Portable Sound System PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Instrukcje obsługi Uživatelské příručky PoužívateIské príručky Felhasználói útmutatók PSS010
MAGYARORSZÁG Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. Névleges feszültség ..........................
Р ус с к и й Index Polski êÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 4 Česky Polski ------------------------------------------------ 16 Slovensky ------------------------------------------ 40 Magyar ---------------------------------------------- 52 3 Magyar Slovensky Česky ------------------------------------------------ 18
СОДЕРЖАНИЕ Р ус с к и й ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Информация по утилизации отходов .......... УХОД .................................................................... Информация по безопасности ...................... Принадлежности, поставляемые в комплекте .............................................................. Прием радио 5 5 5 5 Подсоединение ..................................... 6 Переключение в режим Радио .................... 13 Программирование радиостанций ............. 13 Автоматичско соxpанни .
Данное изделие соответствует требованиям к уровню радиопомех Европейского Союза. Идентификационные и паспортные данные см. на табличке, которая находится на задней панели или на днище системы. Информация по утилизации отходов Комплект поставки не содержит избыточных упаковочных материалов. Упаковка разработана таким образом, чтобы ее было максимально просто разделить на три вида материала: картон, полистирольный пенопласт и полиэтилен.
Подсоединение Р ус с к и й Наушники проволочная антенна FM 11 V DC CD TUNER PROGRAM SHUFFLE REPEAT BRIGHTNESS TUNG / TRACK VOLUME PRESET DBB 6 MUTE Главный адаптер сетевой провод переменного тока
Р ус с к и й Подготовка Перед использованием пульта дистанционного управления 1 2 3 Вытащите пластиковую защитную пластину пластиковую защитную пластину Выберите нужный источник, нажав на клавиши выбора источника на пульте (например, CD, TUNER). plastic protective sheet Затем выберите желаемую функцию (например ГБ, S, T). Замена батареек (литиевые CD2025) в панели дистанционного управления 1 2 3 Слегка оттяните ручку A влево. Вытащите ячейку для батареек B.
Основные операции Р ус с к и й CD BRIGHTNESS CONTROL TUNER PROGRAM SHUFFLE REPEAT track BRIGHTNESS SHUFFLE REPEAT ALL CD TUNG / TRACK VOLUME PROG MODE VOLUME DBB ON PRESET DBB MUTE SOURCE Режим ожидания ● При подключении главного адаптера устройство переключается в режим ожидания. ➜ Отображается время. y ➜ Быстро нажмите, чтобы войти в режим Компакт-Дисков. Примечания: – Для уменьшения потребления энергии рекомендуется переключать систему в режим ожидания.
CD Volume ÉÅ ➜ Нажмите для начала или прерывания воспроизведения. VOLUME +/-(3/4) ➜ Нажмите, чтобы увеличить/уменьшить громкость. S T MUTE (на пульте дистанционного управления) ➜ Нажмите для отключения громкости, или для возврата к последнему уровню громкости. ➜ Быстро нажмите для выбора нужной дорожки. ➜ Нажмите и удерживайте для поиска назад/вперед. Ç ➜ В режиме воспроизведения нажмите для остановки диска. ➜ В режиме остановки нажмите, чтобы вынуть диск.
Работа CD Р ус с к и й Диски для проигрывания На данной системе можно проигрывать: – Все предварительно записанные аудио CD. – Все финализированные CDR аудиодиски и CDRW диски. Загрузка дисков ВНИМАНИЕ! – Не устанавливайте в загрузчик дисков больше одного диска. – Во избежание заедания механизма, не загружайте в отсек 8сантиметровые диски Вставьте диск Аккуратно установите диск в загрузчик дисков и немедленно уберите пальцы. ➜ На дисплее появится " ". Примечания: – Вставьте диск этикеткой вверх.
Р ус с к и й Работа CD CD TUNER PROGRAM SHUFFLE BRIGHTNESS CONTROL REPEAT track BRIGHTNESS SHUFFLE REPEAT ALL CD TUNG / TRACK VOLUME PROG MODE VOLUME DBB ON PRESET DBB MUTE SOURCE Проигрывание СD Вы можете также управлять функциями посредством соответствующих кнопок на пульте дистанционного управления. занесена в память более одного раза. Вы можете занести в память не более 20 звуковых дорожек. 1 Нажмите кнопку SEARCH S или T выберитенужный вам номер звуковой дорожки.
Работа CD Р ус с к и й Просмотр программы В остановленном положении или во время проигрывания нажмите кнопку PROG и держите ее в нажатом состоянии до тех пор, пока на дисплее не будут показаны номера всех занесенных вами в память звуковых дорожек в выбранной последовательности. Повторное воспроизведение ● Часто нажимайте MODE или REPEAT на пульте дистанционного управления. ➜ Повторное воспроизведение текущей дорожки - высвечивается REPEAT .
SOURCE CD SOURCE ➠ CD➔ RADIO FM ➔ CD TUNER PROGRAM SHUFFLE REPEAT BRIGHTNESS TUNG / TRACK VOLUME PRESET DBB ➭ Р ус с к и й Прием радио ➭ TUNER ➠ RADIO-FM MUTE происходит программирование возможных станций. После сохранения всех станций автоматически начнется воспроизведение первой предустановленной станции. Переключение в режим Радио ● Несколько раз нажмите SOURCE (или TUNER на пульте дистанционного управления) для перехода в режим Радио.
Часы Р ус с к и й Установка часов ● Нажмите TIME SET для перехода в режим установки часов. ➜ Мигает время. В режиме ожидания простом BRIGHTNESS CONTROL ● Нажмите HOUR для установки часов. ● Нажмите MINUTE для установки минут. TIME HOUR Примечания: – При нажатии и удерживании HOUR или MINUTE цифры меняются быстрее.
Р ус с к и й Устранение неисправностей ВНИМАНИЕ Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать систему самостоятельно, т.к. это лишит вас гарантии. Не открывайте устройство, т.к. возможен удар током. В случае обнаружения неисправности, перед тем, как обратиться в ремонтную мастерскую, проверьте перечисленные ниже возможности. Если вам не удалось устранить какую-либо проблему с помощью приведенных ниже указаний, то следует проконсультироваться с вашим дилером или ремонтной мастерской.