Manuale utente ™ PSC805 Aurilium 5.
Philips Sound Solutions Contratto di licenza del programma ATTENZIONE: L’USO DI QUESTO PROGRAMMA È SOGGETTO ALLE CONDIZIONI DI LICENZA DI SEGUITO ESPOSTE. L’USO DEL PROGRAMMA IMPLICA L’ACCETTAZIONE DI TALI CONDIZIONI. SE NON SI INTENDE ACCETTARLE, È POSSIBILE RESTITUIRE IL PROGRAMMA E OTTENERE IL RIMBORSO COMPLETO. SE IL PROGRAMMA VIENE FORNITO INSIEME AD UN ALTRO PRODOTTO, È POSSIBILE RESTITUIRE L’INTERO PRODOTTO, PURCHÉ INUTILIZZATO, E OTTENERE IL RIMBORSO COMPLETO.
Philips Sound Solutions Contenuto della confezione Elementi contenuti nella confezione: • Il processore audio Aurilium • Supporto per montaggio orizzontale o verticale • Vite di fissaggio • Cavo USB standard • CD di installazione Aurilium • Manuale utente Aurilium (sul CD di installazione) • Guida rapida (QSG, Quick Start Guide) • Applicazioni audio incluse (sul CD di installazione) • Scheda assicurativa Philips Aurilium™ Processore audio USB esterno a 5.
Philips Sound Solutions Sommario 1. Introduzione .................................................................................... 1 1.1. CARATTERISTICHE PRINCIPALI......................................................................... 2 1.2. Requisiti di sistema minimi..................................................................................... 3 2. Hardware del Philips Aurilium ....................................................... 4 2.1. Guida introduttiva ............................
Philips Sound Solutions 7. Appendice A, suggerimenti utili per l’impostazione degli altoparlanti .................................................................................... 35 7.1.1. Scenario di ascolto ideale (Altoparlanti) ....................................................... 35 7.1.2. Scenario di ascolto ideale (Cuffie)................................................................ 35 7.1.3. Uso di superfici riflettenti (Altoparlanti) ....................................................
Philips Sound Solutions 1. Introduzione Grazie per aver acquistato PSC 805, Processore audio Aurilium 5.1 USB! La soluzione più avanzata in fatto di qualità e flessibilità per l’audio del PC. Il nuovo processore audio esterno offre tutte le caratteristiche avanzate di qualsiasi scheda audio, oltre alla praticità di collegamento senza dover intervenire all’interno del PC.
Philips Sound Solutions 1.1. CARATTERISTICHE PRINCIPALI Componenti audio per giochi e musica trasformano il PC, desktop o portatile, in un sistema avanzato di elaborazione audio digitale. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Facile connessione USB. Nessuna necessità di aprire il PC (ideale per i portatili). Alimentato tramite bus USB. Non è richiesta nessuna alimentazione esterna. Convertitori dati ad alta definizione a 24 bit, per una eccellente qualità del suono.
Philips Sound Solutions 1.2. Requisiti di sistema minimi CPU a 350 MHz 64 MB di RAM Un’unità CD-ROM Una porta USB disponibile Risoluzione dello schermo 800 X 600 (consigliabile 1024 X 768) Cuffie o altoparlanti amplificati 20 MB di spazio su disco rigido disponibile Sistema operativo Windows® 2000 o Windows® XP. Nota: ciascun sistema operativo prevede dei requisiti minimi che è necessario rispettare.
Philips Sound Solutions 2. Hardware del Philips Aurilium 2.1. Guida introduttiva Per beneficiare interamente delle caratteristiche del processore audio Aurilium, è opportuno conoscere bene questa guida nella sua interezza. I diagrammi presenti nelle due pagine seguenti elencano tutte le caratteristiche disponibili. Il video di installazione disponibile sul CD fornisce una rapida panoramica delle modalità di installazione del nuovo processore audio.
Philips Sound Solutions 2.1.1.
Philips Sound Solutions La seguente è una breve descrizione di tutti i controlli e gli indicatori posizionati nella parte frontale del processore audio Aurilium. Per una spiegazione approfondita di ciascun controllo o indicatore fare riferimento al capitolo Utilizzo dei controlli hardware più avanti in questo documento. 1. LED della funzione Mute: indica l’attivazione della funzione Mute. 2. Pulsante Mute: attiva o disattiva tutta l’uscita audio. 3.
Philips Sound Solutions 2.1.2.
Philips Sound Solutions Questa è una breve descrizione di tutti i connettori audio posizionati nel pannello posteriore del processore audio Aurilium. Per una spiegazione approfondita di ciascun controllo o indicatore fare riferimento alla sezione Utilizzo dei controlli hardware più avanti in questo documento. A. Uscita ottica per l’uscita del segnale digitale (S/PDIF) B. Uscita coassiale (RCA) per l’uscita del segnale digitale (S/PDIF) C. Ingresso di linea, jack standard a due linee (blu) D.
Philips Sound Solutions 2.2. Guida rapida di installazione L’installazione dell’Aurilium è molto semplice e può essere effettuata in tre facili passaggi. Tuttavia, se si necessita di maggiori informazioni, fare riferimento alla sezione seguente Guida di installazione dettagliata. Passo 1: Collegare la base al punto desiderato come mostrato in Figura 3, in base alla posizione che si desidera dare all’unità. Tramite l’apposita vite, assicurare la base alla struttura esterna dell’Aurilium.
Philips Sound Solutions 2.3. Guida di installazione dettagliata Il nuovo processore audio Aurilium è una periferica audio USB standard. Questo significa che, anche in mancanza dell’installazione di PSA2, è ancora possibile riprodurre tutti i flussi audio del PC, semplicemente collegando il processore audio Aurilium alla porta USB. Tuttavia, questa installazione parziale non garantirà l’operatività di tutte le funzioni.
Philips Sound Solutions 2.3.3. Collegamento USB Il cavo USB in dotazione presenta connettori diversi a ciascuna estremità. Collegare l’estremità appropriata alla porta rispettiva. La porta USB potrebbe trovarsi nella parte anteriore, posteriore del PC, o entrambe. Sui portatili potrebbe trovarsi sul retro del computer, accanto a porte di altro tipo, oppure su uno dei lati. Solitamente, i computer sono dotati di almeno due porte USB.
Philips Sound Solutions a. Diagramma di porte USB sul retro di un PC b. Foto di porte USB sulla parte anteriori di un PC Figura 5 Posizioni tipiche di porte USB L’Aurilium è compatibile con entrambi gli standard USB 1.1 e USB 2.0. Qualora il PC fosse dotato di entrambi gli standard, è possibile collegare la periferica a una delle due porte. Windows 2000 e Windows XP riconoscono il processore audio Aurilium come periferica audio e assegnano i driver di base all’hardware.
Philips Sound Solutions Windows XP: al primo collegamento dell’Aurilium ( o di qualsiasi periferica USB), Windows rileva la connessione e visualizza il messaggio “Trovato nuovo hardware” nell’angolo in basso a destra dello schermo (vedere Figura 5). Il messaggio può essere seguito da un altro messaggio “Periferica audio USB” o “Periferica audio PSC805”. Il processo di rilevamento potrebbe impiegare alcuni minuti, in base alla velocità del computer.
Philips Sound Solutions Per installare dal pannello dell’applicazione di avvio una o tutte le applicazioni in dotazione gratuita, reinserire il CD o attenersi alle indicazioni precedenti per visualizzare nuovamente il pannello. Al termine dell’installazione, per assicurarsi che il collegamento sia corretto, è buona norma eseguire il test degli altoparlanti, che si trova nella scheda Impostazioni del pannello di controllo principale di PSA2.
Philips Sound Solutions 3. Utilizzo dei controlli hardware Il processore audio Aurilium è dotato di un certo numero di controlli posti sul pannello frontale che attivano varie funzioni audio. L’Aurilium rileva automaticamente il numero di altoparlanti collegati. Inoltre rileva il collegamento delle cuffie al relativo connettore, disattivando automaticamente tutti gli altoparlanti. Anche i collegamenti di microfono e ingresso di linea vengono rilevati in maniera automatica.
Philips Sound Solutions LED di indicazione grafica di livello Questo gruppo di sette LED visualizza il livello del volume come grafico a barre. Inoltre, visualizza il livello di fader, subwoofer e il guadagno di ingresso del microfono, in base alla funzione selezionata dal pulsante di funzione. Tramite la manopola di controllo multifunzione è possibile modificare il livello della funzione selezionata.
Philips Sound Solutions 4. L’interfaccia Philips Sound Agent 2 (PSA2) Philips Sound Agent 2 è un’interfaccia grafica utente che fornisce tutte le esclusive e potenti funzioni del processore audio Aurilium. PSA2 e l’Aurilium sono in grado di rilevare in maniera intelligente il numero di altoparlanti collegati e il tipo di sorgente del flusso audio.
Philips Sound Solutions Al primo avvio di PSA2, quest’ultimo viene visualizzato nella forma espansa come illustrato in Figura 12. Il pannello contiene tre sezioni distinte: Compresso, Principale e Visivo. È possibile ridurre la forma espansa a una compressa tramite il pulsante Ridimensiona. Il pannello di controllo Compresso occupa pochissimo spazio sullo schermo e contiene i controlli principali.
Philips Sound Solutions 4.2. Pannello di controllo compresso Di seguito viene fornita una descrizione dei controlli disponibili sul pannello di controllo compresso. Figura 13 Volume generale Consente di controllare il livello di uscita generale del sistema audio. Il controllo del volume è sincronizzato con la manopola situata sul pannello frontale di Aurilium.
Philips Sound Solutions PSA2 risponde automaticamente ai giochi che supportano i comandi EAX ed EAX2.0, ovvero in grado di controllare automaticamente la selezione degli ambienti in base alle diverse scene e posizioni, indipendentemente dall’opzione selezionata nel pannello di visualizzazione, e di modificare la selezione a ogni cambiamento dell’ambiente. È possibile controllare l’intensità del riverbero mediante un cursore presente nel pannello di visualizzazione.
Philips Sound Solutions 4.3. Pannello di controllo principale Il Pannello di controllo principale si trova al centro della modalità espansa e consente di accedere alle impostazioni avanzate della maggior parte dei controlli di PSA2, i quali sono raggruppati in cinque schede. Vedere la Figura 14. Se viene visualizzato solo il pannello di controllo compresso, è necessario espandere il pannello facendo clic sul pulsante Ridimensiona disponibile sull’angolo destro, accanto all’icona Chiudi.
Philips Sound Solutions QRumble QRumble è un potente algoritmo per il miglioramento delle basse frequenze che compensa la perdita dei bassi che potrebbe risultare da supporti digitali compressi, ad esempio i formati MP3 o WMA. QRumble risponde in tempo reale alla variazione del segnale di ingresso, eseguendo automaticamente le regolazioni appropriate.
Philips Sound Solutions 4.3.2. Scheda Equalizzatore L’equalizzatore (EQ) controlla la risposta di frequenza del sistema aumentando o riducendo la risposta di frequenza di dieci bande di frequenza indipendenti. Il funzionamento di questo equalizzatore è simile a quello degli equalizzatori utilizzati nei sistemi audio di alta qualità. Ogni cursore controlla il livello relativo di una banda (gamma) di frequenze.
Philips Sound Solutions 4.3.3. Scheda Impostazione La scheda Impostazione riporta la descrizione del pannello di configurazione degli altoparlanti e di altri controlli audio fondamentali. Il pannello di controllo degli altoparlanti visualizza graficamente la configurazione esistente degli altoparlanti o delle cuffie. Il rilevamento degli altoparlanti costituisce una funzione dinamica e automatica di PSA2.
Philips Sound Solutions Utility di prova degli altoparlanti L’utility di prova degli altoparlanti consente di verificare se la configurazione degli altoparlanti attuali è collegata in modo corretto ad Aurilium. Testando ciascun canale degli altoparlanti ci si assicura che questi ultimi siano propriamente posizionati e collegati. L’utility di prova evidenzia ogni canale di uscita disponibile per il test. Fare clic su qualsiasi altoparlante attivo per inviare l’audio di prova all’altoparlante corrispondente.
Philips Sound Solutions Passaggio AC3/DTS Le uscite stereo S/PDIF (sia ottiche che RCA) rappresentano l’equivalente digitale del segnale presente alle uscite analogiche (altoparlanti frontali o cuffie). Una volta selezionato il pulsante, l’audio Dolby Digital (AC3) o DTS della riproduzione DVD passa attraverso le uscite ottiche e RCA S/PDIF per la decodifica esterna, mentre tutte le uscite analogiche vengono impostate sulla modalità mute.
Philips Sound Solutions 4.3.4. Scheda Mixer Consente di selezionare e controllare le sorgenti di riproduzione, di registrazione e di ingresso. 4.3.4.1. Controlli per le sorgenti di riproduzione È possibile attivare o disattivare il mute per ogni singola sorgente di riproduzione. I cursori del volume consentono di impostare il livello di riproduzione di ciascuna sorgente. Utilizzare i cursori del bilanciamento per regolare i livelli di uscita relativi di destra e sinistra per ciascuna sorgente stereo.
Philips Sound Solutions 4.3.4.2. Controllo per le sorgenti di registrazione Philips Aurilium consente di registrare suoni e musica da sorgenti di ingresso multiple. Selezionare la scheda Mixer e fare clic su Registrazione nella parte inferiore del pannello. Questo pannello consente di selezionare e controllare le sorgenti di registrazione. Figura 18 Prima di iniziare a registrare è necessario configurare la sorgente di registrazione.
Philips Sound Solutions Figura 19 Il sistema di preimpostazione consente di salvare lo stato dei controlli di PSA2 dopo averli regolati, per personalizzare le proprie esperienze di ascolto, per richiamare le impostazioni per qualsiasi sorgente e ambiente di riproduzione. Ad esempio, si supponga di aver ascoltato musiche in cui batterie e bassi sono predominanti e di aver regolato i controlli in base alle proprie esigenze. In tal caso, è possibile salvare una preimpostazione denominata Batterie e bassi.
Philips Sound Solutions Carica Fare clic su questo pulsante per caricare una preimpostazione esistente. Per caricare un’altra preimpostazione, evidenziarla sull’elenco e fare clic su Carica. Salva È possibile salvare eventuali modifiche apportate a una preimpostazione caricata facendo clic sul pulsante Salva. Se è stata selezionata un’impostazione predefinita ed è stata modificata, sarà necessario salvarla con un nome diverso.
Philips Sound Solutions 4.4. Pannello di visualizzazione Nel pannello di visualizzazione viene fornita una rappresentazione grafica degli ambienti e degli effetti creati mediante Philips Sound Agent 2. Sono inoltre disponibili due menu a discesa e il cursore per l’intensità del riverbero. Nel menu a discesa a destra sono disponibili quindici effetti ambientali del riverbero selezionabili.
Philips Sound Solutions 5. Disinstallazione di PSA2 Se per qualsiasi motivo si verifica la necessità di disinstallare i driver di PSA2, è possibile scegliere tra due metodi disponibili. Dal Pannello di controllo del sistema, è possibile avviare l’utility Installazione applicazioni, come illustrato nelle Figure 22 e 23. Individuare PSC805 dall’elenco dei programmi e fare clic su di esso per evidenziarlo. Fare clic sul pulsante Cambia/Rimuovi.
Philips Sound Solutions Figura 23 Windows 2000 Manuale utente del processore audio PSC805 Aurilium™ 33
Philips Sound Solutions 6. Assistenza tecnica e garanzia Prima di contattare il servizio di assistenza tecnica, assicurarsi di avere le seguenti informazioni a portata di mano: • • • • • Numero del modello e data di acquisto. Tipo di computer, velocità del processore e memoria disponibile. Sistema operativo del computer (IE; Windows® 2000 o XP). Informazioni di errore su schermo. Altri dispositivi hardware collegati ad Aurilium. 6.1.
Philips Sound Solutions 7. Appendice A, suggerimenti utili per l’impostazione degli altoparlanti Di seguito vengono forniti alcuni suggerimenti per impostare gli altoparlanti in modo da ottenere migliori risultati. 7.1.1. Scenario di ascolto ideale (Altoparlanti) Il modo ideale per creare un’atmosfera ottimale, in caso di audio stereo, con effetto surround o 3D, consiste in primo luogo nel posizionare ciascuna coppia di altoparlanti nel modo più simmetrico possibile.
Philips Sound Solutions 7.1.4. Bilanciamento degli altoparlanti e delle cuffie L’atmosfera creata mediante audio stereo, con effetto surround e specialmente con effetto 3D può risultare ridotta a causa di un errato bilanciamento dei canali sinistro e destro. Se gli altoparlanti o gli amplificatori sono muniti di controlli per il bilanciamento incorporati, si consiglia di regolarli sulla posizione centrale.
Philips Sound Solutions 8. Appendice B, considerazioni sull’hub USB 8.1. Introduzione all’hub USB L’hub è una periferica USB (Universal Serial Bus) che utilizza una porta USB per collegarsi a un PC e solitamente fornisce quattro porte aggiuntive per la connessione delle periferiche USB. La sua funzione è simile a quella di una presa elettrica multipla . Alcuni computer meno recenti dispongono solo di due porte USB, che solitamente si trovano sul lato posteriore del computer.
Philips Sound Solutions 9. Appendice C, risoluzione dei problemi Nell’appendice sono riportati gli errori e i tranelli di base che si possono riscontrare. 9 Non viene emesso alcun suono 1. Controllare gli altoparlanti. a. Assicurarsi che gli altoparlanti siano collegati sul retro di Aurilium. b. Assicurarsi che l’alimentazione degli altoparlanti sia collegata a una presa di corrente CA oppure se utilizzano delle batterie, sostituirle. c. Assicurarsi di aver aumentato il volume dell’altoparlante. 2.
Philips Sound Solutions Il messaggio di errore viene generato quando l’ampiezza di banda sull’hub USB collegato ad Aurilium non è sufficiente. Se si dispone di un dispositivo video USB, quale una webcam o uno scanner, e la rispettiva applicazione è attiva, cercando di aprire un’applicazione del lettore audio quali Winamp o Windows Media Player, si può ottenere un messaggio di errore. Soluzione Fare clic su Chiudi o su No, a seconda del messaggio di errore visualizzato.
Philips Sound Solutions • Se nessuna voce tra quelle sopra indicate è presente, significa che il sistema operativo non ha riconosciuto Aurilium, è quindi necessario scollegarlo e collegarlo di nuovo. Ogni volta che si collega Aurilium, prima di utilizzare il sistema audio, è necessario controllare l’icona PSA2 sulla barra delle applicazioni per assicurarsi che il segno di divieto rosso sia scomparso.
Philips Sound Solutions Figura 26 9 Quando è in funzione il CD audio nell’unità CD, il controllo lettore CD nella scheda riproduzione mixer non produce alcun effetto sull’uscita Poiché il lettore CD invia flussi audio mediante le linee di dati digitali, Windows considera la sorgente come qualsiasi altra sorgente audio digitale, quali i file MP3. Per controllare il volume e il bilanciamento, usare quindi i comandi Wave.
Philips Sound Solutions 9 Il messaggio di errore appare sullo schermo Il messaggio di errore illustrato nella Figura 27 viene visualizzato quando la configurazione degli altoparlanti non è corretta. Controllarla per assicurarsi che gli altoparlanti frontali siano collegati al connettore giusto nella parte posteriore di Aurilium. Figura 27 Per maggiore chiarezza, i connettori degli altoparlanti sono identificati con colori diversi. Verde chiaro corrisponde agli altoparlanti frontali.
