Guía del usuario Procesador de audio externo ™ PSC805 Aurilium 5.
Philips Sound Solutions Acuerdo de licencia de software ATENCIÓN: EL USO DE ESTE SOFTWARE ESTÁ SUJETO A LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA ESTABLECIDOS A ONTINUACIÓN. LA UTILIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, PUEDE DEVOLVER EL SOFTWARE Y OBTENDRÁ UN REEMBOLSO COMPLETO. SI EL SOFTWARE VA INCLUIDO CON OTRO PRODUCTO, PUEDE DEVOLVER TODO EL PRODUCTO SIN UTILIZAR PARA OBTENER UN REEMBOLSO COMPLETO.
Philips Sound Solutions Componentes incluidos en el paquete En el paquete encontrará los elementos siguientes: • El procesador de sonido Aurilium • Soporte para el montaje vertical u horizontal • Tornillo de sujeción • Cable USB estándar • El CD de instalación de Aurilium • La Guía del usuario de Aurilium (en el CD de instalación) • El Manual de inicio rápido (QSG) • Aplicaciones de software de audio (en el CD de instalación) • Tarjeta de garantía Philips Aurilium™ Procesador de sonido USB externo de cana
Philips Sound Solutions Tabla de contenidos 1. Introducción........................................................................................ 1 1.1. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES............................................................................. 2 1.2. Requisitos mínimos del sistema ..................................................................................... 3 2. El hardware de Philips Aurilium ........................................................ 4 2.1. Introducción.........
Philips Sound Solutions 7. Apéndice A, Consejos útiles para la configuración de altavoces. 35 7.1.1. Escenario de recepción de audio ideal (Altavoces) ............................................35 7.1.2. Escenario de recepción de audio ideal (Auriculares)..........................................35 7.1.3. Evite las superficies reflectantes (Altavoces) .....................................................35 7.1.4. Balance de los altavoces y auriculares ...............................................
Philips Sound Solutions 1. Introducción Gracias por adquirir PSC 805, el procesador de sonido USB Aurilium 5.1. Ahora dispone de lo último en calidad y flexibilidad para el sonido de PC. El nuevo procesador de sonido externo ofrece todas las características avanzadas de cualquier tarjeta de sonido interna, con la comodidad de no tener que retirar la cubierta del PC.
Philips Sound Solutions 1.1. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Los componentes de audio para música y juegos transforman su equipo portátil o de escritorio en un procesador de audio digital avanzado. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Conexión USB sencilla. No es necesario abrir la cubierta del PC (ideal para portátiles). Alimentado por el bus USB. No es necesaria alimentación externa. Conversores de datos de definición alta de 24 bits para una calidad de sonido óptima.
Philips Sound Solutions • • Hay dos formas de conectar la Salida digital de S/PDIF: Mediante conectores ópticos o coaxiales. Los Valores preestablecidos predeterminados y definidos por el usuario permiten una personalización máxima de todos los juegos, música y películas para adaptarlos fielmente a sus propios gustos. 1.2.
Philips Sound Solutions 2. El hardware de Philips Aurilium 2.1. Introducción Para aprovechar al máximo todas las características del procesador de sonido Aurilium, dedique unos instantes a familiarizarse con esta guía en su totalidad. Los diagramas que aparecen en las dos páginas siguientes muestran todas las funciones disponibles. El Vídeo de instalación del CD de instalación puede ofrecerle información general rápida sobre cómo instalar su nuevo procesador de sonido.
Philips Sound Solutions 2.1.1.
Philips Sound Solutions A continuación se describen brevemente todos los controles e indicadores ubicados en la parte frontal del procesador de sonido Aurilium. Si desea obtener una explicación más detallada de cada control o indicador, consulte el capítulo Uso de los controles de hardware de este documento. 1. LED del indicador de silencio: Indica cuándo está activa la función Silencio. 2. Botón Silencio: Activa o desactiva todas las salidas de audio. 3.
Philips Sound Solutions 2.1.2.
Philips Sound Solutions Aquí se describen brevemente todos los conectores de audio ubicados en el panel trasero del procesador de sonido Aurilium. Si desea obtener una explicación más detallada de cada conector de audio, consulte la sección Uso de los controles de hardware de este documento. A. Clavija de salida óptica para la salida de la señal digital (S/PDIF) B. Clavija de salida coaxial (RCA) para la salida de la señal digital (S/PDIF) C.
Philips Sound Solutions 2.2. Guía rápida de instalación La instalación del procesador Aurilium es muy sencilla y se realiza en tres pasos. Sin embargo, si necesita más información, consulte la sección Guía detallada de instalación a continuación de ésta. Paso 1: Disponga la base en la ubicación que desee, como se muestra en la Figura 3, dependiendo de cómo desee ubicar la unidad. Fije la base a la cubierta del procesador Aurilium con el tornillo que se incluye en el paquete.
Philips Sound Solutions 2.3. Guía detallada de instalación El nuevo procesador de sonido Aurilium es un dispositivo de audio USB estándar. Esto significa que, aunque no instale PSA2, aún podrá reproducir todas las secuencias de audio de PC con sólo conectar el procesador de sonido Aurilium al puerto USB del PC. Sin embargo, de esta forma no se disfrutarán de todas las funciones.
Philips Sound Solutions 2.3.3. Conexión USB El cable USB incluido tiene conectores diferentes en cada extremo. Conecte cada extremo al puerto correspondiente. El puerto USB de un PC puede estar situado en la parte frontal, en la posterior o en ambas. En los equipos portátiles, puede estar en la parte posterior junto a otros puertos y conectores, o en cualquier lado del PC. Los equipos personales suelen contar con al menos dos puertos USB.
Philips Sound Solutions a. Diagrama de puertos USB en la parte posterior del PC b. Imágenes de puertos USB en la parte frontal del PC Figura 5 Ubicaciones normales de puertos USB El procesador Aurilium es compatible tanto con USB 1.1 como con USB 2.0. Si su PC tiene ambos, puede conectarlo a cualquier puerto. Windows 2000 y Windows XP reconocen el procesador de sonido Aurilium como dispositivo de audio y asigna los controladores básicos necesarios al hardware.
Philips Sound Solutions Windows XP: Al conectar el procesador Aurilium (o cualquier dispositivo USB) por primera vez, Windows detecta la conexión y muestra el mensaje “Nuevo hardware encontrado” en la esquina inferior derecha de la pantalla (consulte la Figura 5). El mensaje puede ir seguido de otro mensaje “Dispositivo de audio USB” o “Dispositivo de audio PSC805”. El proceso de detección puede tardar unos minutos, según la velocidad del equipo.
Philips Sound Solutions Si desea instalar otra o todas las aplicaciones gratuitas incluidas, vuelva a introducir el CD o siga la instrucción descrita anteriormente para que aparezca el panel de inicio automático. Una vez finalizada la instalación, es una buena idea ejecutar la utilidad de prueba de altavoces (debajo de la ficha Configuración del panel de control principal de PSA2) para comprobar que la conexión es correcta.
Philips Sound Solutions 3. Uso de los controles de hardware El procesador de sonido Aurilium tiene diversos controles en el panel frontal que activan varias funciones de audio. Aurilium detecta automáticamente el número de altavoces conectados. También detecta si están conectados auriculares a la clavija correspondiente y silencia automáticamente todos los altavoces. Las conexiones de entrada de micrófono y de línea también se detectan automáticamente.
Philips Sound Solutions LED de gráfico de barras del indicador de nivel Este juego de siete LED muestra el nivel del volumen en forma de gráfico de barras. También muestra el nivel del atenuador, subwoofer y ganancia de entrada de micrófono, dependiendo de la función seleccionada mediante el botón de función. Puede cambiar el nivel de la función seleccionada utilizando el control giratorio multifuncional.
Philips Sound Solutions 4. Philips Sound Agent 2 (PSA2) Philips Sound Agent 2 es una Interfaz gráfica de usuario que proporciona todas las potentes y exclusivas funciones del procesador de sonido Aurilium. PSA2 y Aurilium pueden detectar el número de altavoces conectados y el tipo de fuente de la secuencia de audio. Basándose en estos factores, el sistema determina la naturaleza del procesamiento de audio y los algoritmos espaciales que proporcionan el sonido de la mejor calidad posible.
Philips Sound Solutions Cuando se inicia PSA2 por primera vez, aparece en su forma totalmente expandida, como se muestra en la Figura 12. El panel consta de tres secciones diferentes, Compacto, Principal y Visual. Puede reducir la forma expandida a una compacta con el botón Cambiar tamaño. El Panel de control en modo compacto ocupa muy poco espacio en la pantalla y contiene los controles de nivel superior.
Philips Sound Solutions 4.2. Panel de control en modo compacto El Panel de control en modo compacto contiene los controles siguientes: Figura 13 Volumen principal El Volumen principal controla el nivel global de salida del sistema de sonido. Este control de volumen está sincronizado con el mando de volumen del panel frontal del procesador Aurilium. Silencio Este botón activa o desactiva el sonido de los altavoces o auriculares conectados.
Philips Sound Solutions PSA2 responde automáticamente a los juegos que utilizan los comandos EAX y EAX 2.0. Estos juegos controlan automáticamente la selección de entornos (sin importar cuál está seleccionado en Visualization Panel) para ajustarlos a diferentes escenas y ubicaciones, y cambiar estas selecciones a medida que varían los entornos. La intensidad de reverberación aplicada se puede controlar con un deslizador de Visualization Panel.
Philips Sound Solutions 4.3. Panel de control principal El Panel de control principal se encuentra en el centro del modo expandido y brinda acceso a la configuración avanzada de la mayoría de los controles de PSA2, agrupados en cinco fichas independientes. Consulte la Figura 14. Si sólo está visible el Panel de control en modo compacto, debe expandirlo, haciendo clic en el botón Cambiar tamaño, ubicado en la esquina derecha, al lado del icono Cerrar.
Philips Sound Solutions QRumble QRumble es un potente algoritmo de mejora de señales de frecuencia baja que ayuda a compensar la pérdida de graves, provocada por medios digitales comprimidos, como MP3 o WMA. QRumble responde en tiempo real a la naturaleza cambiante de la señal de entrada y se ajusta convenientemente de forma automática. Esto lo diferencia del ecualizador, que es un procesador de frecuencia estático. El ecualizador no supervisa la señal de entrada ni realiza ajustes automáticos.
Philips Sound Solutions 4.3.2. Ficha Ecualizador El ecualizador (EQ) controla la respuesta de frecuencia del sistema, aumentando o disminuyendo la de las diez bandas de frecuencia independientes. El funcionamiento de este ecualizador es muy parecido al de los de sistemas de sonido de calidad alta. Cada deslizador controla el nivel relativo de una banda (rango) de frecuencias. El número que aparece debajo de cada columna del deslizador es la frecuencia central de la banda que controla ese deslizador.
Philips Sound Solutions 4.3.3. Ficha Configuración Debajo de la ficha Configuración se encuentra un panel de configuración de altavoces y otros controles de sonido importantes. El panel de configuración de altavoces muestra de forma gráfica la configuración de altavoces o auriculares existente. La detección de altavoces es una función dinámica y automática de PSA2. Con sólo conectar los altavoces o auriculares, PSA2 detectará la configuración y mostrará la nueva configuración en el panel.
Philips Sound Solutions Utilidad Prueba de altavoces La Utilidad Prueba de altavoces se puede utilizar para probar la configuración de altavoces actual para ver si está bien conectada a la cubierta del procesador Aurilium. Al probar cada canal de altavoces se asegura que cada altavoz está bien situado y conectado. La utilidad de prueba resalta cada uno de los canales de salida disponibles para la prueba. Haga clic en cualquiera de los altavoces activos para enviar un sonido de prueba a ese altavoz.
Philips Sound Solutions AC3/DTS Pass Through Las salidas digitales S/PDIF (tanto la óptica como la RCA) normalmente proporcionan el equivalente digital de la señal presente en las salidas analógicas (altavoces frontales o auriculares). Sin embargo, cuando este botón está seleccionado, el audio Dolby Digital (AC3) o DTS procedente de la reproducción de DVD se transfiere a las salidas óptica y RCA S/PDIF para la decodificación externa y se silencian todas las salidas analógicas, incluidos los auriculares.
Philips Sound Solutions 4.3.4. Ficha Mezclador Los controles de Mezclador le permiten seleccionar y controlar las fuentes de reproducción y entrada de grabación. 4.3.4.1. Controles de fuentes de reproducción Puede activar o desactivar el silencio en las fuentes de reproducción que desee. Los deslizadores de Volumen definen el nivel de reproducción de cada fuente. Los deslizadores de Balance ajustan los niveles relativos de las salidas izquierda y derecha de cada fuente estéreo.
Philips Sound Solutions 4.3.4.2. Control de fuentes de grabación Philips Aurilium permite la grabación de sonidos y música desde varias fuentes de entrada. Seleccione la ficha “mezclador”, vaya a la parte inferior del panel y haga clic en “grabación”. Este panel le permite seleccionar y controlar las fuentes de grabación. Figura 18 Antes de que inicie la grabación, debe configurar la fuente de grabación. Seleccione una fuente haciendo clic en el botón “Seleccionar” adecuado.
Philips Sound Solutions Figura 19 El sistema Valores preestablecidos le permite guardar el estado de los controles de PSA2 una vez que haya realizado ajustes para personalizar su experiencia de sonido, de forma que pueda restablecer la configuración de cualquier fuente y entorno de reproducción.
Philips Sound Solutions Cargar Si hace clic en este botón, se carga el valor preestablecido existente. Para cargar otro valor preestablecido, resáltelo en la lista y haga clic en Cargar. Guardar Cuando carga un valor preestablecido o realiza cambios en él, puede guardarlo haciendo clic en el botón Guardar. Si ha seleccionado uno de los valores preestablecidos de serie y hace cambios en él, tendrá que guardarlo con un nombre distinto.
Philips Sound Solutions 4.4. Visualization Panel Visualization Panel ofrece una representación gráfica de los entornos y efectos creados por Sound Agent 2. También contiene dos menús desplegables y un deslizador de Intensidad de reverberación. El menú desplegable de la derecha contiene quince efectos ambientales de reverberación distintos. Para seleccionar un entorno de reverberación, debe estar activado el botón Reverberación ubicado en el Panel de control en modo compacto.
Philips Sound Solutions 5. Desinstalación de PSA2 Si por algún motivo es necesario desinstalar los controladores de PSA2, puede elegir entre dos métodos posibles. Puede ir al panel de control del sistema y ejecutar la utilidad “Agregar o quitar programas”, como se muestra en la Figura 22 y en la Figura 23. Busque en la lista de programas PSC805 y haga clic en él para resaltarlo. Haga clic en el botón “Cambiar/Eliminar”.
Philips Sound Solutions Figura 23 Windows 2000 Guía del usuario del procesador de sonido PSC805 Aurilium™ 33
Philips Sound Solutions 6. Asistencia técnica y garantía Antes de contactar con el servicio técnico, por favor, asegúrese de que tiene a mano la información siguiente: • • • • • Número de modelo y fecha de compra. Tipo de equipo, velocidad del procesador y memoria disponible. Sistema operativo del equipo (es decir, Windows® 2000 o XP). Información de errores en pantalla. Otro hardware conectado al procesador Aurilium. 6.1.
Philips Sound Solutions 7. Apéndice A, Consejos útiles para la configuración de altavoces A continuación, se ofrecen algunas sugerencias que le ayudarán a configurar los altavoces para obtener los mejores resultados. 7.1.1. Escenario de recepción de audio ideal (Altavoces) La forma ideal de experimentar una imagen acústica correcta, ya sea estéreo, Surround o 3D debe comenzar por la colocación de cada pareja de altavoces lo más simétricamente posible.
Philips Sound Solutions 7.1.4. Balance de los altavoces y auriculares Cualquier imagen acústica, incluida la estéreo, Surround y, sobre todo, el audio 3D, puede ver mermada su calidad por un desajuste del balance de los canales izquierdo y derecho. Si los altavoces o amplificadores incorporan controles de balance, se recomienda que los ajuste a su posición central. Muchos controles de balance físicos tienen una marca que identifica la posición central.
Philips Sound Solutions 8. Apéndice B, Consideraciones sobre los concentradores USB 8.1. Introducción al concentrador USB Un concentrador es un dispositivo USB que utiliza un puerto USB para conectarse a un PC y normalmente proporciona cuatro puertos adicionales para conectar dispositivos USB. La función es similar a la de un enchufe múltiple o un cable de extensión con varios receptáculos.
Philips Sound Solutions 9. Apéndice C, Solución de problemas Este apéndice trata algunas de las dificultades básicas que puede encontrar. No se obtiene ningún sonido 1. Compruebe los altavoces. a. Asegúrese de que los altavoces estén conectados a la parte posterior del procesador Aurilium. b. Asegúrese de que la fuente de alimentación de los altavoces está conectada a la toma de CA o, si utilizan pilas, pruebe pilas nuevas. c. Asegúrese de que el volumen de los altavoces esté subido. 2.
Philips Sound Solutions Este mensaje de error se genera debido a la falta de ancho de banda suficiente en el concentrador USB en el que está conectado el procesador Aurilium. Si tiene un dispositivo de imágenes de USB (como una cámara Web o un escáner) y tiene abierta una aplicación de imágenes e intenta abrir una aplicación de reproductor de sonido, como Winamp o Reproductor de Windows Media. Solución Haga clic en “Cerrar” o en “No” dependiendo del mensaje de error que aparezca.
Philips Sound Solutions • Si no existe ninguno de los elementos anteriores, significa que el procesador Aurilium no es reconocido por el SO y debe desconectar y volver a conectar el procesador Aurilium. Cada vez que conecta el procesador Aurilium, debe supervisar el icono PSA2 de la Bandeja del sistema para asegurarse de que la marca roja de anulación ha desaparecido antes de utilizar el sistema de sonido.
Philips Sound Solutions Figura 26 El control del reproductor de CD de la ficha Reproductor de Mezclador no tiene ningún efecto en la salida al reproducir CD de audio en la unidad de CD Como el reproductor de CD envía secuencias de audio mediante las líneas de datos digitales, Windows trata su fuente al igual que otras fuentes de audio digital como archivos MP3. Por consiguiente, para controlar el volumen y el balance, utilice los controles de “wave”.
Philips Sound Solutions Aparece un mensaje de error en la pantalla El mensaje de error de la Figura 27 aparece cuando la configuración de altavoces no es correcta. Compruebe que los altavoces frontales están conectados al conector correspondiente en la parte posterior del procesador Aurilium. Figura 27 Los conectores de los altavoces tienen un código de colores para mayor claridad. Verde lima es para los altavoces frontales. Negro es para los traseros y naranja es para central/LFE o subwoofer.
