Guía del usuario Tarjteta de sonido de 24 bits y alta definición ™ Ultimate Edge 5.
Philips Sound Solutions SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT THIS SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT (THIS “AGREEMENT”) IS A LEGAL AND BINDING AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER AN INDIVIDUAL OR ENTITY) AND PHILIPS ELECTRONICS NORTH AMERICA CORPORATION, with OFFICES AT 1251 Avenue of the Americas, New York, New York 10020, USA ("PHILIPS"), REGARDING THE USE OF THE PHILIPS SOFTWARE (THE “SOFTWARE”) PROVIDED WITH THE PHILIPS ULTIMATE EDGE SOUND CARD (THE “PRODUCT”), WHICH INCLUDES USER DOCUMENTATION PROVIDED IN E
Philips Sound Solutions APPLICABLE LAW, PHILIPS AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ACCURACY OR COMPLETENESS OF RESULTS WITH RESPECT TO THE SOFTWARE AND THE ACCOMPANYING MATERIALS. THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTERFERENCE WITH THE ENJOYMENT OF THE SOFTWARE OR AGAINST INFRINGEMENT. LIMITATION OF LIABILITY.
Philips Sound Solutions Philips Ultimate Edge™ Tarjeta de sonido de canal 5.1 © Copyright 2004 PSC724™ y Philips Ultimate Edge™ son marcas comerciales de Philips Sound Solutions. Philips Sound Agent 2 HD™, Sound Agent 2 HD™ y PSA2 HD™ son marcas comerciales de Philips Sound Solutions. QSound™, QEM™, QSound Environment Modeling, QSound Multi-Speaker Systems, QMSS™, QMSS™, Q3D™, QSurround™, QXpander™, QInteractive3D™, Audio Pix™ y el logotipo Q son marcas comerciales de QSound Labs, Inc.
Philips Sound Solutions Tabla de contenidos 1. Introducción ...................................................................................... 1 1.1. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES............................................................................. 2 1.2. Requisitos mínimos del sistema..................................................................................... 3 1.3. Rendimiento de audio ...............................................................................................
Philips Sound Solutions 4. Desinstalación de PSA2 HD........................................................... 26 5. Servicio técnico y garantía ............................................................ 27 5.1. Dirección de Internet: ................................................................................................... 27 5.2. Información sobre el servicio técnico: .......................................................................... 27 6. Apéndice A ..........................
Philips Sound Solutions 1. Introducción Enhorabuena por la compra de la tarjeta de sonido Ultimate Edge. Ultimate Edge se ha diseñado para transformar su equipo en un PC multimedia de próxima generación. Confiamos en que disfrutará de lo más avanzado en rendimiento y características de audio para PC. Este documento contiene información que le ayudará a conocer todas las funciones de su nueva tarjeta de sonido y de la interfaz gráfica de usuario PSA2 HD.
Philips Sound Solutions 1.1. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Los componentes de audio de tipo profesional transforman su equipo en un avanzado procesador de audio digital.
Philips Sound Solutions 1.2. Requisitos mínimos del sistema Procesador original Intel Pentium III a 450 MHz o superior 64 MB de RAM (se recomiendan 128 MB) Una unidad de CD-ROM Una resolución de pantalla de 800 X 600 (se recomienda 1024 x 768) 20 MB de espacio disponible en el disco duro Una ranura compatible con PCI 2.2 Sistema operativo Windows® 2000 o Windows® XP. NOTA: Cada sistema operativo tiene sus propios requisitos mínimos que deben cumplirse.
Philips Sound Solutions 2. Instalación de la nueva tarjeta de sonido La instalación de la tarjeta de sonido Philips Ultimate Edge es sencilla. Tómese un momento para leer todos los pasos antes de proceder a la instalación. Si necesita más detalles, lea esta guía del usuario. Nota: Los equipos vienen con distintas formas y tamaños.
Philips Sound Solutions 2.2. Guía de instalación detallada Tenga a mano la documentación del PC y de la antigua tarjeta de sonido. Consúltelas si desea retirar o deshabilitar la tarjeta de sonido existente del PC. 2.2.1. Antes de instalar la nueva tarjeta de sonido Antes de iniciar la instalación de la nueva tarjeta de sonido, debe comprobar si el PC tiene ya una tarjeta de sonido o un dispositivo de sonido integrado en la placa base. El PC sólo puede tener un dispositivo de sonido activo.
Philips Sound Solutions Si el sistema de sonido está integrado en la placa base, los conectores se parecen normalmente a los de la tarjeta suplementaria, pero no se encuentran en un soporte. Pueden estar apilados en una o dos filas. La Figura 2 muestra ejemplos de conectores de audio incorporados. Figura 2 Si el PC no tiene ningún tipo de sistema de sonido, continúe con la sección 2.2.5. Instalación de la nueva tarjeta de sonido de este manual.
Philips Sound Solutions Siga estos pasos para retirar la tarjeta antigua. Consulte la Figura 3. • • • • • Retire la tapa del PC. Como cada PC es diferente, es importante que consulte el manual de usuario que viene con su PC para obtener información sobre cómo retirar la tapa. Retire los tornillos de la antigua tarjeta de sonido y guárdelos para la tarjeta de sonido Ultimate Edge. Retire el cable de audio analógico (si está conectado) de la antigua tarjeta de sonido, pero no desconecte el otro extremo.
Philips Sound Solutions 2.2.5. Instalación de la nueva tarjeta de sonido Siga estos pasos para instalar la tarjeta de sonido Ultimate Edge. Consulte la Figura 4. • Saque la tarjeta de sonido Ultimate Edge de la bolsa anti-estática. • Alinee la tarjeta de sonido con la ranura Bus PCI seleccionada y deslícela con firmeza dentro de la ranura. Asegúrese de que la tarjeta de sonido está alineada adecuadamente y de que se ajusta perfectamente en la ranura.
Philips Sound Solutions Entrada auxiliar Entrada de CD/Vídeo Figura 5 2.2.6. Conexión de altavoces Es necesario un juego de altavoces con autoalimentación. La autoalimentación significa que los altavoces tienen una fuente de alimentación propia que se conecta a una toma de CA o que utiliza pilas. Es recomendable que consulte la documentación que viene con los altavoces para determinar el tipo y la conexión de los mismos. Hay seis clavijas en el soporte final de la tarjeta de sonido Ultimate Edge.
Philips Sound Solutions Entrada de línea Entrada de micrófono Salida frontal Salida trasera Salida C/LFE Salida S/PDIF Figura 6 Una vez conectados los altavoces, ejecute la utilidad de prueba de altavoces para asegurarse de que la conexión es correcta. Haga clic en la ficha Configuración del Panel de control principal y, a continuación, haga clic en el botón Prueba. Para obtener más información, consulte la sección Ficha Configuración de este documento. 2.3.
Philips Sound Solutions 3. Philips Sound Agent 2 HD Philips Sound Agent 2 es una Interfaz gráfica de usuario que proporciona todas las potentes y exclusivas funciones de la tarjeta de sonido Ultimate Edge. PSA2 HD y la tarjeta de sonido pueden detectar la fuente y el tipo de secuencia de audio. Basándose en estos factores, el sistema determina la naturaleza del procesamiento de audio y los algoritmos espaciales que proporcionan el sonido de la mejor calidad posible.
Philips Sound Solutions Cuando se inicia por primera vez PSA2 HD, aparece en formato completamente expandido tal como se muestra en la Figura 8. El panel contiene tres secciones distintas; Panel de control en modo compacto, Panel de control principal y Panel de control visualización. Puede reducir la forma expandida a una compacta con el botón Cambiar tamaño. El Panel de control en modo compacto ocupa muy poco espacio en la pantalla y contiene los controles de primer nivel.
Philips Sound Solutions 3.2. Panel de control en modo compacto El Panel de control en modo compacto contiene los controles siguientes: Botón Silencio Botón Cambiar tamaño Botón Cerrar Figura 9 Volumen principal El Volumen principal controla el nivel global de salida del sistema de sonido. Este control de volumen está sincronizado con el control de volumen de la bandeja del sistema (el icono de altavoz amarillo).
Philips Sound Solutions QSizzle Activa el efecto QSizzle. Cuando está activado, mejora las señales de frecuencia media y alta de una secuencia de audio comprimida digitalmente. La etiqueta del botón se ilumina cuando está activado QSizzle. QRumble Activa el efecto QRumble. Cuando está activado, mejora las señales de frecuencia baja de la secuencia de audio. La etiqueta del botón se ilumina cuando está activado QRumble.
Philips Sound Solutions 3.3. Panel de control principal El Panel de control principal se encuentra en el centro del modo expandido y brinda acceso a la configuración avanzada de la mayoría de los controles de PSA2 HD, agrupados en seis fichas independientes. Consulte la Figura 10. Si sólo está visible el Panel de control en modo compacto, debe expandirlo, haciendo clic en el botón Cambiar tamaño, ubicado en la esquina derecha, al lado del icono Cerrar. Consulte la Figura 9.
Philips Sound Solutions procesador de frecuencia estático. El ecualizador no supervisa la señal de entrada ni realiza ajustes automáticos. Aparece el texto QRumble activo iluminado cuando está activado este efecto y QRumble apagado cuando está desactivado. Normalization Esta función ajusta automáticamente las variaciones de volumen de varios archivos de audio o secuencias. Las señales más bajas son amplificadas para compensar el nivel de las más altas y mantener un nivel consistente del volumen de audio.
Philips Sound Solutions 3.3.2. Ficha Ecualizador (Equalizer Tab) El ecualizador (EQ) controla la respuesta de frecuencia del sistema, aumentando o disminuyendo la de diez bandas de frecuencia independientes. El funcionamiento de este ecualizador es muy parecido al de los de sistemas de sonido de calidad alta. Cada deslizador controla el nivel relativo de una banda (rango) de frecuencias.
Philips Sound Solutions 3.3.3. Ficha Configuración (Setup Tab) Debajo de la ficha Configuración se encuentra un panel de configuración de altavoces y otros controles de sonido importantes. Esta ficha contiene controles para seleccionar y configurar el modo de altavoces, según el tipo y número de altavoces que incluya el equipo. La tarjeta de sonido Ultimate Edge admite una amplia gama de altavoces.
Philips Sound Solutions Deslizador de PreAmp El control Nivel de PreAmp le permite mejorar la señal de audio de entrada antes de que la procese PSA2 HD. Tiene un efecto similar al volumen principal, pero no debe utilizarse en su lugar. PreAmp puede resultar especialmente útil para mejorar el sonido de películas DVD de nivel bajo. NOTA: El aumento de PreAmp puede producir distorsión de audio con algunas señales de entrada de nivel alto.
Philips Sound Solutions 3.3.4. Ficha Mezclador (Mixer Tab) Los controles de Mezclador le permiten seleccionar y controlar las fuentes de reproducción y entrada de grabación. 3.3.4.1. Controles de fuentes de reproducción (Playback source controls) Puede activar o desactivar el silencio en las fuentes de reproducción que desee. Los deslizadores de volumen definen el nivel de reproducción de cada fuente.
Philips Sound Solutions Figura 15 Antes de que inicie la grabación, debe configurar la fuente de grabación. Seleccione una fuente haciendo clic en el botón “Seleccionar” adecuado. Cada fuente tiene sus propios controles de nivel y balance. Para establecer un deslizador en su posición predeterminada, haga clic en él con el botón derecho del ratón. Consulte la Figura 15.
Philips Sound Solutions HI-SR (96 KHz) Si selecciona el botón HI-SR (frecuencia de muestreo alta) activará una frecuencia de muestreo de 96 KHz para la salida y la entrada de la tarjeta de sonido Ultimate Edge. Si activa HI-SR en Ultimate Edge: - Las secuencias de entrada se muestrean a 96 KHz y son procesadas por PSA2 HD a esa frecuencia. Posteriormente, la salida de PSA2 HD puede convertirse a una frecuencia inferior, si fuera necesario, mediante el programa de grabación.
Philips Sound Solutions 3.3.5. Ficha Valores preestablecidos (Presets Tab) Las funciones Valores preestablecidos le permiten realizar capturas del estado de todos los controles de Philips Sound Agent 2 para que pueda volver a cargar convenientemente la misma configuración en cualquier momento.
Philips Sound Solutions de confirmación. Si hace clic en Aceptar, el valor preestablecido se eliminará de la lista. Este botón no eliminará ninguno de los valores preestablecidos de serie. 3.3.6. Ficha Info Esta ficha contiene información de utilidad referente al producto. Incluye el número de versión del controlador de software, el nombre del fabricante y las direcciones de páginas Web.
Philips Sound Solutions 3.4. Panel de control de visualización El Panel de control de visualización ofrece una representación gráfica de los entornos y efectos creados por Sound Agent 2. También contiene dos menús desplegables y un deslizador de Intensidad de reverberación. El menú desplegable de la derecha contiene quince tipos de efectos ambientales de reverberación distintos.
Philips Sound Solutions 4. Desinstalación de PSA2 HD Si por algún motivo es necesario desinstalar los controladores de PSA2 HD, puede elegir entre dos métodos posibles. Puede acceder al panel de control del sistema y abrir la utilidad “Agregar o quitar programas” tal como se muestra en la Figura 20. En la lista de programas, busque PSA2 HD y haga clic en él para resaltarlo. Haga clic en el botón “Cambiar o quitar”.
Philips Sound Solutions 5. Servicio técnico y garantía Antes de contactar con el servicio técnico, asegúrese de que tiene a mano la información siguiente: • • • • • Número de modelo y fecha de compra. Tipo de equipo, velocidad del procesador y memoria disponible. Sistema operativo del equipo (es decir, Windows® 2000 o XP). Información de errores en pantalla. Otro hardware conectado a la tarjeta de sonido. 5.1. Dirección de Internet: Servicio técnico y controlador: http://www.philips.
Philips Sound Solutions 6. Apéndice A Consejos útiles para la configuración de altavoces A continuación, se ofrecen algunas sugerencias que le ayudarán a configurar los altavoces para obtener los mejores resultados. 6.1. Escenario de recepción de audio ideal (Altavoces) La forma ideal de experimentar una imagen acústica correcta, ya sea estéreo, Surround o 3D debe comenzar por la colocación de cada pareja de altavoces lo más simétricamente posible.
Philips Sound Solutions 7. Apéndice B Desinstalación de los controladores y la tarjeta de sonido antiguos Los siguientes pasos generales se utilizan para eliminar los controladores antiguos, independientemente del sistema operativo compatible que utilice. Es recomendable que elimine los controladores antes de extraer la antigua tarjeta de sonido del sistema.
Philips Sound Solutions 8. Apéndice C Desactivación del sistema de sonido integrado Para desactivar el sistema de sonido incorporado, debe entrar en la configuración BIOS del sistema. La mayoría de los equipos sólo le permiten acceder a la configuración después de encender el ordenador y antes de que se inicie la carga del sistema operativo. Aparece brevemente un mensaje que le informa de que puede acceder a la configuración.
Philips Sound Solutions 9. Apéndice D Solución de problemas Este apéndice trata algunas de las dificultades básicas que puede encontrar. 9 No se obtiene ningún sonido 1. Compruebe los altavoces. a. Asegúrese de que los altavoces estén conectados a la parte posterior de la tarjeta de sonido. b. Asegúrese de que la fuente de alimentación de los altavoces está conectada a la toma de CA o, si utilizan pilas, pruebe pilas nuevas. c. Asegúrese de que el volumen de los altavoces esté subido. 2.
Philips Sound Solutions Figura 21 9 El control del reproductor de CD de la ficha Reproductor de Mezclador no tiene ningún efecto en la salida al reproducir CD de audio en la unidad de CD Como el reproductor de CD envía secuencias de audio mediante las líneas de datos digitales, Windows trata su fuente al igual que otras fuentes de audio digital como archivos MP3. Por consiguiente, para controlar el volumen y el balance, utilice los controles de “wave”.
Philips Sound Solutions 9 Escuchar entradas analógicas produce acoplamientos al grabar desde el micrófono El micrófono está demasiado cerca del altavoz o el nivel de grabación de Entrada de micrófono es demasiado alto. Aleje el micrófono del altavoz o reduzca el nivel del deslizador Entrada de micrófono en la ficha Mezclador->Grabación del Panel de control principal.
