Guide de l’utilisateur ™ PSC805 Aurilium 5.
Solutions audio Philips Contrat de licence du logiciel ATTENTION : L’UTILISATION DE CE LOGICIEL EST SOUMISE AUX CONDITIONS DE LA LICENCE STIPULÉES CI-DESSOUS. PAR L’UTILISATION DE LOGICIEL, VOUS DÉCLAREZ ACCEPTER LES CONDITIONS DE LA LICENCE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, VOUS POUVEZ RENVOYER LE LOGICIEL ET EN DEMANDER LE REMBOURSEMENT INTÉGRAL.
Solutions audio Philips Eléments inclus dans le coffret Le coffret contient les éléments suivants : • Processeur audio Aurilium • Support pour montage vertical ou horizontal • Vis de fixation • Câble USB standard • CD d’installation de l’Aurilium • Guide de l’utilisateur Aurilium (sur le CD d’installation) • Guide de démarrage rapide (GDR) • Applications logicielles audio (sur le CD d’installation) • Carte de garantie Philips Aurilium™ Processeur audio USB externe 5.
Solutions audio Philips Table des matières 1. Introduction..................................................................................... 1 1.1. FONCTIONS CLES ............................................................................................... 2 1.2. Configuration minimale requise ............................................................................. 3 2. Le périphérique Philips Aurilium ................................................... 4 2.1. Démarrage .....................
Solutions audio Philips 7. Annexe A, Conseils utiles pour la configuration des hautparleurs ......................................................................................... 35 7.1.1. Scénario d’écoute idéal (haut-parleurs)........................................................ 35 7.1.2. Scénario d’écoute idéal (casque) ................................................................. 35 7.1.3. Evitement des surfaces réfléchissantes (haut-parleurs) ............................... 35 7.1.4.
Solutions audio Philips 1. Introduction Merci d’avoir acheté le PSC 805, processeur audio USB 5.1 Aurilium ! Vous disposez désormais de la qualité et de la flexibilité audio optimales pour votre PC. Votre nouveau processeur audio externe offre toutes les fonctions avancées de n’importe quelle carte son interne, sans que vous ne deviez enlever le châssis de votre PC.
Solutions audio Philips 1.1. FONCTIONS CLES Des composants audio orientés jeux et musique transforment votre portable ou ordinateur de bureau en un processeur audio numérique avancé ! • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Connexion USB aisée. Inutile d’ouvrir le châssis de votre PC (idéal pour les portables). Alimenté par bus USB. Aucune alimentation externe nécessaire. Convertisseurs de données haute définition 24 bits pour une qualité sonore optimale.
Solutions audio Philips 1.2. Configuration minimale requise Processeur de 350 MHz 64 Mo de RAM Un lecteur de CD-ROM Un port USB disponible Résolution d’écran 800 X 600 (1 024 X 768 recommandée) Casque ou haut-parleurs amplifiés 20 Mo d’espace disponible sur le disque dur Système d’exploitation Windows® 2000 ou Windows® XP. Remarque : Chaque système d’exploitation possède sa propre configuration minimale requise.
Solutions audio Philips 2. Le périphérique Philips Aurilium 2.1. Démarrage Pour tirer pleinement parti de toutes les fonctions de votre processeur audio Aurilium, prenez le temps de vous familiariser avec le contenu de ce guide. Les schémas des deux pages suivantes illustrent toutes les fonctions disponibles. La vidéo d’installation sur le CD d’installation peut vous fournir une vue d’ensemble rapide de l’installation du processeur audio. Vous trouverez d’autres informations d’installation dans ce manuel.
Solutions audio Philips 2.1.1.
Solutions audio Philips Vous trouverez ci-dessous une brève description des commandes et indicateurs situés sur le panneau avant du processeur audio Aurilium. Pour plus d’explications sur chaque commande ou indicateur, reportez-vous à la section Utilisation des commandes matérielles. 1. Voyant Muet : indique si la fonction Muet est activée. 2. Bouton Muet : coupe ou rétablit toutes les sorties audio. 3. Voyant Sortie numérique : indique si la sortie S/PDIF est activée/désactivée. 4.
Solutions audio Philips 2.1.2.
Solutions audio Philips Vous trouverez ci-dessous une brève description de tous les connecteurs audio situés sur le panneau arrière du processeur audio Aurilium. Pour plus d’explications sur chaque connecteur audio, reportez-vous à la section Utilisation des commandes matérielles. A. Prise de sortie optique pour la sortie du signal numérique (S/PDIF) B. Prise de sortie coaxiale (RCA) pour la sortie du signal numérique (S/PDIF) C. Entrée ligne, prise stéréo standard double-ligne (bleu) D.
Solutions audio Philips 2.2. Guide d’installation rapide L’installation de l’Aurilium est très simple et peut s’effectuer en trois étapes. Toutefois, si vous avez besoin d’informations supplémentaires, reportez-vous à la section suivante Guide d’installation détaillé. Etape 1 : Placez la base à l’emplacement souhaité comme illustré à la Figure 3, en fonction de la position choisie pour l’unité. Fixez la base au boîtier de l’Aurilium à l’aide de la vis fournie.
Solutions audio Philips 2.3. Guide d’installation détaillé Votre nouveau processeur audio Aurilium est un périphérique audio USB standard. Ce qui signifie que, même si vous n’installez pas PSA2, vous pouvez lire tous les flux audio du PC en connectant simplement le processeur audio Aurilium au port USB de votre ordinateur. Toutefois, si PSA2 n’est pas installé, vous n’avez pas accès à toutes les fonctionnalités.
Solutions audio Philips 2.3.3. Connexion USB Le câble USB inclus possède différents connecteurs à chaque extrémité. Connectez l’extrémité appropriée à son port respectif. Un port USB d’un PC peut être situé à l’avant, à l’arrière ou les deux. Sur les portables, il peut être situé à l’arrière avec les autres ports et connecteurs ou sur l’un des côtés de l’ordinateur. Les PC possèdent normalement au moins deux ports USB. La plupart des nouveaux PC en possèdent deux à l’avant et deux à l’arrière.
Solutions audio Philips a. Schéma de ports USB à l’arrière d’un PC b. Photos de ports USB à l’avant d’un PC Figure 5 Emplacements ordinaires des ports USB Le processeur audio Aurilium est compatible USB 1.1 et USB 2.0. Si votre PC dispose des deux ports, vous pouvez le brancher dans celui de votre choix. Windows 2000 et Windows XP reconnaissent le processeur audio Aurilium comme un périphérique audio et lui attribuent les pilotes de base requis.
Solutions audio Philips Windows XP : Lors du premier branchement de l’Aurilium (ou tout périphérique USB), Windows détecte automatiquement la connexion et affiche le message “Nouveau matériel détecté” dans l’angle inférieur droit de l’écran (voir Figure 5). Il se peut que ce message soit suivi par “Périphérique audio USB” ou “Périphérique audio PSC805”. Le processus de détection peut durer quelques minutes, en fonction de la vitesse de votre ordinateur.
Solutions audio Philips Pour installer l’une des applications incluses (ou toutes les applications), réinsérez le CD ou répétez les étapes précédentes pour afficher de nouveau le volet de lancement automatique. Une fois l’installation terminée, il peut être utile de lancer l’utilitaire de test des haut-parleurs (sous l’onglet Configuration du panneau de configuration principal de PSA2) pour en vérifier la connexion.
Solutions audio Philips 3. Utilisation des commandes du périphérique Le panneau avant du processeur audio Aurilium présente plusieurs commandes qui permettent d’activer différentes fonctions audio. L’Aurilium détecte automatiquement le nombre de haut-parleurs connectés. Il détecte également si le casque est connecté à la prise casque et, le cas échéant, coupe automatiquement tous les haut-parleurs. Les connexions microphone et entrée ligne sont automatiquement détectées.
Solutions audio Philips Indicateur graphique à barres de niveau Ces sept voyants affichent le niveau du volume sous la forme d’un graphique à barres. Ils affichent également le niveau de l’équilibreur, du caisson de basses et du gain d’entrée du microphone, selon la fonction sélectionnée au niveau du bouton de fonction. Vous pouvez modifier le niveau de la fonction sélectionnée à l’aide du bouton de commande rotatif multifonctions.
Solutions audio Philips 4. Philips Sound Agent 2 (PSA2) Philips Sound Agent 2 est une interface utilisateur graphique qui fournit toutes les fonctions uniques et puissantes du processeur audio Aurilium. Le PSA2 et l’Aurilium sont capables de détecter le nombre de haut-parleurs connectés et le type de sources du flux audio. Sur la base de ces facteurs, le système détermine la nature du traitement audio et les algorithmes spatiaux qui fournissent une qualité sonore optimale.
Solutions audio Philips Lors du premier lancement de PSA2, le programme apparaît dans sa forme étendue, comme illustré à la Figure 12. Le volet présente trois sections différentes : le panneau de configuration compact, le panneau de configuration principal et le volet Visualisation. Vous pouvez passer de la forme étendue à la forme compacte à l’aide du bouton Redimensionner. Le panneau de configuration compact encombre très peu l’écran et contient les commandes de niveau supérieur.
Solutions audio Philips 4.2. Panneau de configuration compact Le panneau de configuration compact contient les commandes suivantes : Figure 13 Volume principal Le volume principal contrôle le niveau de sortie global du système audio. Cette commande de volume est synchronisée avec le bouton de volume du panneau avant de l’Aurilium. Muet Ce bouton permet d’activer ou de désactiver les haut-parleurs ou le casque raccordés. Il est synchronisé avec le bouton Muet du boîtier de l’Aurilium.
Solutions audio Philips QSizzle Active l’effet QSizzle. Lorsqu’il est activé, il amplifie la bande de moyennes/hautes fréquences d’un flux audio compressé numériquement. Le libellé du bouton s’éclaire lorsque QSizzle est activé. QRumble Active l’effet QRumble. Lorsqu’il est activé, il amplifie la bande de basses fréquences du flux audio. Le libellé du bouton s’éclaire lorsque QRumble est activé. Normalisation Active ou désactive la normalisation (nivellement automatique du volume).
Solutions audio Philips 4.3. Panneau de configuration principal Le panneau de configuration principal figure au centre du mode agrandi et permet d’accéder aux paramètres avancés de la plupart des commandes de PSA2, répartis dans cinq onglets. Voir Figure 14. Si le panneau de configuration compact est seul visible, vous devez l’agrandir en cliquant sur le bouton Redimensionner dans l’angle droit, à côté de l’icône Fermer.
Solutions audio Philips QRumble QRumble est un puissant algorithme d’amplification des basses fréquences qui permet de compenser la perte de basse due à des supports numériques compressés tels que les formats MP3 ou WMA. QRumble réagit en temps réel à la variation du signal d’entrée et s’y adapte automatiquement. Il diffère ainsi de l’égaliseur, qui est un processeur à fréquence statique. Ce dernier ne contrôle pas le signal d’entrée et n’est pas adaptatif.
Solutions audio Philips 4.3.2. Onglet Egaliseur L’égaliseur (EQ) contrôle la réponse en fréquence du système en augmentant ou en diminuant celle de dix bandes de fréquences indépendantes. Son fonctionnement est très similaire à celui des égaliseurs des systèmes audio haute qualité. Chaque curseur contrôle le niveau relatif d’une bande (plage) de fréquences. Le chiffre indiqué au-dessus de chaque curseur représente la fréquence centrale de la bande qu’il contrôle.
Solutions audio Philips 4.3.3. Onglet Configuration Un panneau de configuration des haut-parleurs et d’autres commandes audio importantes se trouvent sous l’onglet Configuration. Le panneau de configuration des haut-parleurs affiche graphiquement la configuration des haut-parleurs ou du casque existante. La détection des haut-parleurs est une fonction dynamique et automatique de PSA2.
Solutions audio Philips Utilitaire de test des haut-parleurs L’utilitaire de test des haut-parleurs permet de tester la configuration en cours des hautparleurs pour assurer une connexion correcte au boîtier de l’Aurilium. Le test de chaque canal de haut-parleur garantit un positionnement et une connexion corrects. L’utilitaire de test met en surbrillance chaque canal de sortie disponible pour le test. Cliquez sur un haut-parleur actif pour envoyer le son test au haut-parleur correspondant.
Solutions audio Philips Curseur Balance Ce curseur permet de régler la balance des haut-parleurs gauches et droits. Il porte uniquement sur les haut-parleurs avant et arrière. Transmission AC3/DTS Les sorties numériques S/PDIF (optique et RCA) constituent normalement l’équivalent numérique du signal présent au niveau des sorties analogiques (haut-parleurs avant ou casque).
Solutions audio Philips 4.3.4. Onglet Table de mixage Les commandes de la table de mixage permettent de sélectionner et de contrôler la lecture et l’enregistrement des sources d’entrée. 4.3.4.1. Commandes de la source de lecture Vous pouvez couper ou réactiver individuellement autant de sources de lecture que vous le souhaitez. Les curseurs Volume définissent le niveau de lecture de chaque source. Les curseurs Balance règlent le niveau de sortie gauche et droit relatif de chaque source stéréo.
Solutions audio Philips 4.3.4.2. Commandes de la source d’enregistrement L’Aurilium Philips permet d’enregistrer des sons et de la musique depuis de nombreuses sources d’entrée. Sélectionnez l’onglet “Table de mixage” et cliquez sur l’onglet “Enregistrement” au bas du panneau. Ce sous-onglet permet de sélectionner et de contrôler les sources d’enregistrement. Figure 18 Avant de débuter l’enregistrement, vous devez configurer la source. Pour ce faire, cliquez sur le bouton “Sélectionner” approprié.
Solutions audio Philips Figure 19 Les présélections permettent d’enregistrer l’état des commandes de PSA2 lorsque vous avez défini des réglages de personnalisation de votre expérience d’écoute, de sorte à pouvoir réutiliser ce réglage pour n’importe quelle source et environnement de lecture. Par exemple, si vous avez écouté de la musique drum’n’bass et réglé les commandes en fonction de vos préférences, vous pouvez enregistrer rapidement une présélection “Drum’n’Bass”.
Solutions audio Philips Charger Si vous cliquez sur ce bouton, vous chargez une présélection existante. Pour charger une autre présélection, mettez-la en surbrillance dans la liste et cliquez sur Charger. Enregistrer Lorsque vous chargez et modifiez l’une de vos présélections, vous pouvez l’enregistrer en cliquant sur le bouton Enregistrer. Si vous avez sélectionné et modifié l’une des présélections d’usine, vous devez l’enregistrer sous un nouveau nom.
Solutions audio Philips 4.4. Volet Visualisation Le volet Visualisation fournit une représentation graphique des environnements et des effets créés par Philips Sound Agent 2. Il contient également deux menus et un curseur Intensité de réverbération. Le menu déroulant de droite contient quinze effets différents d’environnements de réverbération à sélectionner. Pour sélectionner un environnement de réverbération, vous devez activer le bouton Réverbération du panneau de configuration principal.
Solutions audio Philips 5. Désinstallation de PSA2 S’il s’avère nécessaire, pour quelque raison que ce soit, de désinstaller les pilotes PSA2, vous avez le choix entre deux méthodes. Vous pouvez ouvrir le panneau de configuration système et lancer l’utilitaire “Ajouter ou supprimer des programmes” comme illustré aux Figure 22 et Figure 23. Recherchez et sélectionnez PSC805 dans la liste des programmes. Cliquez sur le bouton “Modifier/Supprimer”.
Solutions audio Philips Figure 23 Windows 2000 Guide de l’utilisateur du processeur audio PSC805 Aurilium™ 33
Solutions audio Philips 6. Assistance technique et garantie Avant de contacter l’assistance technique, assurez-vous de disposer des informations suivantes : • • • • • Numéro de série du modèle et date d’achat Type d’ordinateur, vitesse d’horloge et mémoire disponible Système d’exploitation (IE ; Windows® 2000 ou XP). Messages d’erreur affichés à l’écran Autres périphériques connectés à l’Aurilium. 6.1.
Solutions audio Philips 7. Annexe A, Conseils utiles pour la configuration des haut-parleurs Vous trouverez ci-dessous quelques suggestions de configuration de vos haut-parleurs pour des résultats optimaux. 7.1.1. Scénario d’écoute idéal (haut-parleurs) Pour obtenir un son correct, qu’il soit stéréo, surround ou 3D, il convient avant tout de disposer chaque paire de haut-parleurs aussi symétriquement que possible.
Solutions audio Philips 8. Annexe B, Utilisation d’un concentrateur USB 8.1. Présentation des concentrateurs USB Un concentrateur est un périphérique USB qui utilise un port USB pour la connexion à un PC et présente en général quatre ports supplémentaires pour la connexion à des périphériques USB. Sa fonction est la même que celle d’un bloc ou d’une rallonge électrique multiprises. Certains des anciens ordinateurs ne possèdent que deux ports USB généralement situés à l’arrière.
Solutions audio Philips 9. Annexe C, dépannage Cette annexe reprend certains problèmes et erreurs courants que vous pouvez éviter. 9 Aucun son n’est émis 1. Vérifiez les haut-parleurs. a. Vérifiez si les haut-parleurs sont connectés à l’arrière de l’Aurilium. b. Vérifiez si l’alimentation des haut-parleurs est branchée dans la prise secteur ou, si ceux fonctionnent sur piles, essayez de nouvelles piles. c. Vérifiez si le volume des haut-parleurs est remonté. 2.
Solutions audio Philips Ce message d’erreur s’affiche en raison d’une largeur de bande insuffisante au niveau du concentrateur USB auquel connecté l’Aurilium. Si vous possédez un périphérique d’images USB (webcam ou scanner) et si une application d’images est ouverte, essayez d’ouvrir une application de lecture audio telle que Winamp ou Windows Media Player. Solution Cliquez sur “Fermer” ou “Non”, selon le message d’erreur affiché. Fermez l’application de lecture audio. Fermez l’application d’images.
Solutions audio Philips • Si aucun des éléments susmentionnés ne s’affiche, cela signifie que l’Aurilium n’est pas reconnu par le système d’exploitation et que vous devez débrancher et rebrancher l’Aurilium. A chaque branchement de l’Aurilium, vérifiez que la marque rouge ne figure pas sur l’icône PSA2 de la barre d’état système avant d’utiliser le système audio. • Si un ou deux des éléments susmentionnés figurent dans la liste, le processus d’énumération n’est pas terminé.
Solutions audio Philips Figure 26 9 Le contrôle de la lecture d’un CD dans l’onglet de lecture de la table de mixage n’a aucun effet sur la sortie lors de la lecture d’un CD audio avec le lecteur de CD Le lecteur de CD envoyant les flux audio via les lignes de données numériques, Windows traite cette source comme n’importe quelle autre source audio numérique telle que les fichiers MP3. Ainsi, pour contrôler le volume et la balance, utilisez les commandes des fichiers “wave”.
Solutions audio Philips 9 Message d’erreur apparaissant à l’écran Le message d’erreur de la Figure 27 s’affiche lorsque la configuration des haut-parleurs n’est pas valide. Vérifiez que les haut-parleurs avant sont connectés correctement à l’arrière de l’Aurilium. Figure 27 Les connecteurs des haut-parleurs possèdent un code couleur pour éviter les erreurs. Vert citron correspond aux haut-parleurs avant.
