Portable Sound System PSS010 User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Käyttöoppaita Manual do usuário 1
Important notes for users in the U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio PSS010, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 18 Deutsch Español --------------------------------------------- 30 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 42 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 54 Svenska Italiano ---------------------------------------------- 66 Dansk Svenska --------------------------------------------- 78 Suomi Dansk ---------
Sisällys Yleistä Radiovastaanotto Ympäristöasiaa .................................................. 103 Hoito ................................................................... 103 Turvaohjeita ....................................................... 103 Mukana olevat tarvikkeet ............................... 103 Kytkeminen radiotilaan ................................... 111 Radioasemien ohjelmointi .............................. 111 Autostore – automaattinen tallennus .... 111 Manuaalinen ohjelmointi .
Yleistä Arvokilpi sijaitsee laitteen pohjassa. Ympäristöasiaa Kaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois. Olemme pyrkineet siihen, että pakkauksesta on helppo erotella kolme päämateriaalia: pahvi (laatikko), polystyreeni (pehmike) ja polyeteeni (pussit, suojamuovi). Laitteessa käytetyt materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen, jos purkamisen hoitaa tähän erikoistunut yritys.
Kytkennät ULAantenni Kuulokkeet 11 V DC CD TUNER PROGRAM SHUFFLE Suomi REPEAT BRIGHTNESS TUNG / TRACK VOLUME Virtalähde Verkkojohto PRESET DBB 104 MUTE
Käyttöönotto Ennen kauko-ohjaimen käyttöönottoa 1 2 3 Vedä pois muovinen suojakalvo. Valitse ohjattava laite painamalla kaukoohjaimesta jotain ohjelmalähteen valintapainiketta (esim. CD, TUNER). muovinen suojakalvo Valitse sitten toiminto (esim. ÉÅ, S, T). Kauko-ohjaimen pariston (litium CR2025) vaihto 1 2 3 Vedä nuppia A hieman ulos vasemmalle. Vedä paristolokero B ulos . Vaihda uusi paristo ja työnnä paristolokero takaisin alkuperäiseen asentoon.
Toimintojen esittely CD BRIGHTNESS CONTROL TUNER PROGRAM SHUFFLE REPEAT track BRIGHTNESS SHUFFLE REPEAT ALL CD TUNG / TRACK VOLUME PROG MODE VOLUME DBB ON PRESET DBB MUTE SOURCE Valmiustila ● Kun pääjohdon adapteri on kytketty, laite siirtyy valmiustilaan. ➜ Aika näkyy näytöllä. y ➜ Paina lyhyesti päästäksesi CD-tilaan. Huomaa: – Kun LCD- nestekidenäyttö on pimeä, painamalla mitä tahansa kytkentänäppäintä aktivoidaan täysi kirkkaus. – LCD- nestekidenäyttö pimenee 10 sekunnin aikana.
Toimintojen esittely CD ÉÅ ➜ toiston aloitus tai keskeytys. S T ➜ lyhyt painallus: kappaleen valinta. ➜ pitkä painallus: haku taaksepäin/eteenpäin. Ç ➜ toistotoiminnossa pysäyttää levyn. ➜ pysäytystoiminnossa poistaa levyn. REPEAT ➜ saman kappaleen uusinta tai koko levyn uusinta tai uusintatoiminnon katkaisu. SHUFFLE ➜ Paina soittaaksesi CD- kappaleet satunnaisessa järjestyksessä. PROGRAM ➜ Ohjelmoi CD- kappaleet ja tarkastelee uudelleen ohjelman. RADIO S T ➜ Paina virittääksesi radioaseman.
CD toiminnot Toistettavat levyt Tällä laitteella voi toistaa : – Kaikki valmiiksiäänitetyt audio-CD-levyt (12cm) – Kaikki viimeistellyt audio-CDR- ja audioCDRW-levyt Levyn syöttö/poisto VAROITUS! – Syötä levypesään vain yksi levy. – Älä lataa 8-cm:n levyä aukkoon estääksesi mekanismin kiinnijuuttumisen. Levyn syöttö Työnnä levyä hieman levypesään ja vedä sormet pois. ➜" " näytetään ja sen jälkeen kappaleiden kokonaismäärä ja toistoaika. Huomaa: – Syötä levy etikettpuolii oikeallepäin.
CD toiminnot CD TUNER PROGRAM SHUFFLE BRIGHTNESS CONTROL REPEAT track BRIGHTNESS SHUFFLE REPEAT ALL CD TUNG / TRACK VOLUME PROG MODE VOLUME DBB ON PRESET DBB MUTE SOURCE ➜ Ohjelman toiston aikana kappaleen numero näkyy näytöllä. PROG ja kuluva aika näkyvät myös näytöllä vuorotellen. Toiminnot voidaan valita myös kauko-ohjaimen vastaavilla painikkeilla. 3 Kytkeminen levytilaan ● Valitse CD-toiminto painikkeella SOURCE tai kauko-ohjaimesta CD.
CD toiminnot Haku taaksepäin/eteenpäin ● Toiston aikana, paina ja pidä painettuna S T kunnes se saavuttaa halutun kohdan. Kappaleen valinta ● Paina ja pidä painettuna S T lyhyesti ja toistuvasti mennäksesi kuluvan / seuraavan/ edellisen kappaleen alkuun. ● Pysäytys-/ohjelmatilassa, paina ja pidä painettuna S T lisätäksesi kappalevalinnan nopeutta. Toiston lopetus / levyn poisto ● Painettaessa 9 toistotoiminnossa toisto pysähtyy. ● Painettaessa 9 pysäytystoiminnossa levy tulee ulos.
Radiovastaanotto SOURCE TUNER PROGRAM SHUFFLE REPEAT BRIGHTNESS TUNG / TRACK VOLUME PRESET DBB ➠ CD➔ RADIO FM ➔ CD SOURCE ➭ TUNER ➠ RADIO-FM MUTE Kytkeminen radiotilaan 2 ● Paina SOURCE toistuvasti (tai TUNER kaukosäätimessä) päästäksesi radiotilaan. ● Paina painiketta S T (tai 3 4 kaukoohjaimen painiketta). ➜ Radio virittyy kanavalle automaattisesti antaen riittävän kuuluvuuden. ● FM varten oikaise ja pane sian saparo paikoilleen parhaan kuuluvuuden aikaansaamiseksi.
Kello Ajan asetus ● Paina TIME SET päästäksesi kellon asetustilaan. ➜ Aika vilkkuu. Valmiustilassa, BRIGHTNESS CONTROL ● Paina HOUR asettaaksesi tunnit. ● Paina MINUTE asettaaksesi minuutit. Huomaa: – Jos painat ja pidät painettuna HOUR tai MINUTE, numero lisääntyy nopeasti.
Tarkistusluettelo VAROITUS Älä missään tapauksessa yritä itse korjata laitetta, sillä takuu lakkaa silloin olemasta voimassa. Älä avaa laitetta ettet saa sähköiskua. Jos laitteeseen tulee vika, tarkista alla luetellut kohdat ennen kuin toimitat laitteen huoltoon. Ellei vika korjaannu näillä keinoilla, kysy neuvoa myyjältä tai asiakaspalvelusta. Ongelma Ratkaisu ✔ Jos signaali on liian heikko, säädä antennia. ✔ Siirrä laitteisto kauemmas televisiosta tai kuvanauhurista.