla scheda Impostazioni del Pannello di controllo principale, quindi fare clic sul pulsante Test.
Philips Sound Solutions 3. Sound Agent 2 HD Philips Sound Agent 2 Philips è un’interfaccia grafica utente che dà accesso a tutte le esclusive e potenti funzioni della scheda audio Ultimate Edge. PSA2 HD e la scheda audio sono in grado di rilevare la sorgente e il tipo di flusso audio. Sulla base di questi fattori, il sistema determina la natura dell’elaborazione audio e gli algoritmi spaziali che garantiscono la miglior qualità di suono possibile.
Philips Sound Solutions Al primo avvio di PSA2 HD, quest’ultimo viene visualizzato nella forma espansa come illustrato in Figura 8. Il pannello contiene tre sezioni distinte; Compresso, Principale e di visualizzazione. È possibile ridurre la forma espansa a una compressa tramite il pulsante Ridimensiona. Il pannello di controllo Compresso occupa pochissimo spazio sullo schermo e contiene i controlli principali.
Philips Sound Solutions 3.2. Pannello di controllo compresso Di seguito viene fornita una descrizione dei controlli disponibili sul pannello di controllo compresso. Pulsante Mute Pulsante Ridimensiona Pulsante Chiudi Figura 9 Volume generale Consente di controllare il livello di uscita generale del sistema audio. Questo controllo è sincronizzato con quello del volume sulla barra delle applicazioni (l’icona con l’altoparlante di colore giallo).
Philips Sound Solutions visualizzazione controlla l’intensità del riverbero. Se il livello del riverbero non è quello desiderato, controllare e regolare correttamente il cursore nel pannello di visualizzazione. QSizzle Alterna l’effetto QSizzle Se attivato, le frequenze medio-alte del flusso audio compresso digitalmente risultano migliorate. Il testo del pulsante si illumina quando QSizzle è abilitato. QRumble Alterna l’effetto QRumble Se attivato, le basse frequenze del flusso audio risultano migliorate.
Philips Sound Solutions 3.3. Pannello di controllo principale Il Pannello di controllo principale si trova al centro della modalità espansa e consente di accedere alle impostazioni avanzate della maggior parte dei controlli di PSA2 HD, i quali sono raggruppati in sei schede distinte. Vedere la Figura 10. Se viene visualizzato solo il pannello di controllo compresso, è necessario espandere il pannello facendo clic sul pulsante Ridimensiona disponibile sull’angolo destro, accanto all’icona Chiudi.
Philips Sound Solutions QRumble risponde in tempo reale alla variazione del segnale di ingresso, eseguendo automaticamente le regolazioni appropriate. QRumble è diverso dall’equalizzatore, il quale è un processore delle frequenze statiche e non è in grado di controllare il segnale di ingresso o di eseguire regolazioni automatiche. L’etichetta QRumble attivato viene visualizzata con il testo illuminato se QRumble è abilitato; altrimenti, viene visualizzato QRumble disattivato.
Philips Sound Solutions 3.3.2. Scheda Equalizzatore (Equalizer Tab) L’equalizzatore (EQ) controlla la risposta in frequenza del sistema aumentando o riducendo la risposta in frequenza di dieci bande di frequenza indipendenti. Il funzionamento di questo equalizzatore è simile a quello degli equalizzatori utilizzati nei sistemi audio di alta qualità. Ogni cursore controlla il livello relativo di una banda (gamma) di frequenze.
Philips Sound Solutions 3.3.3. Scheda Impostazione (Setup Tab) La scheda Impostazione riporta la descrizione del pannello di configurazione degli altoparlanti e di altri controlli audio fondamentali. In questa scheda sono presenti i controlli per la selezione e la configurazione della modalità altoparlanti in base al tipo e al numero di altoparlanti disponibili. La scheda audio Ultimate Edge supporta una vasta gamma di altoparlanti.
Philips Sound Solutions Cursore Preamplificazione Il comando Livello PreAmp consente di potenziare il segnale audio in ingresso prima che esso venga elaborato da PSA2 HD. Il comando ha una funzione simile a quella del volume principale, ma non può sostituirlo. PreAmp risulta particolarmente utile nel potenziamento delle colonne sonore di film in DVD di basso livello. NOTA: l’aumento del livello PreAmp potrebbe causare distorsioni audio per saturazione con alcuni segnali di ingresso ad alto livello.
Philips Sound Solutions 3.3.4. Scheda Mixer (Mixer Tab) Consente di selezionare e controllare le sorgenti di riproduzione, di registrazione e di ingresso. 3.3.4.1. Controlli per le sorgenti di riproduzione (Playback source controls) È possibile attivare o disattivare il mute per ogni singola sorgente di riproduzione. I cursori del volume consentono di impostare il livello di riproduzione di ciascuna sorgente.
Philips Sound Solutions Figura 15 Prima di iniziare a registrare è necessario configurare la sorgente di registrazione. Selezionare una sorgente facendo clic sul pulsante “Seleziona” appropriato. Per ciascuna sorgente sono disponibili controlli per il livello e il bilanciamento. Per impostare ogni un cursore sulla posizione predefinita, fare clic con il pulsante destro del mouse su di essi. Vedere la Figura 15.
Philips Sound Solutions HI-SR (96 kHz) La selezione del pulsante HI-SR (alta frequenza del campione) abilita la frequenza di 96 KHz per campioni in ingresso e in uscita da Ultimate Edge. Quando si abilita l’opzione HI-SR sulla scheda Ultimate Edge: - I flussi di ingresso vengono campionati a 96 kHz ed elaborati da PSA2 HD alla stessa frequenza. Se il programma di registrazione lo richiede, l’uscita PSA2 HD può essere convertita a una frequenza inferiore.
Philips Sound Solutions 3.3.5. Scheda Preimpostazioni (Presets Tab) Le funzioni della scheda Preimpostazioni consentono di creare delle istantanee dello stato di tutti i controlli di Philips Sound Agent 2, in modo da poter ricaricare le stesse impostazioni in qualsiasi momento.
Philips Sound Solutions finestra di dialogo di conferma. Fare clic sul pulsante OK per rimuovere la preimpostazione dall’elenco. Il pulsante non elimina alcuna preimpostazione predefinita. 3.3.6. Scheda Info In questa scheda sono disponibili informazioni utili relative al prodotto, tra cui il numero di versione del software, il nome del produttore e l’indirizzo della pagina Web.
Philips Sound Solutions 3.4. Pannello di visualizzazione Nel pannello di visualizzazione viene fornita una rappresentazione grafica degli ambienti e degli effetti creati mediante Philips Sound Agent 2. Sono inoltre disponibili due menu a discesa e il cursore per l’intensità del riverbero. Nel menu a discesa a destra sono disponibili quindici effetti ambientali selezionabili.
Philips Sound Solutions 4. Disinstallazione di PSA2 HD Se per qualsiasi motivo si verifica la necessità di disinstallare i driver di PSA2 HD, è possibile scegliere tra due metodi disponibili. Dal Pannello di controllo del sistema, è possibile avviare l’utility “Installazione applicazioni”, come illustrato nella Figura 20. Individuare PSA2 HD dall’elenco dei programmi e fare clic su di esso per evidenziarlo. Fare clic sul pulsante “Cambia/Rimuovi”.
Philips Sound Solutions 5. Assistenza tecnica e garanzia Prima di contattare il servizio di assistenza tecnica, assicurarsi di avere le seguenti informazioni a portata di mano: • • • • • Numero del modello e data di acquisto. Tipo di computer, velocità del processore e memoria disponibile. Sistema operativo del computer (IE; Windows® 2000 o XP). Informazioni di errore su schermo. Altri dispositivi hardware collegati alla scheda grafica. 5.1. Indirizzi Internet Assistenza tecnica e driver: http://www.
Philips Sound Solutions 6. Appendice A Suggerimenti utili per la configurazione degli altoparlanti Di seguito vengono forniti alcuni suggerimenti per impostare gli altoparlanti in modo da ottenere migliori risultati. 6.1. Scenario di ascolto ideale (Altoparlanti) Il modo ideale per creare un’atmosfera ottimale, in caso di audio stereo, con effetto surround o 3D, consiste in primo luogo nel posizionare ciascuna coppia di altoparlanti nel modo più simmetrico possibile.
Philips Sound Solutions 7. Appendice B Disinstallazione dei driver e della scheda audio precedenti Indipendentemente dal sistema operativo supportato installato, utilizzare le procedure generali riportate di seguito per disinstallare i driver precedenti. Si consiglia di disinstallare i driver prima di rimuovere la vecchia scheda audio dal computer. • • • • • • Fare clic sul menu di “avvio”. Fare clic su “Impostazioni“ e selezionare “Pannello di controllo”. Fare doppio clic su “Installazione applicazioni”.
Philips Sound Solutions 8. Appendice C Disabilitazione del sistema audio integrato Per disabilitare il sistema audio su scheda è necessario accedere alle impostazioni del BIOS di sistema. Nella maggior parte dei computer è possibile accedere a tali impostazioni solo subito dopo l’accensione del computer e immediatamente prima del caricamento del sistema operativo. È possibile che venga visualizzato un messaggio in cui viene indicato che è possibile accedere alle impostazioni.
Philips Sound Solutions 9. Appendice D Risoluzione dei problemi Nell’appendice sono riportati gli errori e i tranelli di base che si possono riscontrare. 9 Non viene emesso alcun suono 1. Controllare gli altoparlanti. a. Assicurarsi che gli altoparlanti siano collegati sul retro della scheda audio. b. Assicurarsi che l’alimentazione degli altoparlanti sia collegata a una presa di corrente CA oppure se utilizzano delle batterie, sostituirle. c. Assicurarsi di aver aumentato il volume dell’altoparlante. 2.
Philips Sound Solutions Figura 21 9 Quando è in funzione il CD audio nell’unità CD, il controllo lettore CD nella scheda riproduzione mixer non produce alcun effetto sull’uscita Poiché il lettore CD invia flussi audio mediante le linee di dati digitali, Windows considera la sorgente come qualsiasi altra sorgente audio digitale, quali i file MP3. Per controllare il volume e il bilanciamento, usare quindi i comandi “Wave”.
Philips Sound Solutions 9 Ascolta ingressi analogici provoca fenomeni di feedback durante la registrazione dal microfono Il microfono è eccessivamente vicino all’altoparlante, oppure il livello di registrazione di Mic In è troppo elevato. Allontanare il microfono dall’altoparlante o abbassare il livello del cursore Mic In dalla scheda Mixer ->Registrazione nel pannello di controllo principale.
