Portable Sound System PSS010 User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Käyttöoppaita Manual do usuário 1
Important notes for users in the U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio PSS010, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 18 Deutsch Español --------------------------------------------- 30 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 42 Italiano Nederlands ---------------------------------------- 54 Svenska Italiano ---------------------------------------------- 66 Dansk Svenska --------------------------------------------- 78 Suomi Dansk ---------
Contents English General Information Environmental information ................................ Maintenance .......................................................... Safety information ................................................ Supplied accessories ............................................ Radio Reception 7 7 7 7 Connections ................................................ 8 Preparations Before using the remote control ......................
This product complies with the radio interference requirements of the European Community. Safety information ● Place the system on a flat, hard and stable surface. The type plate is located at the bottom of the system. For users in the U.K.: please follow the instructions on page 2. ● Place the system in a location with adequate ventilation to prevent internal heat build-up in your system. Allow at least 10 cm (4 inches) clearance from the rear and the top of the unit and 5 cm (2 inches) from each side.
Connections English FM wire antennna Headphones 11 V DC CD TUNER PROGRAM SHUFFLE REPEAT BRIGHTNESS TUNG / TRACK VOLUME PRESET DBB 8 MUTE Mains adapter AC power cord
English Preparations Before using the remote control 1 2 3 Pull out the plastic protective sheet. Select the source you wish to control by pressing one of the source select keys on the remote control (for example CD, TUNER). Then select the desired function (for example ÉÅ, S, T). plastic protective sheet Replacing battery (lithium CR2025) into the remote control 1 2 3 Pull out the knob A slightly to the left. Pull out the battery compartment B.
Introduction of Features English CD BRIGHTNESS CONTROL TUNER PROGRAM SHUFFLE REPEAT track BRIGHTNESS SHUFFLE REPEAT ALL CD TUNG / TRACK VOLUME PROG MODE VOLUME DBB ON PRESET DBB MUTE SOURCE Standby mode ● When the mains adapter is connected, the set enters the standby mode. ➜ Time is displayed. y ➜ Press briefly to enter the CD mode. Note: – To save the power consumption, it is advised to switch the system to the standby mode.
English Introduction of Features REPEAT ➜ Press to repeat the current track or the whole disc or switch off the repeat mode. SHUFFLE ➜ Press to play CD tracks in a random order. PROGRAM ➜ Programmes CD tracks and reviews the programme. RADIO S T ➜ Press to tune to a radio station. PROGRAM (PROG) ➜ Press to start manual preset programming. ➜ Press and hold to start automatic preset programming. Volume VOLUME +/-(3/4) ➜ Press to increase/decease the volume.
CD Operations English Discs for playback This system is able to play : – All pre-recorded audio CDs (12cm) – All finalised audio CDR and audio CDRW discs Loading/Unloading the disc WARNING! – Do not load more than one disc into the disc loader. – Do not load an 8-cm disc into the slot, to prevent jamming the mechanism. Inserting the disc Slot the disc slightly into the disc loader and withdraw your fingers immediately. ➜" " is displayed, followed by " ", and the total number of tracks and playing time.
English CD Operations CD TUNER PROGRAM SHUFFLE BRIGHTNESS CONTROL REPEAT track BRIGHTNESS SHUFFLE REPEAT ALL CD TUNG / TRACK VOLUME PROG MODE VOLUME DBB ON PRESET DBB MUTE SOURCE Playing a CD 2 Press PROG to confirm the track number to be stored. ➜ During the programme playback, the track number is displayed. PROG and the elapsed time are also displayed alternately. 3 Repeat steps 1-2 to select and store all desired tracks.
CD Operations English Searching backward/forward ● During playback, press and hold S T until it reaches the desired passage. Selecting a desired track ● Press and hold S T briefly and repeatedly to go to the beginning of the current / next/ previous track. ● In the stop/programme mode, press and hold S T to increase the speed of track selection. Stopping playback / Ejecting the disc ● During playback, press 9 to stop playback. ● In the stop mode, press 9 to eject the disc.
English Radio Reception SOURCE CD ➠ CD➔ RADIO FM ➔ CD SOURCE TUNER PROGRAM SHUFFLE REPEAT BRIGHTNESS TUNG / TRACK VOLUME PRESET DBB ➭ ➭ TUNER ➠ RADIO-FM MUTE Switching on to the Radio mode 2 ● Press SOURCE repeatedly (or TUNER on the remote control) to enter the Radio mode. ● Press and hold S T (or 3 4 on the remote control). ➜ The radio automatically tunes to a station with sufficient reception. ● For FM, extend and position the pigtal fully to obtain optimum reception.
Clock English Setting the clock ● Press TIME SET to enter the clock setting mode. ➜ The time blinks. In the standby mode: BRIGHTNESS CONTROL ● Press HOUR to set the hours. ● Press MINUTE to set the minutes. TIME HOUR Note: – If you press and hold HOUR or MINUTE, the number will increase fast.
English Troubleshooting WARNING Under no circumstances should you try to repair the system yourself, as this will invalidate the warranty. Do not open the system as there is a risk of electric shock. If a fault occurs, first check the points listed below before taking the system for repair. If you are unable to solve a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. Problem Solution Radio reception is poor. ✔ If the signal is too weak, adjust the antenna.